粤语经典台词(一段粤语独白)

在中国成千上万的方言中。

粤语是一颗璀璨的明星。

简单，优雅，深刻。

同时，紧跟时代变化，融合外语。

在大众文化和文学作品中独树一帜。

并能准确传达日常生活中的感受。

经常有人开玩笑说广东人是羊。

因为他们经常说“咩”每个字:

“今晚吃饭吗？”今晚吃什么？)

“你有什么事吗？”(有哪些做法和计划？)

“你说咩？”您说什么？)

“咩？”这是什么？)

有人认为广东人爱吃鸡(虽然是真的)。

因为他们从不离开“鸡”:

“咪拿鸡”(不要错过机会)

“一块鸡排多少钱”(少得可怜的钱)

“小学生鸡”(小学生)

“一蚊一鸡”(一元)

“偷鸡”(逃学、逃学、开小差)

“安静的公鸡/安静的公鸡”(安静地)

"只是一只鸡吗？？？"

粤语词汇甚至可以作为智商题。

在志明和春娇

迟明的干妈问春娇道:

“安静的公鸡和安静的公鸡，哪个更安静？”

春娇答道:

“当然是安静的鸡，因为少了一只鸡”

一旦你精通粤语

我会佩服它的简单，有趣，贴近生活，深刻。

粤语有多“古”？

虽然我们经常称广东人为广东人

但其实广东人说的都不是粤语。

“粤语”的“粤语”一词源于中国古代岭南地区。

南越和百越民族

今天的壮族和黎族的部分祖先。

“越”和“越”是常用字。

历史上两广被称为“两广”。

所以，粤语按今天的行政区划，并不是广东独有的。

而是广义的“岭南方言”

南岭山脉以南是广阔的岭南地区。

图:来自《中国国家地理》2017年08期增刊。

因为岭南地区在古代是独一无二的。

百越民族的语言受中原王朝的影响较小。

春秋时期，楚人来到岭南。

当秦始皇“南取百越之地”

许多汉人从中原来到岭南。

要带“普通话”

而是因为地处偏僻。

汉族移民长期居住在岭南。

在长期的文化交流中

他们使用的汉语逐渐不同于中原。

它结合了百越民族的语言特点。

发展早期粤语。

今天的壮族是古代百越民族的后裔之一。

后来，在中国历史上的几个动荡时期

像魏晋南北朝和唐/宋后期。

中原地区的人口大规模南迁。

一部分来到了岭南。

多次带北方汉语。

与现存的古粤语混合

与此同时，岭南地区的汉族人口也在增加。

土著人逐渐变成了中国人。

粤语不断增长。

保留了一些古代汉语的读音和词语。

还包含了古代岭南少数民族语言的特点。

五种「粤语方言」今天的粤语仍然有很多种，它们之间的差异也不小。

粤语区通常分为五片

以“小雨”这个词为例。

有些使用不同的前缀——“瘦”和“小”

其他人则使用后缀——“为”、“子”和“儿”

图片来自中国遗产，2017年7月

粤语简单的一个例子是

有些古诗用普通话读可能不押韵。

但是用粤语押韵读。

甚至全诗都更美。

以下两首诗附有粤语朗读录音。

可以自己用普通话读一下，对比一下。

竹枝词【唐朝】刘禹锡

江水平的绿柳，朗江上的歌声。

东边日出西边雨，路上风和日丽却阳光明媚。

江雪[唐朝]柳宗元

那些山中没有鸟儿飞过，那些小路中也看不到人的踪迹。

一只小船，一件竹斗篷，一个老人在冰冷的江雪中钓鱼

晚清时期，广州成为一个非常重要的对外贸易港口。

很多外国人来中国是为了掌握粤语，而不是普通话。

此外，许多广府人移居到美国和东南亚。

把粤语带给世界。

后来香港澳门开埠。

进一步促进粤语的传播。

粤语在很多国家的唐人街还是很流行的。

换句话说

中国古声至今仍活跃在世界各地。

粤语到底有多“难”？

因为继承了古代汉语的许多特点

粤语词汇、语法和发音

和普通话明显不一样。

人们常常会觉得:粤语真的很难。

在词汇方面，粤语的日常表达很有特色。

虽是口语，却很“优雅”:

“生气”就叫“错”

“喜欢”就叫“喜欢”

“牛逼”才叫“犀利”

很烦。是“乞人恨。”

安慰你，哄你，是“你”

对不起，感谢别人的帮助，说“对不起”

图片来自中国遗产，2017年7月

不要经常“看”，要用“看”

我们经常用“携带”和“堆叠”来代替“拿”

不用“吃”，用“吃”

不用“走”，用“走”

(“走”在古汉语中是“跑”的意思，“走”是走路的意思)

有些话说出来通常没什么感觉。

当你仔细想想，你会发现这其实很有趣:

溶解和离开被称为“飞溅”(像水一样分散)。

小气、吝啬叫“孤独”

乱七八糟。它叫做“七国之乱”

类似的例子还有很多。

在香港街头，地上写着“向左看”，提示行人向左看，注意车辆。

况且广东人很讲究忌讳。

有些词就是由此诞生的，比如:

空房间不能叫“空房间”，要叫“吴极”

因为粤语中的“空”与“凶”谐音

以“凶”的反义词“吉”为例

不能说“猪肝”，要说“猪润”

因为水关系到农业和财富，干涸是一件坏事。

“肝”和“肝”是谐音。

以“干”的反义词“跑”为例

不要用粤语说这辆马车是空，而要说“这辆马车很幸运”

粤语发音更难。

因为保留了古代中国人和古代南越人的特征

并受到外国语言的影响。

当今粤语语音声母的分类

有“唇、舌、齿、齿、喉”五种声调

声母19个，韵母59个。

一共9个声调(普通话只有4个声调)

或九声六声，分别是:

阴，阴，阴，阳，阳，

阳，阴，中，阳

你头晕吗？

以河姆渡周口店为例。

这六种声调以国际音标为标志，分别是:

周(zau1)口(hau2)店(dim3)

河流(ho4) Mu (mou5) Du (dou6)

还有一些单词的发音结尾是-p、-t和-k。

影响节奏。

所以总共有“9音”。

有些单词特别难发音，例如:

运行(jeon6)、相位(soeng3)、眼图(ngaan5)

一起读下列发音略有不同的单词。

粤语语调的微妙更为明显:

诗歌，时间，历史，城市，审判和是的

图片来自中国遗产，2017年7月

可以播放下面的录音感受一下。

有人说，说粤语就像唱歌。

一个原因是音调变化微妙而丰富

粤语有多“本土”？

粤语有许多简单、优雅和复杂的特点。

但绝不是架子上的春雪。

而是日常生活的语言。

甚至可以很土。

换句话说，接地气体

两百元叫“二老水”

一万块钱叫“一张皮”

“水”和“皮”起源于以前对金钱的俚语说法。

还有一些宽泛、直白但通俗易懂的日常用语。

比如“胶水”这个词:

“橡皮擦”被称为“橡皮擦”

“塑料袋”被称为“塑料袋”

如果一个人迟钝且不灵活

然后他就很“黏”

当事情进展顺利时，你可以说:在手杖上称重！

意思是比甘蔗还直，好光滑。

图片来自中国遗产，2017年7月

夫妻俩一起吃饭，这叫:撑桌子的脚。

形容两个人一起吃饭的温馨场景。

如果一个人摆出一张臭脸

他是“黑嘴黑脸”

如果公司员工不负责任，那就是“拍浪”

接近于“卸”，就是把肩膀上的东西卸下来。

“你今天有什么投篮浪吗？”

除此之外，还有前阵子很火的“饮茶人”。

一声“你好！朋友！三点了，先喝茶！”

让无数打工仔震耳欲聋。

这要是换成其他方言，肯定没有内在的味道。

因为粤语灵活多变

随着时代的发展，会有很多新词出现。

终于深入人心

这是香港独有的。

争取不后悔:努力活出精彩，不辜负青春。

飞走奶:茶餐厅的奶茶或咖啡不含糖或淡奶。

尿袋:充电宝，因线在使用时形似集尿袋而得名。

都是比较新的词。

“朋友，借个尿袋，不行”

粤语也生动有趣地使用叠字。

让生活变得美好:

形容事物洁白如雪。

没什么——又湿又破

无缘无故-没什么。

当然还有开头提到的“静鸡/静鸡”。

图片来自中国遗产，2017年7月

粤语“接地气”不仅在日常生活中

也在文学作品中。

那句经典台词

“开心才是最重要的！”

但却出现在无数影视作品中。

它跨越了影视内容中的时间空和地域。

粤语音乐也很接地气。

许冠杰的“半斤”

可以说“土”展现了粤语生活化的一面。

恰如其分地唱出了大众的心声。

林振强，香港乐坛的词人。

我曾经写过徐志摩的诗《告别剑桥》。

“翻译”成了粤语。

它还有一个新名字，叫做“再见剑桥”

我们来看看它变得有多“土”(接地气):

我悄悄地撒我的鸡，就像我悄悄地踩死它们一样；

我轻轻地把手缩成一团，先说“你好！”

在河边？？一棵金柳，就像黄昏中晒太阳的新娘。

它在水面上映出美丽的样子，让我觉得很害怕。

……

但我不会唱K说再见？？直抵腐朽

所有的热昆虫都为我闭嘴。今晚剑桥真的很傻！

我悄悄散鸡，就像我悄悄踩死鸡一样。

我拍了拍罗柚，却带不走一片云彩。

这不是简单的恶搞。

林振强解释了他为什么做出这个“翻译”:

“一般白话爱情诗

如果用粤语读，总觉得娘娘腔。

让广东马帅佬(大佬)投资难。

广东女人难嫁。

一旦徐志摩的精彩诗篇被用粤语朗读出来

立刻变得荒芜(傻)”

如果你懂粤语

肯定能感受到贴近生活的意境。

粤语到底有多“酷”？

如果你说普通话时混合了中文和英文

很容易给人装x的感觉。

示例:

“刚去了一家沙龙。

发型看起来不错。

而且理发师超级好用！"

说实话，地理君赞同恨的人。

但是粤语是中英文的混合体。

甚至直接音译。

一切似乎都很自然。

例如，下面这个真实的日常语句:

“先去厕所，老板。别忘了带纸巾。”

(刚才上厕所忘了带纸)

显然有点尴尬。

突然间，我觉得自己很陌生。

在外国“粤语”的词汇中

已经有众所周知的:

出租车-出租车

茄咖啡-无忧无虑(跑龙套，临时演员)

草莓-草莓

唱k-唱卡拉ok

蛋挞、葡萄牙蛋挞(馅饼)

这些吸收的词

很多人北上“反哺”

变成普通话。

“今晚唱K！”

还有一些话。

只有在港澳生活过的人才会熟悉，比如:

扳手(扳手)

选举-煎蛋卷(炒鸡蛋)

停车-停车(停车)

“不要给我一个西班牙人”

有一些单词看起来像中文单词。

其实是中外结合。

就拿“吵闹”这个词来说吧

“吵”是古汉语。

“巴布”来自说印地语的外国商人。

我时不时会用家乡话喊“巴普雷”这个词。

广州人不知道是什么意思。

但是看着这些外商的烦躁和傲慢。

它成了粤语中“粑粑”的意思。

形容傲慢的样子

粤语中的“潮”和“酷”

这和香港过去辉煌的流行文化是分不开的。

很多人接触粤语。

都是从粤语歌、电影、电视剧开始的。

在六十年代，香港是一个对外贸易港口。

向世界各地的文化学习。

当时很多粤语歌都是从日本流行歌曲翻唱的。

学到了很多技法，旋律，音效等等。

到了20世纪70年代和90年代

舞台上出现了一大批才华横溢的香港音乐家。

与世界接轨的音乐

加粤语歌词。

创造了繁荣独特的香港乐坛。

张国荣、黄家驹、刘德华、王菲、陈奕迅......

一个接一个，最著名的名字。

一首深入人心的歌词

成了无数中国人的青春和情怀:

你是千堆雪，我是一条条，怕日出彼此分手。

——《邮差》王菲

你不能通过拥抱来握住任何人的手。

要拥有，首先要懂得接受失去。

我沿着积雪的路游泳。

你为什么为美好的事物哭泣？

谁能用爱来私藏富士山？

——《富士山下》陈奕迅

原谅我一生不羁，爱，自由。

我害怕有一天我会跌倒。

任何人都可以抛弃自己的理想。

我害怕有一天你会是唯一和我在一起的人。

——《海阔天空空》之外

论粤语电影的经典台词

不得不提王家卫的《阿飞正传》

张国荣和张可颐的经典& # 34；一分钟& # 34；：

此外

与其他方言相比，粤语

提供更多公共服务

喜欢粤语电视台，电台频道，音乐行业等等。

为广东流行文化提供了良好的土壤。

在本文的最后

不要堆砌任何华丽的辞藻。

说广东话的边肖

我只想对读者说:

最重要的是开心！

参考《中华传承》2017年7月，:，李玟暎

& lt粤语:中国最强方言是怎么炼成的>:，沿海时报，郑子宁

主题

说说你懂的粤语。

视频推荐

听说广东人喜欢这种风景？

中国国家地理视频号

伟大的中国，美丽的山川。

-结束-

以上未标注图片来自视觉中国和互联网。

编辑/苍沟