犹的意思(悠的意思)

我相信打电话的时候信号不好。那么，英语中“信号差”和“无信号”怎么表达呢？一起来看看吧~

2020年11月1日，顾客在广东省广州市的一家旗舰店试用华为Mate 40系列智能手机。[图片/IC]

你的信号不好

你的手机没信号了。

不懂；听不见；想不通

解释:未能得到、听到或理解

失去意味着听不清，听不明白。我正在失去你的电话可以理解为“信号不是很好，我听不清楚。”

示例:

我们走在郊区的街道上，我失去了你。

我们走在郊区的街上，我的手机没电了。

2信号弱/不好信号弱；信号差异

连接不良信号不好

信号就是信号，所以信号差也可以用信号弱来表示。

顺便看两个容易被曲解的和lose有关的表达↓

1失去它就失去控制；发疯；生气

输是输了，但输不是输了，而是失去了理智，真的是失去了对自己情绪的控制。Lose it经常描述某人突然大哭、大笑或大叫的瞬间。

示例:

萨拉通常是个冷静的女孩，但被甩后她失去了冷静。

莎拉平时是个冷静的人，但被甩后，情绪失控。

2丢掉午餐呕吐。

丢掉你的午餐不是故意丢掉你的午餐。正确的意思是“呕吐”，你要失去你的午餐意味着你要吐了。

别人的信号不好。

自己信号不好可以说信号不好，那么别人信号不好该怎么说呢？看这里↓

你信号中断了。你的信号不好。

分手(因为信号受干扰)声音断断续续。

分手有关系破裂的意思，常用于夫妻离婚，恋人分手。但是分手也可能意味着断断续续的声音，尤其是信号不好的时候。

信号不好通常发生在通话过程中。你正在分手意味着你的信号不是很好。不要翻译成“你们在分手”。

示例:

你要挂断了，我很快会给你回电话。

你的信号不好。我过会儿给你回电话。

净关闭

比失去信号更气人的是断网。那么，我可以说“我的互联网坏了”吗？

最好不要，这里有更真实的表达↓

1被切断掉线。

切断意味着中断。切断电话，切断电源，断开网络都可以表示为cut，get cut off表示被断开，power cut可以表示断电。

2网络中断了。网络已断开。

互联网掉线了。网络中断了。

“网络断了”的英文很简单。您可以使用down或drop。上面两句话中的Internet可以用connection代替。

示例:

抱歉，我刚刚被切断。你能把这个文件再发给我一次吗？

抱歉，我刚刚断线了。你能把这份文件再发给我吗？

打电话需要英语表达。

你好，我是杰瑞。

你好，我是杰瑞。

我可以和约翰说话吗？

我可以和约翰说话吗？

我会抓住他的。请稍等。

我去找他。请稍等片刻。

我很抱歉。约翰今天不在办公室。你想要留言吗？

抱歉，约翰今天不在公司。你需要留言吗？

你知道我在哪里可以找到他吗？

你知道我在哪里可以找到他吗？

没什么要紧的事。谢谢你，再见。

没什么急事，谢谢，再见。

我很抱歉。我没听懂你说的话。

对不起，我没听清楚你说的话。

你能说大声一点吗？

你能说大声一点吗？

你能慢下来吗？

请你说慢一点好吗？

对不起，你能重复一遍吗？

对不起，你能重复一遍吗？

(来源:CATTI翻译微信官方账号编辑:亚宁)

来源:CATTI翻译微信官方账号