刻舟求剑古文(文言文刻舟求剑原文及翻译)

这一路上,会遇到哪些有趣的成语故事呢?每天一站,即刻出发!一路上你会遇到哪些有趣的成语故事?每天一站,马上开始!下一站:雕舟求剑。暗示楚人涉江,其剑从船上坠入水

刻舟求剑古文(文言文刻舟求剑原文及翻译)插图刻舟求剑古文(文言文刻舟求剑原文及翻译)插图(1)

这一路上,会遇到哪些有趣的成语故事呢?每天一站,即刻出发!一路上你会遇到哪些有趣的成语故事?每天一站,马上开始!

下一站:雕舟求剑。

暗示

楚人涉江,其剑从船上坠入水中,邱得其船曰:“吾剑坠于此。”船停在了目的地,楚国人从刻记号的地方跳到水里去找剑。船行了,剑不行。这样要剑不会很混乱吗?以此法为国,同此。时过境迁,很难把这当规矩,但法律没有。

——《鲁春秋·察金》

战国时期,一个楚国人乘船渡河。当船到达河中心时,那人的剑从身上滑落。他赶紧伸手去拿,但动作还是很慢,剑已经掉到河里了。身边的人都觉得惋惜。

然而,这个人看起来深思熟虑,自信满满。他马上拿出一把刀,在船舷上刻了一个记号,并对大家说:“这是我的剑掉到水里的地方,所以我要刻一个记号。”

大家都很奇怪,不明白他为什么要这么做。船靠岸后,那人从船边刻记号的地方跳入水中,潜下去捡剑,自然什么也没抓到。他走到岸边,迷惑地说:“这是我的剑掉下来的地方。为什么我抓不到?”

大家见了都笑,说:“船走了这么远,马刀也不会跟着船走。如果我们继续寻找军刀,我们怎么能找到它?”

这个故事后面,鲁《春秋》说用老办法治理国家,和这个人的行为差不多。时代变了,但法规没有与时俱进。这种方法怎么能治理好国家?

意译

就像坚持一个套路,却不知道如何随着形势的变化改变自己的观点或者方法。

刻舟求剑古文(文言文刻舟求剑原文及翻译)插图(2)刻舟求剑古文(文言文刻舟求剑原文及翻译)插图(3)刻舟求剑古文(文言文刻舟求剑原文及翻译)插图(4)

发稿:阿柴新闻稿:Achai

审核:朱虹

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/73939.html

发表回复

登录后才能评论