磅和公斤是怎么换算的(磅和斤怎么换算的?)

图书 | 英译中 - 翻译周期：3个月

现在用的千克单位是法国人做的，法国不能代表西方。

英制单位虽然是英国人发明的，但是英国现在已经不用了，也用公制单位。

不仅英国，整个欧洲都使用公制。

如果硬要把欧洲从西方驱逐出去，那只有美国还会用英语体系。

就连离开亚洲进入欧洲的日本，也没有遵循他父亲的英制，也使用了公制。

当然加拿大两个都用，估计主要是给邻居用的。

如果扩展到全世界，英国的国家将包括利比里亚和缅甸，这些都是罪恶的殖民历史遗留下来的。

除了这三个国家，世界上没有其他国家单独使用英制单位。

为什么？

因为这个东西太原始，计算起来很麻烦。

1英石=14磅= 6.35公斤

1磅= 16盎司= 0.454千克

1盎司=16打兰花= 28.35克。

算下来20肋一斤。称出10盎司一磅是多少？

连中国人都争着算，别说外国人了。

于是法国人受不了了，率先将其简化为单一单位，这样计算起来就方便多了。

不知道大家有没有观察到一个有趣的现象？

在古代中国，一磅=16两，在古代英国，一磅=16盎司。为什么人们用十六进制？

其实道理并不复杂，因为在古代，刻度是画在刻度上的，所以一分为二是最容易的，画出来也是最准确的。

中国曾经有一段时间1斤=12两。据说是因为北斗七星7星，南斗6星，都画在秤上，一共13星Q，也就是12两。

但问题是，你怎么把一个长度分成12等份呢？

我做不到，以至于每根杆子的刻度不一样，称量的重量也不一样。不是等着打架吗？

所以秦始皇在统一计量时，统一为1斤=16两，一直延续到民国。

英国有一种重量单位叫“石”，中国也有一种。人们常常争论是读《诗》还是读《丹》。

其实这个东西本来是给石看的，因为这个单位是从石来的。一块大石头更重，所以这个单位决定更重。

线上 | 英中翻译兼职，总量60K/月

英国的石头也是一个道理。

只是后来人们发现1石=120斤，差不多是一担的重量，老百姓不识字，就把这个重量叫做丹。

忘了它叫什么吧。从这个单位的起源来说，古人是挺任性的吧？

没错，古人就是这样“随机”确定单位的。

有统一的计量就好了，中国的始皇帝。英国没人这么干，以至于他们单位总是乱七八糟的。

比如1英尺就是1英尺，也就是1英尺长。

但是人的脚相差10cm也不奇怪吧？

所以你是什么意思，一只脚，你的脚还是我的脚？

这就是为什么法国人做出公制之后，全世界都下大力气去改革，因为终于有了一个标准数。

英国抵抗了一段时间，然后投降了，都采用公制。

为了彻底改变它，不允许使用帝制。我不知道是什么触动了我，我是如此的坚定。

当然，汽车里程表还是用英里，这是仅存的封建残余。

事实上，美国已经多次试图改变它。后来学术圈把它改成了公制，但民间无论如何也改不了。

对人们来说，自称“免费”比轻松使用更重要。

很多时候，“民粹主义”基本上可以等同于反智，所谓乌合之众。

不过后来美国人民也妥协了，就改了，要求商家同时制定英制和公制标准。

也许时机成熟的时候，我们要改成公制。

我国使用的市斤是民国时期定的，1斤=500克，是个人规定的。

既然是人为规定，当然是方便省事，而且现在也不涉及均摊平衡木的问题，能凑就凑吧。

这个单位从出现开始就一直在不断变化。为了人为规定的方便，也没什么。

为什么美国这个历史最少的国家要比这个真实？

1英里= 1760码= 5280英尺= 63360英寸。就这个换算关系来说，难怪人人都有计算器。

除了被民粹绑架，你还有其他解释吗？

当然，中国香港也是一个奇妙的地方。这个地方也用英制，公制，市斤。甚至有的地方还是1斤=16两，一不留神就被坑了。

统一计量，中国都几千年了，还有这个奇妙的东西。我不知道它什么时候能让事情恢复正常。