好莱坞是什么意思啊(进军好莱坞是什么意思)

最近关于“重阳”地名整改的新闻层出不穷。我相信我在中国的朋友都有所耳闻，甚至可能你家所在的城市或社区也在发生这样的变化！

例如，海南省、河北省、广东省等全国各地的建筑物和居民区都掀起了更名的热潮，甚至一些不规范的道路洋名也将面临整改。

像普罗旺斯，威尼斯，罗马，巴黎，夏威夷，皇室，首都，欧洲花园，世界城市...这些看似洋气霸气的地名，可能很快就会成为历史。

外文名是以外国地名和人名命名的地名。我们明明生活在中国，却好像每天都要生活在异国他乡。

在我哥哥和我朋友的对话中，曾经有一个笑话——

a:“下班后你去哪？”

乙:“我要回西班牙！你呢？”

甲:“哦，我要回圣约翰！”"

但是现在一些地区的名字已经改变了:

浙江名为“欧洲城”的小区改为“矮凳桥小区”

“曼哈顿广场”改为“太阳谷社区”

温州“钟瑞曼哈顿”被“标准化”为“钟瑞曼哈顿”

为了配合清理不规范地名的政策，防止外国地名的中文翻译具有特质性，难以理解，美腾国际有义务配合民政工作，贡献以下地道的外国地名翻译标准，仅供大家参考~

纽约

纽约原译“纽约”，现译“新乡”。

珍珠港

珍珠港原译“珍珠港”，现译为“蚌埠”。

格陵兰

格陵兰原译“格陵兰”，现译“青岛”。

纽芬兰

New Foundland最初翻译为“纽芬兰”，现在翻译为“新土地”。

洛克敦

Rocktown原译“石城”，现译为“石家庄”。

百老汇大街

百老汇最初翻译“百老汇”，现在它被翻译成“宽街”。

凤凰

凤凰原译“凤凰”，现译“宝鸡”。凤凰城，字面翻译为不朽的鸟，也翻译为凤凰，是美国亚利桑那州的州首府和最大的城市。

第五大道

第五大道原译“第五大道”，现译为“五道口”。

昆士兰州

昆士兰原译“昆士兰”，现译为“秦皇岛”。

好莱坞

好莱坞原译“好莱坞”，现译“吉林”。

勃朗峰

万宝龙原译“万宝龙”，现译为“长白山”。blanc这个词的意思是“白”，mont的意思是“山”。

红河谷

红河谷原译“红河谷”，现译为“丹江口”。

好了，今天的万(萧)到此为止。总的来说，大力整治地名的主要原因是“崇洋媚外”的心理。

外国文化确实有很多值得我们学习的地方，但我们也需要提高自己的文化自信。我们的朋友学会了吗？

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/392971.html