曾经沧海难为水的意思(曾经沧海难为水的意思朗诵)

“沧海难为水，万古琥珀”，出自唐·《离思》(四)，是为纪念亡妻魏聪而作的一首诗。全诗如下:

曾经一尝茫茫大海，觉得其他地方的水都是苍白的；一旦经历过巫山的云，就觉得别处的云黯然失色。

匆匆走过花丛，慵懒回头；这个原因，一半是因为苦行僧的苦行僧，一半是因为你曾经的你。

“曾经沧海难为水”，这一点在孟子的专章中有所体现:“孔子登上了董①和卢晓，登上了泰山，成了一个小世界。因此，很难看到大海。”

《永远的琥珀》出自宋玉《高唐赋》描写巫山云海:“昔日楚襄王与宋玉在云梦台上畅游，遥望高唐之景，其上有一种独特的云气，忽变其貌，一瞬间变化无穷”。

大海的壮阔和巫山云海的瑰丽神奇，都赋予了妻子美丽独特的形象，表达了诗人的情怀。

总的来说，这首诗比较简单易懂，唯一难懂的是“曾经沧海难为水”。根据诗前后对仗的规律，这里的“为”字，读作wèi，就是“替代、替代、再替代”的意思。“曾经”是指以前经历过；“为”读wéi时表示“充当、成为”，读Wé i时表示“替换、给予”；“除外”是指除非；“抓紧时间”，有“随便，随意；草草，草草”的意思是；“花”比喻美丽的女人；“边缘”是因为。

这首诗的翻译是:一旦我看过了海的壮丽景色，就不再有兴趣去看其他的江河溪流；看过巫山壮丽的云，对看别的云已经没什么兴趣了。在慢慢流逝的岁月里，我遇到过很多美女，但我不忍心去了解她们。一部分是因为僧侣们对他们的欲望漠不关心，一部分是因为你！

像古诗和外国文学的翻译，有直译和意译，有时意译更能表达作者的感情，尤其是在诗歌中。但是，意译应该以直译为基础。如果不是真正了解作者的真实感受，理解诗歌中每一个“炼字凝句”所表达的正确意思，直接根据自己感受的意境，可能是另一种意思。

“曾经沧海难为水”，可以从字面上理解为:曾经沧海难为水。把海变成水理解为海的变化，海变成海经历了几千年。那句话的翻译又是这样的:

我对你的感情，就像桑田经历了千百年才变成大海一样忠贞不渝。在我心里，你就像普通的云，比不上巫山云海，是别人代替不了的。

郁金香导航

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/55891.html

曾经沧海难为水的意思(曾经沧海难为水的意思朗诵)

相关推荐

发表回复