宣州谢?I楼(谢脁楼)

唐李白

李白离开长安后，写下了这首诗，流传千古。全诗是:

从昨天开始，我不得不丢下我和博尔特；

今天更伤我的心。

秋雁有长风护航，

当我在别墅里面对他们，喝着我的酒。

大作家的骨头是你的画笔，在天堂的学校里，

我是从小在你身边长大的谢。

我们都被遥远的思想所吸引，

向往天空和明月。

但既然水还在流，尽管我们用剑切割它，

借酒浇愁更让人担心。

因为这个世界无法满足我们的渴望，

明天我会松开头发，去钓鱼。

词语赏析:

“宣州”在安徽省宣城县。

“谢朓楼”，是南齐谢朓任宣城知府时所建。

“校书”，正式名称，即校书郎。在朝廷整理书籍，云叔是省校书书记。

“高楼”，在高楼里喝酒。

蓬莱，传说中的海上仙山。仙府珍本藏在仙山，那里藏书很多。因为云叔在秘书省工作，所以指的是云叔。

“建安”，东汉献帝的国号。当时曹操、曹丕、曹植父子、建安七子的诗形成了建安体。其风格清新脱俗，后人称之为“建安谷峰”。

“小谢”是指谢朓，作者在诗中是指自己(谢灵运叫焦大，谢朓在谢灵运之后叫小桃)。

“看”就是用手抓。

“义兴”远而豪放。

“散发”，在古代，人们披发以示野性，不受世俗礼仪的束缚。

“泛舟”，春秋时期，越国大君范蠡辅佐越王夫差灭吴复辟。他退役后改名换姓，乘船畅游三河五湖，意为隐居。

尝试翻译:

抛弃我的昨天已经过去，

留不住了。

然而，今天，这扰乱了我的心情，

让我有无尽的烦恼和担忧，

万里在吹，

一行秋日飞雁空，

面对这悲伤的秋色，

咱们在谢朓楼上好好喝一杯吧！

云叔的文章有建安的性格，

我的诗比小谢的好，

头发很奇怪，很漂亮，很优雅。

你和我有同样的激情和快乐，

此时，在葡萄酒之乡，

我想飞向天空，

把明月握在手中。

然而，在我面前，

举杯消愁，愁上加愁，

就像用刀劈水一样，

然而，水仍然流得更多。

这种压抑的情绪，

最好明天再穿，

泛舟山水之间，

或者搅拌。

这首诗表达了作者与当时现实尖锐对立的焦虑和愤怒。鲁迅先生说“悲愤成就诗人”。我觉得就是这个原因！

这首诗情感强烈，想象奇特。虽然是送别诗，但其目的不是说再见，而是通过说再见来发泄自己内心的忧虑和愤怒。夸张的表现手法，通俗清新的语言，自由灵活的形式，错落有致的句式，体现了作者浪漫主义诗人的巨大特点。其中“但既然水还在流，虽然我们用剑砍，举杯消愁多愁”，这是一句表达内心忧虑的警句绝句，流传千古。

宣州谢?I楼(谢脁楼)插图

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/63405.html

宣州谢?I楼(谢脁楼)

相关推荐

发表回复