一位名人曾经说过:不要读中国历史不知道中国的伟大；不要读世界史不知道中国的落后。叔叔非常赞同这句话。汉语是一门伟大的语言。唐诗、元曲与明清小说它们是滋养中国人民
一位名人曾经说过:
不要读中国历史
不知道中国的伟大；
不要读世界史
不知道中国的落后。
叔叔非常赞同这句话。
汉语是一门伟大的语言。
唐诗、元曲与明清小说
它们是滋养中国人民的宝贵精神财富。
甚至远至朝鲜半岛和日本。
恩泽覆盖东南亚
英语也是一种强大而重要的语言。
它是兼容并包的。
吸收古希腊、罗马和人类各种文明的词汇。
不断扩大开放。
成为当今世界传播最广、使用最广的语言。
一些翻译作品
一部分是从英文翻译成中文的。
一些中文被翻译成英文。
除了少数精品
一般翻译的都不好。
失去了原文的精髓
叔叔偶尔会看俄罗斯文学。
俄罗斯文学被公认为世界上最深奥的文学。
因为叔叔不懂俄语
所以我经常看翻译的英文版和中文版。
这是从俄语翻译过来的外语版本。
有感觉。
我只是觉得英文版比中文版读起来更舒服。
迷惑不解。
突然顿悟
读语文，要读古文或者明清经典。
文言文简洁而深刻。
和西方翻译的中国版本
他们经常用现代方言。
有原著的形式，但没有中国神。
所以吃起来像嚼蜡。
而当代英语讲究简洁。
所以读起来更流畅。
以上理解
可能会有不同的看法。
请批评指教。
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/42913.html
相关推荐
-
中国十大名表排名(中国名表排行榜)
GPHG评选活动将于2021年照常恢复。11月4日，也就是昨天，颁奖典礼在日内瓦举行，座无虚席。评审团从84个入围作品中选出18个腕表奖项，另外还有一个特别评审
-
苟日新日日新又日新(苟日新日日新又日新作文)
央视网消息:青年是全社会最活跃、最富有活力的力量。国家的希望在青年，民族的未来在青年。央视《青春刚来》带你从中国的汉字文化中了解中国的青年精神。春，原写为“瑙”
-
中国两弹之父是谁(钱学森造导弹成功的经历)
两弹两颗炸弹没有“两弹一星& # 34；不会有今天的中国，也许我们还会被西方列强欺负。”“两弹一星”是中国依靠自己的力量掌握的核技术和空技术的总称，指核弹、导弹
-
中国服饰品牌(中国服装品牌网官网)
好消息鸟报喜鸟控股有限公司成立于1996年，是一家以服装生产、销售和R&D为主业，投资为副业的高科技企业。公司总部位于浙江温州，在温州、上海、合肥设立了三个生产
-
中国结编法(平安结怎么编织)
编织|中国结是传统手工编织艺术，手把手教你怎么打编织工艺品中的彩色图案，大多是在编织过程中形成的；一些编织技术自己形成图案。常见的编织技术包括编织、缠绕、打钉和
-
人均月收入(中国2022年人均月收入)
大数据时代，很神奇。很容易算出来:世界各国人均月收入列表(换算成人民币):单位:人民币。列支敦士登1 46520卢森堡46123挪威374354阿联酋31137
-
中国女篮最新名单(中国女篮名单及简历)
中国女篮首批队员已经顺利回国，包括杨利伟、韩旭和李月如，他们已经回国与家人团聚，享受假期。然后他们会去各自的俱乐部准备下一场联赛。姚明、郑伟、孟莉和其他球员还没
-
国家面积排行榜(国土面积排名世界第几)
世界上有很多国家，但是发达国家只有31个，而且中国虽然发展强劲，但是中国还是一个发展中国家。要说最发达的国家在哪里，那无疑是欧洲。欧洲27国到底有多富？如果把中
-
中国吸烟人数(中国吸烟人口比例2022)
近日，《柳叶刀-区域卫生(西太平洋)》在线发布了由中日友好医院国家呼吸医学中心、世界卫生组织戒烟与呼吸疾病预防合作中心王晨院士和肖丹教授、中国健康教育中心李英华
-
中国名胜古迹(中国必去的100个景点)
中国从来不缺少美丽的风景，各种各样的山脉，滔滔的河流，丰富多彩的历史遗迹...各种风景，各有各的风格。趁着阳光，趁着青春，去寻找祖国大好河山的壮美风光，去欣赏未
