宫女如花满春殿(宫女如花满春殿只今惟有鹧鸪飞翻译)

Text/空绿色

人生应该是一场追求美的旅程。

静下心来读这首诗。

李白一生去过很多地方，但他似乎特别喜欢惠姬。

会稽就是今天的浙江绍兴。

绍兴虽然在南方，但也是一座历史悠久的城市。春秋吴越之争，越国都城在会稽。

时光倒流，东汉分为三国，三国之后又分为两晋。晋代，惠济东山上出现了一个叫谢安的名人。

谢安出山，天下已定。李白小时候看了他的事迹后，立场坚定，把谢安和吕琏并列为偶像。

李白不会错过偶像的幽城。后来，在周游世界的一段时间里，李白来到了会稽。

事情变了，时代变了。唐朝的惠姬自然不再是前朝的模样，但李白站在大街上，总能从风土中嗅出一些古越韵味和魏晋遗风。

当我们站在Xi的城墙上时，我们想起了李太白的身影。

于是我感慨万千，写下了这首《越南访古》小诗。

[圣歌]

访古李白【唐朝】越王勾践破吴贵，义男带着一身朝服回国。宫女就像满春大厅，但今天只有鹧鸪飞。

[背诵和分析]

越王勾践打败了吴，凯旋而归。跟随勾践的壮士和运动员都在回国。

可惜的是，无论国王和士兵多么骄傲，都比不过时间。

前宫中，三千宫女如花似玉，如春花怒放。

现在，不仅宫女死了，就连政治权力的象征，曾经被认为与天为伴的越王宫殿也成了一片废墟。

数百年后，只有鹧鸪在这片荒野上飞来飞去，带来了一丝生机。

就是这样一首简单的诗，从中我们仍然可以看出白作为诗人的用心。

首先是诗歌的结构。四句中，有三句描写了勾践破吴的盛况。第一句点明主题事件，第二句和第三句分别写壮士还乡和勾践回宫。写锦缎衬托下的壮士；勾践被一个如花似玉的宫女衬托。一番吹捧之后，勾践直接被吹到了一个新的高度。

但就在这时候，结尾第四句突然转了。以前的繁华，宫殿，美女都不见了。只剩下一片荒野，不时传来两声鹧鸪的鸣叫。

三句对一句，历史对现实。从字数来看，两者的对比并不均衡。但从力量上来说，结尾写现实的那句话比前三句更有共鸣和触动。

因为前三句最多夸夸武功，但最后一句用的是“时间”的力量。

像所有关于怀旧的著名诗歌一样，李白在这里明智地处理了它。他不是着眼于历史或者现实，而是直接描述一个环境，不如两个环境的对比清晰直接。

比如著名的“旧社会，王谢堂和颜倩飞入寻常百姓家”就是一个极其鲜明的对比。

而李白则将“今日只鹧鸪飞”比作锦衣、宫女、春堂，与武夷巷并无太大区别。

[空青玉]

这是比较文学中常用的一种修辞手法。

简单的解释就是选择两个有共同点的东西放在一起，比较它们的不同和变化。

比如上述怀乡诗中的比较，多以时间为变量，比较同一地点不同时间的面貌。

你越靠前，你的转身就越有力。历史再辉煌，最终也会被无情的时间摧毁和抹杀。

这也让前朝的一切都有了悲剧的力量，所以能打动人心。

图片来自网络。如有侵权，请联系我，我会立即删除！

你们的关注和评论是我创作的最大动力。

Edit 空绿色

排版空青色

想了解更多精彩内容，快来关注空清诗日历。