外交部黑话(外交辞令对照表)

时代邮报官方微信微信号:shidaiyoukan

思想，价值，兴趣。

我们在观看外交部发言人的发言时，经常会听到“深入沟通”、“广泛共识”等耳熟能详的词汇。其实这几个词意思不一样。比如“深入沟通”意味着“巨大分歧”，“广泛共识”意味着“诸多妥协”等等...这是外交中的俚语。今天就来说说新闻里经常提到的“伴侣”。

从1996年开始，中国对建交国家进行分级。

第一步是“单纯建交”，然后是“睦邻友好”，再然后是“伙伴”，更高一级是“传统友好合作”。

那么接下来要说的就是三档的各种“伙伴”了。

下面简单罗列一下，帮助你了解哪些国家是中国的各种“伙伴”。

战略伙伴关系:美国

战略互惠关系:日本

全面战略协作伙伴关系:俄罗斯

全天候伙伴关系:巴基斯坦

全面战略伙伴关系:越南、巴基斯坦、法国、巴西

全面战略伙伴关系:英国、意大利、西班牙、丹麦、马来西亚、非盟、葡萄牙、南非、白俄罗斯、印度尼西亚、阿根廷、委内瑞拉。

全面战略伙伴关系:德国

战略伙伴关系:韩国、埃及、印度、土耳其、斯里兰卡

战略伙伴关系:波兰、哈萨克斯坦、东盟、墨西哥、欧盟、尼日利亚、加拿大

全面伙伴关系:克罗地亚、孟加拉国、秘鲁、智利、罗马尼亚、荷兰

值得信赖的伙伴关系:埃塞俄比亚

伙伴关系:乌兹别克斯坦、匈牙利、波兰

伙伴关系:阿尔及利亚、蒙古

中国之所以有这么多伙伴和行列，很重要的一个原因是中国奉行“不结盟”的外交政策，所以中国没有盟友，但没有盟友并不意味着来者不拒或一视同仁。

就像你遵循着“永不结婚”的人生信条，但你也会有喜欢的女朋友，一般喜欢的女朋友，会够用的女朋友，想想就后悔的女朋友。

那么具体来说，这几个伙伴有什么不同呢？

让我们逐一解释。

一个

首先，什么是“伴侣”。

在中国的外交字典中，“伙伴”意味着我们可以相互信任，遵守“求同存异”的原则。直接翻译过来就是:你喜欢的是你的事，我喜欢的也是我的事。我保证不会在背后伤害你，我也相信你不会在背后伤害我。你要做，我们就光明正大的做。

不知道大家有没有注意到，在上面的伙伴关系列表中，只有一个国家甚至不是与中国的伙伴关系——日本！

2

好了，我们来谈谈什么是“合作”。

一般来说，单独合作指的是经济合作，也就是业务洽谈。我们只谈生意。你想看航母，自己造。

合作前面的词缀越多，合作的经济领域就越广，比如“全方位合作”、“深层次合作”，都只是范围问题。

三

最后，什么是“策略”。

战略是一个国家如何看待当前世界，如何分配其经济、军事和安全利益。说白了就是利益分配的问题。

好了，至此，我们应该可以解读上述那一堆“伙伴”了。

中国合伙人等级解读:

合伙:我相信你不会伤害我，你也相信我不会伤害你。没别的了。

合伙:我们不会伤害对方，也要互相赚点钱。

全面伙伴关系:我们不会伤害对方，我们要从对方身上赚很多钱。

战略伙伴关系:我们不会互相伤害，让我们一起分享利益。

战略伙伴关系:我们不会伤害彼此。大家一起分配利益吧，分配的时候多想想对方。

全天候战略合作伙伴关系(巴基斯坦是唯一国家):大哥，风来了就跟着你淋雨。

全面战略协作伙伴关系(俄罗斯是唯一国家):共进退，并驾齐驱。你弃权了，我也弃权了，你投了反对票，我也弃权了。

战略伙伴关系(美国是唯一的国家):本来我们是敌对阵营，想干掉对方，但是如果有建设性，还是可以讨论的。

战略互惠关系(日本是唯一国家):你的利益分配对我有利，不是吗？真的吗？你确定吗？我不相信。你一定要伤害我！

通过“伙伴”大概了解一下所谓的“外交俚语”，下次看看外交部发言人记者会应该就能明白了。

时代邮报微商城↓↓↓