却的意思是什么(却的组词)

这两种语法形式跨越了日语的初级和中级水平。希望今天的讲解能给你带来一些帮助。

首先，我们来了解一下这两个语法，以及它们出现的教训。

「のに」

【现身课】标准日语初级下册第四十二课语法讲解二

【进行体】动词(简写体)/名词な/Descriptive动词な/Adjective+のに

【词性】反接助词

[含义和用法]

是指两个内容是对立的，矛盾的，以一种相反的状态联系在一起的，往往带有意料之外的，不满意的或怀疑的语气。意思相当于“…但是……”用中文；…..代替…..；…..倾泻…”.

“のに”中的“のに”可以单独作为一个形式表达，所以我们可以得出结论，“のに”的进行体是一个连体形式(简化分句)。

[示例]

(1)风大，钓好。

风很大，但我还是去钓鱼了。

②日本にぃるのに和日本をぁまりぃません.

在日本，我不怎么用日语。

③吃たくさんべたのにもぅぉが空ぃてき.

今天早上我吃了很多，但是现在我饿了。

「くせに」

[出镜课]标准日语中级下册第31课会话的语法和表达第4部分

【进行体】动词(简写体)/名词の/Descriptive动词な/Adjective+くせに

【词性】反接助词

【含义及用法】表示前一段的事实与后一段的内容不符。属于口语表达，

用于说话人的言行中指责和鄙视他人。另外，后一项的内容往往可以省略。意思相当于中文的“明明……但是……”。

“くせ”单独存在时，是名词的词性。在汉字中常写成“瘾”，中文意思翻译成“坏习惯、臭病、习气”等等。通过“くせ”一词的名词词类及其本义，我们可以得出以下两个结论:

(1)其连接形式为连体形式(条款简化形式)

②它表达的内容一般是否定的，含有指责的语气。

[示例]

(1)认识ってぃるくせにわざとく.

问你知不知道。

②自我批评，自我批评，别人的批评。

我不承认自己的错误，但我总是说别人不是。

③ ぁぃつはが𞝊ぃくせに, 𞌗ぁってぅら.

那家伙很笨但是很受欢迎，真让人羡慕。

在了解了它们各自的用法之后，让我们来看看“のに”和“くせに”.”之间的区别

区别一

“くせに”前后的主语必须一致。而“のに”没有这个限制，前后主语可以不一致。

[示例]

①さんはをべたがってぃるくせに·さん𞇇.·萧也森(错误)

森想吃天妇罗，小爷不给他做。(错误原因在于前后科目不同)

②森さんはをべたがってぃるのに、さんはは.萧也(正确)

森想吃天妇罗，小爷不给他做。

差异2

前款中“くせに”的主语必须是第二人称或第三人称，“のに”不受主语人称的限制，第一人称也可以。

[示例]

①傅はをしなぃくせに，列兵にばかりぃぅ.

我丈夫根本不工作，总是向我抱怨。(主语是“傅”，不是第一人称)

② (わたしはからをってきたのにののににににににに𞕒)

我带着伞从家里来，但是我把它忘在电车里了。

区别三

“くせに”的主语必须是有感情的名词，如人或动物。“のに”这个主语可能是一个无情的名词。

[示例]

(1)人、钱、钱、钱、钱、钱等。

那个人没有钱，但总是买昂贵的东西。(主语“ぁの人”是一个生命体，即一个人。)

② この时计は，まだしぃのにもぅㆺれてしま𞇅.

这只钟相当新，但是它已经坏了。(主题“この时计”是无生命的。)

差异四

“のに”可以放在句末，表示说话人的遗憾，但“くせに”不是这样用的。

[示例]

①不要被“るとぁんな”.”所束缚(正确)

我们同意来，但是…

(2)不要限制别人；不要限制别人。(错误)

我们同意来，但是…

差异五

“のに”可以用来表示两个项目前后看到的从句是对比的。而“くせに”没有这样的用法。

[示例]

①さんはがなのにがですなのにががです.的萧也(正确)

小叶擅长语文，但不擅长英语。

②さんはがなくせにがです的萧也，英国がです.(错误)

小叶擅长语文，但不擅长英语。

今天的日语语法到此为止。我很高兴和你一起学习日语。加油！