语言生涩是什么意思(略显生涩是什么意思)

—————————————————

《英语随想——100万字的英语知识大全》2601——2653

其实你必须要有一段时间的专业英语教育，才能看懂。自学也可以，时间可以告诉你真相。我们通常看到一个难词就会想到它的中文解释，这是理所当然的。但是，如果你能感受到一个词的意思，你可以把翻译作为一种打磨的方法，让阅读顺利地获取信息。(看久了，看到的单词都有印象，不一定能拼出来。如果你买了笔记本电脑，用键盘打英文单词和用笔写字相比是一种全新的感觉。你可以试着记英语日记，对于大多数以英语为母语的人来说，使用电脑码字是一个极好的习惯。当然在中国是码中文，有时候表达自己会上瘾。请尽量找到自己的表达风格)。

202看疯人医嘱就像爬山，越来越难。最后读课文只是“喘气”，因为生词太多了。没有时间去思考攀爬技巧，去看看周围的风景。如果你的攀岩技术因为你的参与和投入而变得灵活，你可以自己总结规律，边攀岩边看风景。

603在学了很久英语，看了很多英文电影电视剧的老手看来，英语单词的发音分析对他们来说是及时的辅助，非常有用，一听就懂。但是对于在校学习的普通学生来说，根本看不懂琐碎的分析，觉得很无聊，记不住。可能是立场的问题(有时候在学校死记硬背也不是那么没用，至少你有一个。

只有经过大量的投入，大量的思考，大量的接触，才能算是老手，而且开始的越早，效果越好，效率越高。如果想达到母语者的水平，最好在婴儿期就接触。

很容易看出英语不如汉语流利。一般来说，流利的中文是正确的。你一定在某个场合听过一些流利中文的内容，你能正确判断。学了一段时间英语，还是可以判断英语优秀和英语差的。虽然优秀的英语可能语法错误百出，但还是能听懂的。

606高三英语考试不及格的“渣渣”很多(不一定是真正的渣渣，其实大量的高三英语题都能难倒，150满分90分不及格)。其实英语很简单，就看你是否掌握了方法。如果你学习好，如果我有现在高中的认识，我肯定能考很高的分。

207大学毕业后一直在学英语，积累了不少词汇。所以看万里行上的英语教程，几乎可以秒懂初中的真题。像“提醒”这样的积累，就是每周读一遍《疯人医嘱》中一段话的最后一句，记忆深刻。所以我是自动知道题目的，所以可以轻松应对提醒的歧视。

英语不像数学，很难的数学题几乎没人能答出来，比如奥数题。而且数学的东西太庞大了，内容远比英语多，现代英语的知识基本是固定的，这就意味着大部分英语老师的英语试卷都能拿到非常高的分数，如果是数学老师就不一定了。比如一个英语老师，长期专攻英语，突然让他(她)去考古。没有准备，他或她可能会考试不及格。所以你习惯长时间码单词，长时间码英语是用来码英语的。

考英语题的时候，要有足够的时间阅读，思考答案。匆忙回答它们会大大增加出错的可能性。很明显，明知会匆忙做出来的题也是错的。后悔总结失败往往是令人沮丧的。如果没有耐心自己写一套错题，就匆匆而过，下次可能还会出错。

不仅英语形容词有比较级，副词也有比较级。一般只记得形容词的比较级，有空余时间学习的时候会去了解副词的比较级。

211现在时(进行时和过去式从字面上很好理解，但是现在时是什么意思呢？也就是说是现在时，一般时态，没有太多修饰，在学校很容易和“进行时”混淆)，进行时态和过去式。

我们通常要花很长时间来判断是一般现在时还是一般过去时。比如做英语选择题的时候，很难看懂题目，懒于思考。所以我在学校的时候，没有任何意识，一直被英语所驱使。直到离开学校才知道学了很多英语。一切都像打网球。

213如果你训练时间不长(经过几年的强化学习，你也可以看几年美剧)，甚至要求自己像职业选手一样，在打比赛的时候，我们不能像职业选手一样反应迅速，应对自如，把球挥好(比如时态的判断，一个新词的解读)。

214连接英语的时态就像拍照或者录像一样，准确的描述了当时的内容。其实很多时候英语是很有逻辑性的，甚至像写计算机代码一样，不会错，不会曲解。比如过去进行时用was或ware，加ing就是进行时态的意思。如果前面是was或者was，你当然知道它的意思是过去进行时。

以描述“汤姆，你昨晚在做什么？”回答:“我昨晚和家人聊天”，所以我在聊天，我在和家人聊天，用的是陪对象的意思，用“陪，和”应该是一直用来聊天的。

许多像这样的英语表达可以翻译成中文。如果你的词汇量足够的话，英语的表达方式和汉语有很大的不同，但是英语单词翻译成纯汉语的分析并没有矛盾感。例如，被问可以显示中文“过去被问”，而被问则显示中文“总是被问”。

617然后你会发现，对英语语法的学术解释太死板了，人们无法理解，甚至无法阅读。但是一旦你投入了大量的时间，学了大量的英语，然后再看英语考题，你会发现它突然简单了很多，意思清晰，解释简洁。不需要看规章制度，规章制度就像绿叶衬托你已经掌握的东西。以前的条条框框在阻碍你的理解。现在，在你完全理解了所有的规章制度之后。

你在网上学的英语都是美式或英式英语。只要你坚持投入，总会有回报的。你会发现，在某个时候，你其实是可以听懂英语的。前提是你要坚持，你的坚持水平总会提高的。当有一天你把英文电影的英语当成了母语的不同口音，你的英语就变好了。

当我学习一门语言时，我会记住一个新单词。首先想到的是它的声音。只有声音在脑子里，我才能理解这个词的意思(法语、日语、韩语都一样，英语是表音，汉语是表意文字)。比如中文的“高尔夫”，不仅要听到“高尔夫”才能知道是什么，还要想到读汉字时的声音，甚至在没有声音的情况下看字形。

220如果想做书面英语翻译，可以看看《中国四大古典小说》的英译本。事实上，你的大部分知识都可以翻译成英语，但味道肯定变了(有时母语是英语的人听不懂他们在说什么，如果没有人给他或她一个字的解释)。英语的陈词滥调不像汉语那样灵活多变，所以即使你是英语母语者也无法表达一些东西。事实上，中国人可以从中学习一些东西。

无论是英语还是日语，如果没有积累足够的量，都无法流畅的表达自己想要表达的意思。当然，我们中文很精通，不会出现这种问题，但是外语就不一样了。即使我们学了十几年，也不可能像母语一样流利流利，输出是免费的。

对于一个中文句子，你必须用英语来表达。你总是从你最熟悉的词开始，因为你以前从未经历过这种情况。那句话可能说的断断续续，话不达意。很明显，你想表达一个精确的意思，但是你脑子里没有这个意思对应的词。就像一个外国人说着别扭的中文，勉强能用一些词来凑数。

623如果你对中文单词区分不够，很有可能是对英文单词区分不够。中文是用来聊天的，不管是现实中还是网上。你会发现，聊天到了一定程度，你就能分辨出“你太过分了”、“你太霸道了”、“你太野蛮了”、“你太好了”等等。

224当有一天你的中文表达流畅得心应手，词汇量得心应手，然后你就可以把这种气势翻译成英文了。你的用词肯定是通过上一层楼梯。警告，英语单词就像电脑编程，选择余地太小，用高级单词对方还是听不懂。总之把意思表达准确就行了，没必要在细节上太纠结(有些人真的可以通过总结很多知识来学习英语，至少所有的英语题都是对的，但是哑巴英语的可能性还是很大的。英语不是知识的大推，而是一种技能。以英语为母语的人如何轻松学习英语？如果你知道他们是如何学习英语的，他们只是边做边学。他们没有想过是否有一天老师会用中文授课。他们可能在不知不觉中轻松地学习英语。你没有环境，当然你的知识要总结。但是如果你还是不会用英语作为工具，那你就学不会。

225成年人不会做孩子的小学试题，不会玩孩子喜欢的游戏，觉得自己没那本事。其实是因为他们不熟。如果他们向大师学习，经过短时间的训练就能全方位超越孩子。成年人的大脑神经元更多，突触更复杂，思维更快，理解更深。这些都是事实。

所以对英语的熟悉程度也就像玩儿童游戏机或者知识竞猜题一样。如果之前没有接触过，一开始就发挥不好，答错题。但是在你完全掌握了相关知识之后，你的脑海中就会有足够多的电化学反应，足以让成年人流利地说一门外语。

227《疯人医嘱》每周一集(或者《老友记》看20遍或者《老友记》每周一集)。本质上，电脑在玩的时候，听的是纯英文阅读，逐渐抛弃中文口译，用全英文思维像洗澡一样洗去中文思维，把中文翻译变成英文感觉。以后，当你用全英文表达自己的时候，你可以自由地提取过去学过的东西，而不是用它。其实英语和汉语有着千丝万缕的联系，很多外国人都很嫉妒中国学生可以用汉语轻松的学习英语，比如单词，比如语法，阅读，理解，数学。

628我们平时都遇到过这种情况。如果别人的命令有点复杂，而你自己没有经历过，你不理解对方的意思，你也跟着他们的意思走。因为你不懂它们，读英语也是。比如读《疯狂的人的医嘱》这篇文章，大部分人都能以书面形式读出来。如果慢慢体会，又有多少人是真正理解的呢？(英语单词其实和电脑很像。

629然后，比如生活中突然跳出一个人，拿着刀强迫你按照他的指示去做事情，但是要做的事情很复杂很琐碎很难理解。就像让你买咖啡或者茶或者奶茶或者可乐。至于谁要什么样的咖啡，是冰的还是热的，或者谁要可乐还是奶茶，如果人太多，口味太多，你很难记住，明智的做法是记在笔记里。

230大多数人不经常唱歌容易出车祸，就是唱着唱着就卡。日文歌，英文歌，甚至中文歌都是如此。一个神奇的现象是，他们小时候经常听的歌，不太容易出错。然后是他们已经熟悉很久的歌，甚至是自己写的歌。因为它们是自发的熟悉，很难忘记它们(一首完全陌生的歌，就像一首如果没人给你迷宫的地图(比如乐谱，或者某个歌手的歌词)，你一定不知道怎么走出迷宫。有了迷宫的地图，也许就像初中音乐老师教你唱这首歌一样。经过一个月的训练，你终于可以看懂迷宫的地图了，这样你就可以在合唱比赛中正确的走出迷宫(唱好一首歌)。很多时候，英语也差不多。没有人指导你如何说英语，你就像一个什么都不知道的人。

231大部分人都要看演讲稿，因为对着演讲稿说话不容易出车祸。即使是小过错也很容易被掩盖，然后被原谅。当有一天你没有看演讲稿就说了一大堆复杂的英语，证明你已经把英语融入了你的血液，可以自发地用英语表达自己了。也许你要在背后努力。

别人我不知道，但我个人的语言是基于过去的回忆，也就是说，我想的比较少。所以，如果我过去努力学习，我现在的语言就会越好越标准。当然，我的能力也是建立在大量模仿和经验基础上的表现。你可以打网球，一旦你上了球场，你就会精力充沛。你从未打过网球。不是开玩笑，你连秋千都不会荡。

233我们都做过四个选项的英语选择题。一个事实是，如果你的理论知识是错误的，你100%确定错误的知识是正确的，那么你基于错误信息的答案可能是100%错误的。就像走在迷宫里。正确的知识是每次都走正确的通道。

234你总认为走左道是对的，所以每次走左道，这个迷宫必然会困住你(本来是考试100分，现在走了另一个极端，考试0分)。正确的做法是学习正确的知识，也就是把知识改对。如果你的英语知识是正确的，下次你会正确地做大多数问题。真的是一天一天。

235为什么中国人打网球打不赢欧洲？他们的语言，比如英语，很难理解，所以需要即时判断。欧洲的其他语言也是拼音语言，细微的差别应该是察觉得到的。浅显易懂又好听的汉字让我们少纠结于细微之处，更灵活，有更多的时间专注于其他事情。

当然，身体素质是有显著差异的。思维敏捷的人在国内肯定能找到，但在大环境下没人反对输。就像韩国人下围棋很厉害，因为从小学韩语，韩语是一块一块的，很像围棋，而且都喜欢围棋。围棋培训班多，基数大，运动只为人服务，不需要抢什么。

对语言学习的投资是无止境的。比如你想在六个月内学会英语，这是很难的，但是在六个月内提高英语水平是现实可行的。五天看完一本书，六个月可以看完36本书。

看过很多日本动画的人应该知道，日语里有很多类似中国成语的陈词滥调，比如“阿里加多”、“长时间摇晃爸爸妈妈”、“煽情你摔死”等等我们一听就能马上反应出意思，其他的词就听不懂了。

239与英语相连的长词和日语成语很像，只是我们不熟悉，母语者很熟悉。祝贺当然是习语，狗娘养的也是。你甚至可以把welcome-to(to(虽然语法正确，和nice to类似)-you，nice-to-you作为成语删掉，多记住你的成语。

240后面跟着welcome可以是动词“welcome”，直接欢迎你，欢迎你。也可以是形容词“欢迎”(和形容词nice一样，nice的意思是“优秀”)，比如“不客气”。

我们在听中文歌的时候，会注意记忆非常细微的歌词和句子。我们从小就听过，日积月累。其实有很多经典的英语句子，只是我们没有机会记住。母语人士真的感受到了，就像我们感受到了中文歌曲一样。书上的公式化表述比较多，但不爱学习的大多不关注。

一种方便面在日本很受欢迎。它的量很大，是普通方便面的五六倍。一顿饭吃不完，一日三餐就能吃完。但是，你一直在吃这个面，所以你总会厌倦重复一些东西。这是人的本性。你想看20遍《老友记》。我想大部分人看了一遍就不想再看了。

其实这20次你可以四年平均分配，无聊的时候看看其他的，比如英文电影，日本动漫，看书，动漫。原则的意思是把繁重的任务分开，用更长的时间完成，用其他娱乐手段让自己不至于太无聊。可以试着一天一直做俯卧撑，不会让人累。

我们接触英语的词汇强度和以英语为母语的人有很大不同。我们像咬人的蚊子，他们像接吻的情侣。成年学习者希望接近母语者的水平，偏执一点也不错。当然，系统学习英语也是好的。问题是谁能做系统的学习。大多数人觉得很无聊，很难持久，所以必须有一个高质量的指导。

我之前说过，如果你长期吃泡面而不改变口味，你就会生病。所以，你会一直害怕学英语，即使最后成绩不错。

646就像用肥皂洗手一样，越洗越干净，甚至没有保湿油脂也会干。所以，你学一门语言，接触的时间越长，你学起来就越容易。例如，当我学习粤语时，我只需要花六个月的时间来观看经典的TVB港剧。虽然很难开口，但我甚至可以一直重复我听到的内容。

以香港人学习英语为例。甚至在他们小的时候，他们在学校就把英语作为母语或官方语言来学习。长大后，很多人说的英语还是广东口音。可见粤语对他们的影响远远大于英语。英语是一种很难学习和聊天的语言，但是粤语就不一样了，所以很适合聊天。成年人之间的话题很多，说的越多越能努力。

648看英文电影的一个境界是，你可以像下棋一样把台词和剧情编排组合起来，把自己的部分组合起来。其实很多自媒体人一直都在这么做。他们的作品看多了，就像看别人下棋一样。知道它的人理解它。如果你自己剪视频，你会觉得语言甚至是最可玩的游戏。

我想用2000年英语的基本词汇来描述大部分情况。很明显，有很多古怪的地方，甚至有点粗糙。虽然能听懂意思，但总觉得是在教孩子，没有准确契合的中文。英语本来就是一个符号，类似于一个数学公式。

听了250年疯狂的人的医嘱，你会发现这只是个开始。学习英语任重道远，是一项巨大的工程。这是你学英语十几年的原因之一，也是你明明是尖子生却高中英语考试不及格的根本原因。你的投入远远不够，英语远比你想象的难，你要努力。

251每天有人用收音机听英文歌和广播的时候，几乎都是马达全开的模式。这是一种相对无痛的模式。需要大量的时间输入，刺激语言神经，远比学中文难。当然也有人靠做题，查字典，看书，乱涂乱画，批阅，画大脸课本。这就是苦行僧模式，并不适合所有人，尤其是懒人。

听了两三年英语广播，就忍不住要看英语词汇书，英语语法书。高中的时候，我喜欢中午休息或者晚上放学去书店。随便翻开教学参考书，看到喜欢的就买。我用的是断断续续的学习，热情从未降低。这个学习习惯一直保持到现在。

虽然“253”是一个懒惰的习惯，不是很流行，但就是这个小小的进步。久而久之，我的知识面也逐渐扩大。如果英语的理论学习都是在这种随风潜入夜的模式下进行，我想学英语就不会那么痛苦了。

—————————————————