韩语和朝鲜语有区别吗(韩语和朝鲜语能交流吗)

韩语，又叫韩文()，韩语()，简称韩文(朝鲜语)，叫谚语。主要是韩国人/韩国人使用的语言。韩国叫韩文(/Korean)，朝鲜叫韩文(/Korean)，分别是韩国标准和朝鲜标准。

韩语(朝鲜语)主要是朝鲜、韩国等国家的海外朝鲜人使用，比如美国的朝鲜人、中国的朝鲜人、日本人。世界上大约有7560万人说英语，这使它成为世界上第十三大人口最多的语言。

韩语(谚语)是表音法，每个字都可以根据它的构成拼出来，没有单独的拼音体系。

韩国血统

《训民尹正》(朝鲜文)始创于1443年12月(世宗二十五年)，1446年(世宗二十八年)在中国广泛发行。在标注韩文方面具有独创性和科学性。字母和音素之间有很强的相关性。例如，字母“”表示舌头接触口腔的上壁。字母“”和字母“”都是舌音，但发音更强，所以在上面画个图，组成字母“”。其他字母“.”,’ ..’,’.’和’ ..’也是根据这个语音原理创造的。韩国虽然创造了自己的文字体系，但在朝鲜统治阶级的两个阶层中，仍然偏爱使用汉字。直到20世纪，浔民尹正的音标系统才开始被广泛使用。

语系的划分

其实韩语的历史只有一千年，和其他语系并不一致。

韩国语(Korean)的归属一直是学术界争论的焦点，基本上有三种观点:

第一种观点认为朝鲜语属于阿尔泰语系，朝鲜半岛国家持这种观点多半是因为朝鲜语/朝鲜语具有阿尔泰语系的一些语言特征。流音不出现在本地词汇(专有词)的第一个音节上。元音和谐与衔接语言的特点。

朝鲜语的这三个语言特征为这一观点提供了支持。而朝鲜语和阿尔泰语系其他语言之间的同源词很少，反对这种观点的学者一般以此作为反驳的证据。

第二种观点认为朝鲜语和日语同属日语语系。持这种观点的学者认为韩语语法和日语语法惊人的相似。它们之间的语法也很相似，都是主语、宾语、谓语结构(比较一下汉语的主语、谓语、宾语结构)。此外，韩国语和日语都有大量的汉语借词(韩国语占70%，日语也不少)，语法接近，这让学者们认为它们属于同一语系。

第三种观点认为，韩语和日语一样，是一种孤立的语言，它们和世界上已知的语系没有任何关系。持这种观点的学者用同源词的问题来支持这种观点。这个观点是主流观点。

除了上述三种观点，还有学者认为韩国语/朝鲜语应该属于印欧语系和德拉威语系。

韩国标志

一般认为，汉字在公元4-6世纪左右开始在韩语中广泛使用(之前语言无法记录)。由于长期接触朝鲜文化，汉字早已成为中国北方唯一的官方语言。直到20世纪初，谚语才在朝鲜广泛使用。

因为汉字是为了标记中文而创造的书写体系，所以标记与中文完全不同的韩文/韩文是非常不合适的。因此，从4世纪开始，人们就一直试图用汉字来标记韩语。最后发现用两种方法做标记。一种方式是抛弃汉字的表意功能，利用汉字的表音功能。比如借用“古”这个词来标注韩语发音“”而不管这个词本身的意思。第二种方法是抛弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，利用汉字的表意特征来书写韩国语单词。比如新罗时代，用“水”这个词来代表朝鲜语的“水”。名字和地点也可以用这种方法标记。用汉字标注韩语的研究工作一直没有停止过，最主要的方法是誓词写法和官读家乡写法。誓记法是把汉字的排列和新罗语的语序结合起来。官读是对誓词书写系统的语法补充，使上下文更加清晰。据推测，官读在7世纪左右形成了完整的体系，从朝鲜、朝鲜一直沿用到19世纪末。但官读主要是官员专用的特殊书面语，也用于中国书籍的翻译。

q群:681863245韩语学习交流，免费分享韩语学习资料。韩语学习与交流

《荀音》由朝鲜国王李世宗于1443年12月(世宗二十五年)创立，并于1446年(世宗二十八年)广为发行，在标记朝鲜语方面具有独创性和科学性。字母和音素之间有很强的相关性。例如，字母“”表示舌头接触口腔的上壁。字母“”和字母“”都是舌音，但发音更强，所以在上面画个图，组成字母“”。其他字母”，”，”，”，’ ‘。然而，朝鲜的统治阶级仍然更喜欢使用汉字。直到20世纪，浔民尹正的字母系统才开始被广泛使用。

韩语和朝鲜语的区别

语音

南北语调有明显的差异。一般来说，朝鲜的标准语调比较沉稳坚定，韩国的标准语调比较高亢柔和。它的特点是东北的“普通话”和北京的“普通话”区别差不多。

词汇

由于社会发展水平的不同，韩语词汇更加丰富和活跃。和韩语相比，更稳定，变化不大。而且在外来词或者外来词方面，韩国接受的外来词比较多，像“(老婆)和(刀)”在韩语里是没有的，韩语一般说“(老婆)和(刀)”，比较纯粹。即使“radio”在南北两种语言中都借用了外来词，它们之间也会有一些差异。韩语叫“收音机”，韩语叫“收音机”。

韩国字母表

语法

韩语和朝鲜语在语法上主要有两个区别。

第一，韩语中有一个“头音规则”，就是韩语中的“(女)和XX(李XX)”是”，XX”；韩语中的“(龙)”是韩语中的“”。

第二，从属名词的分离规则。比如可能的“”是和前面的单词分开用韩语写的，但是会用韩语写。

这两个方面可以参考正字法。

共同语

略有不同，比如说说“没关系”的时候，韩语说的是“.”。再比如说“厕所”的时候，韩语说“(浴室)”，韩语说“(更衣室)”。

还有一些用法在朝鲜使用频率很高，在韩国却很少使用，反之亦然。比如朝鲜语中的“-”和“-”在朝鲜语中很少使用。

为了更好的帮助韩语学习者，小优老师特意为大家准备了一套韩语学习资料。

本资料由我公司韩语老师精心整理，每一份资料都系统完整，适合各个阶段的韩语学习者。

需要的小伙伴，可以用韩语私信免费获取所有资料O(∩_∩)O。