穿井得一人翻译(《穿井得一人》告诉我们什么道理)

原文：

宋代丁家，家出井(gài jí)，经常独居。他的家人穿过一口井，告诉人们，“我有一个人穿过一口井。”谣传说:“石鼎把一个人从井里救了出来。”人之道，闻之于宋军宋军问石鼎，石鼎对他说:“非要一个人，就得一个人在井里。”想闻也闻不到。

出自鲁的《春秋》

译文

宋国有一个姓丁的家庭。家里没有井，只好到外面去打水浇地。外面总有一个人(专门做这个的)。家里挖了一口井，就跟别人说:“我家挖了一口井，得了一个男人。”有人听说了这件事，就传开了，说:“丁家挖了一口井，发现了一个人。”各国人民都在讲这个故事，以至于宋国的君主都知道了这件事。派人去问丁家，丁家回答说:“(家里打了一口井，不用派人去外面打水。)我们得到的是一个人的劳动，而不是一个人下井。”最好不要知道你发现了什么。

本文摘自《陆春秋》、《沈星论》、《茶传》。

赏析‬

文章《一个开井的人》是按事件顺序叙述的。有开始，有发展，有结束，但最终没有道德。全文只有一段，但可以分为三层。

一楼(句子1-2)

据传说，宋国的丁家经常要承担一个人的劳动，因为他们要去外面打井水。后来我在家里打了一口井，叫做“一人穿井”。

第二级(句子3-4)

其他人不明白这一点，所以他们传播石鼎的话给君主。

第三级(第5-6句)

告诉石鼎的使者他的话的真正含义。

“得人过井”的故事被误解，是因为对话中出现了一词多义(“人”，可以指一个人，也可以指一个人的劳动)或者“得(需要)(得到)”两个意思混在一起，结果越传越远，实际上达到了君主。最后说实话，事实和传言的差别如此之大，让人忍俊不禁。文章以笑教人不要相信谣言。

“一个人穿一口井”是春秋时期宋朝的一个典故，它的寓意是:不要相信道听途说。一定要仔细思考，分析鉴别，不要轻易传播未经证实的谣言。这则寓言虽然篇幅不长，但寓意却相当深刻。故事用精炼的笔墨讲述了“穿井得人”的整个故事，教导人们一切从实际出发，千万不要道听途说，主观臆断。生活中，有捕风捉影，误导人的；有一些危言耸听者无视事实；还有那些不尽责，散布虚假信息的。所有这些事情对人们都有很大的危害。这则寓言以其生动的叙述暗示了这个主题，寓意深刻，耐人寻味。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/42345.html

穿井得一人翻译(《穿井得一人》告诉我们什么道理)

相关推荐

发表回复