世界60种主要语言写法(世界60种主要语言英文名)

我相信每个人在学习一门新语言的时候一定都思考过这个问题:如果全人类都学习同一种语言,那么我们所有人都可以相互交流,但为什么人们仍然使用不同的语言呢?

世界60种主要语言写法(世界60种主要语言英文名)

事实上,人们已经做了许多尝试来创造一种通用语言,其中最著名的是世界语。然而事实证明,由于种种原因,恐怕我们永远也不会有全人类的共同语言。你可以试着列出一些理由,这些理由都必须是合理的:比如语言代表文化,比如不是每个人都有机会接触到用来传播世界通用语的互联网,比如让每个人都同意某件事总是非常困难的,比如政治很复杂,等等。

技术、科学和文化因素可以帮助我们探索为什么人类和世界不适合使用一种通用语言。

→兼职|多语种翻译(英语/日语/泰语/西班牙语/印度尼西亚)-玛氏外语人才网

→英语场景,语言和动作描述,兼职远程办公-火星外语人才网

语言是一种身份。

Marc Ettlinger是美国退伍军人事务部的理论语音学家,目前正在研究脑损伤、听力障碍和语言之间的关系。他告诉我:“一个人说话的方式传达了很多关于‘我是谁’的信息。我们有自己的身份,所以我们有自己的语言。以前人们以为随着电视的发明和普及,方言会被同化,人们会说通用的权威方言。但后来我们发现,由于媒体的同质化,全美各地的方言差异更加明显。人们在寻找更多的方法让自己与众不同。”

语言是一种身份。在Ettlinger看来,这比仅仅说语言是“文化”更具体。

如果两个人能用克林贡语交流,显然他们有一些共同的身份——星际迷航爱好者。

有一个很典型的现象:在美国,听说唱音乐的郊区白人孩子,会有意无意地使用一种从未见过面的城市黑人说的英语方言。这两种方言的混合语向外界传递了说话人的一些信息。

方言不是语言(虽然如何定义方言和语言在语言学领域是有争议的),但以上例子可以说明语言是如何发展的。大多数说丹麦语的人和说德语的人可以相互理解,也可以理解挪威语和瑞典语、乌尔都语(巴基斯坦的官方语言)和印地语。然而,由于政治和身份的原因,这些语言被视为不同的语言。根据Ettlinger的说法,当一个丹麦人说丹麦语时,他实际上是在说,“我是一个丹麦人,我为自己是一个丹麦人而自豪。”

印度和巴基斯坦之间的持续对抗导致两国尽可能地使自己的语言独立。虽然乌尔都语和印地语都起源于一种叫做印度斯坦的语言,但是当需要新的技术词汇时,印地语就会转向梵语,而乌尔都语则会转向阿拉伯语。

当国家保存、保护和推广自己的语言时,往往有其经济和政治利益。任何语言在技术语域中的发展都是其进化过程中的重要一步,因为这意味着它在一定程度上变得显性化,有可能建立一所只使用这种语言教学的大学,用这种语言写科学论文和法律等等。对于很多群体来说,拥有一种特殊的语言意味着“我存在”。

这就是为什么,从政治角度来看,像巴斯克语和库尔德语这样的语言对使用它们的人来说非常重要。“在土耳其,库尔德身份非常重要。但还有另一种语言——Raz,这种语言正在消亡,它在政治上并不强大。”加州大学伯克利分校语言人类学博士生里卡多·里维拉(Ricardo Rivera)告诉我,“拉兹儿童说土耳其语。拉兹不是国家象征,这和库尔德是不同的。”

我们不知道世界上有多少种语言。大多数专家估计大约有7000种语言,但Ettlinger认为这比过去少得多。几百年前,有一万多种语言。语言衰落的主要因素是殖民化、与当地人的暴力冲突、全球化和城市化。这些原因几乎都是社会学和人类学的,而不是语言学或科学的。例如,今天你住在发展中国家的一个小村庄里。为了获得更好的经济出路,你可能想搬到这个国家的大城市。这样做的时候,你很可能会忘记当地的方言。

语言为什么会不断进化?

新的语言不会在一夜之间出现,但它们仍在形成和实用。例如,在波斯湾,来自南亚的大量移民形成了一种新的皮钦语,即阿拉伯语的皮钦语。皮钦语是没有共同语言的两个群体需要交流时的一种原始的交流方式。皮钦语虽然不能像法语那样算是真正的“语言”,但也算是一种新语言的萌芽。皮钦语通常没有确定的语法,但往往演变成克里奥尔语,即混合语言产生的语言。

过程大致如下:没有共同语言的成年人用皮钦语相互交流,皮钦语一般夹杂一些简单的词语、声调和肢体语言。然而,重要的是这些成年人仍然有自己的母语。当母语者出现在一种新的语言中,它的发展速度会快很多。自然,这些成年人有了孩子,皮钦语就会成为大多数孩子的母语。接下来,真正有趣的事情发生了。

“如果是相对固定的群体,这种皮钦语就会成为下一代孩子的母语。然后,它自然会发展语法,因为这是他们不得不使用的东西。”里维拉说。

这是最有趣的部分:语言在进化,一直在进化,而儿童往往是推动语言进化的人。

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/381267.html

发表回复

登录后才能评论