happy的意思是什么(happy翻译成汉语)

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”更多精彩，微信微信官方账号搜索“华尔街英语”

几天前，在一次部门聚餐上，外教Rob问服务员，什么时候是欢乐时光？毛毛一脸迷惑地问我，旅馆里有歌舞表演吗？嘿，我能做什么来拯救毛毛？他怎么又犯了直译的错误！

一个

欢乐时光不是“欢乐时光”！

如果把欢乐时光理解为“欢乐时光”，边肖的血槽已经吐槽空！我说过多少次了，英语不能直译！不能直译！

欢乐时光(酒吧的减价时段)

=提供减价饮料的时间到了

=商品折扣时间

(狂欢时间)

解析:

欢乐时光最初是指酒吧在一定时间内提供半价甚至免费的饮料，后来逐渐成为消费者较少时期商家的打折活动。

示例:

欢乐时光期间，微酿啤酒2美元。

狂欢节期间，啤酒只要2美元。

这家旅馆在欢乐时光提供特别房间。

这家酒店在狂欢节期间提供特殊房间。

当我们说快乐时光，例如，和家人在一起的快乐时光，我们应该用

快乐时光

示例:

我非常享受和家人在一起的快乐时光。

我真的很享受和家人在一起的快乐时光！

快乐时光过得真快。

快乐的时光总是过得很快。

零时不是“零”！

=关键时刻

解析:

古代打仗的时候，指挥官会倒数，只要数到0，就立刻下令开战。后来人们把它引申为“关键时刻”。

示例:

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在关键时刻得分了。

关键时刻，c罗进球了。

正确表达:

零点钟

=零点

示例:

现在，许多年轻人熬夜超过零点。

现在，许多年轻人熬夜到零度以上。

三

七点不是“十一点”！

如果老板让你说，在冒险时刻，再检查一遍计划，不要傻到11点才检查！老板会对你失望的！

最后时刻

=最后时刻，关键时刻

解析:

古人用日晷来计时，他们把一天分为十二部分，所以最后一个小时几乎是一天的结束，因而比喻为“最后一刻”。

示例:

我们只是在最后一刻才收到签名。

我们在最后一刻收到了签名。

PS:一战停战协定签署于1918年11月11日上午11点。多么深刻的含义啊！

正确表达:

十一点钟方向

=十一点

示例:

他在十一点钟吃午饭。

他在十一点吃了午饭。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/411337.html

happy的意思是什么(happy翻译成汉语)

相关推荐

发表回复