麦登的英文(麦迪逊英文翻译)

就冬装而言，大概是一个永恒的话题。

无论是背后的历史沉淀，还是呢子温暖的质感，都与冬日的景象相得益彰。

但Leo发现，当面对切斯特菲尔德大衣、Polo大衣等我们熟悉的经典大衣时，我们能想到的第一个关键词往往只有成熟、稳重、优雅。.....

但对于热爱轻松风格的男性来说，在休闲装领域难道没有更有活力的替代方案吗？

否则。

如果真的要我推荐一件可以秒减年龄又不失优雅的大衣，我相信答案是大家期待的牛角扣大衣。

Duffel coat

可能你第一次接触这件大衣的时候，大部分都是被早期长时间刷屏的学院派风格带偏了，曾经把“童趣”的帽子戴在了粗呢大衣的头上。

诚然，一件粗呢大衣+灯芯绒裤子的郁郁葱葱形象已经深入人心，但并不意味着只能等同于学院风。其实看起来很“温柔”的样子，曾经也是荷尔蒙爆棚的军装家族成员。

“粗呢”这个词也写成“粗呢”。唯一不同的是，前者适用于法语区，后者用英语调用。

关于粗呢大衣的身世众说纷纭，其中流传最广的一种说法是，它起源于安特卫普管辖的迪夫雷。

15世纪，当地曾一度成为欧洲各地出口国的纺织重镇。随着海上贸易的兴起，当地生产的粗呢大衣传遍了世界各地。

就像其他大衣的流行套路一样，粗呢大衣在19世纪被英国大衣制造商约翰·帕特里奇(John Partridge)认可，是因为它厚实的羊毛布料具有出色的耐寒性和其他实用细节。

约翰·帕特里奇(John Partridge)根据波兰工装大衣和比利时原型渔人大衣进行了一系列的修改后，一件前面有风帽和纽扣的双贴袋休闲大衣就应运而生了——现代意义上的粗呢大衣。

19世纪末，当皇家海军渴望为士兵找到防水耐用的外套时，他们开始从许多制造商那里购买大量宽大的粗呢外套，可以很容易地套在军装上。

经过英国著名军人伯纳德·“蒙蒂”·蒙哥马利的多次个人表演，这件防寒物品甚至被命名为“蒙蒂大衣”，它跟随二战英军的脚步而闻名于世。

Duffel coat 经典元素

单一产品之所以能长久，除了不断注入符合当下审美的设计改进外，传统版本中有太多令人难忘的不朽元素。

无论时尚之河如何流淌，他们的魅力都没有褪色。

对于粗呢大衣来说，让人难忘的往往来自于它与生俱来的户外性质。

为了满足御寒和耐穿的需求，传统上，牛角扣大衣多采用双面经过强力缩水处理的羊毛面料(如罗登和罗登的麦尔登)。这种面料颗粒感明显，质感饱满。

该面料还收缩了天然羊毛优良的吸湿性、保暖性、透气性、回弹性等优点，一直是理想的大衣面料。

除了面料本身的性能，在身体侧面有两个大容量的直口袋(后来也有符合人体习惯的侧插式保暖手提袋设计)，再在口袋上加一个口袋盖，防止里面的东西掉出来，防水要求；

肩部两侧的加强贴片加强了耐磨性和防水性，配合带圈和可调节袖口的连帽设计，构建了户外外套合适的保暖体系。

毕竟起初，Duffle coat的服务对象一般都是出卖劳动力的穷人，比如渔民、码头工人等，特别注重功能性。

围绕人的设计考量，终究经得起时间的考验。即使是过去单纯的功能性，现在也可以用细节之美变得独一无二。

如开头所说，牛角扣大衣是国内最流行的一种粗呢大衣翻译，因为相比其他同样大圆扣的大衣，大家印象特别深刻的是牛角扣和皮绳的组合。

但其实原版并不是我们熟悉的牛角扣，而是质地更简单的木扣。它通常用麻绳圈形成大衣的三扣开合系统(现在多为四扣)，位置稍微偏向一侧而不是中央。

纽扣之所以设计成棱角分明的喇叭形状，是为了方便水手在冬天戴手套时更容易开合纽扣。

这种木扣版本仍然可以在一些忠于传统的品牌中找到，比如Gloverall。

随着战争的结束，廉价的二手军装开始重返市场，成为时尚。比如MOD族群，流行文化领域的各路明星，都投入了他们的怀抱。

这时，嗅到商机的哈罗德购买了大量的粗呢大衣，转卖到各个服装杂货店，按预期销售。

于是在51年，他和哥哥弗雷达干脆成立了一家公司，生产自己版本的粗呢大衣，Gloverall也就应运而生了。

除了值得信赖的英伦工艺，象征英伦文化的现代版格子呢内饰、牛角扣、皮圈腰带，都是Gloverall塑造的。

同时，口袋和肩章的尺寸适当减小，合身的版型和长度也提供了更符合现代审美的细节。

当然，如果你想找原版的粗呢大衣，他们的原版Monty可以满足你。沿用了最早的驼色和麻绳+三个木扣设置，帽子设计也沿用了单缝的两件式帽兜，区分了市面上的大部分版本。

如今，随着人们对轻薄化的要求越来越强烈，面料也从纯羊毛发展到了羊毛混纺面料，但仍能保持较高的保暖性。作为唯一一款带帽设计的经典外套，应付南方城市日常通勤绰绰有余。

自带“减龄”的造型效果

当然，减龄的效果离不开深入人心的学风形象。作为海军曾经的御寒单品，粗呢大衣这种二手军装常见的款式，也是常青藤学子爱不释手的造型利器。

但是看现在的语境，我个人认为连帽设计也是一个很重要的因素。

与其他有翻领或立领的大衣款式相比，粗呢大衣的连帽领没有代表标准感的领子/翻领，视觉风格明显更柔和。

即使加上显眼的纽扣、袢圈、大口袋、补丁等一系列休闲元素，也难怪有些男性会觉得穿在身上，整体的阳刚气息，这个曾经的军装，不够浓烈。

其实正因为如此，它比其他传统外套更容易与日常休闲装混搭。

如果你真的有顾虑，可以考虑用粗工/军裤或者牛仔裤+靴子来调和裤子。绅士品味的话，可以穿皮鞋配灯芯绒、法兰绒之类质感鲜明的裤子。

说到底，风格的和谐无非是平衡。内搭背心+衬衫，搭配绅士帽画龙点睛，再休闲的单品也能穿出优雅的感觉。

至于喜欢时尚风格的男士，不妨多考虑一下布局和设计感。像这种有着丰富历史背景的经典单品，难免会老气横秋，由设计师以适当的创意进行更新也是值得推敲的。

英国经典品牌博柏利不仅推出了传统版，还与对青年文化有独特见解的Gosha Rubchinskiy合作，用品牌标志性的格子和廓形剪裁让粗呢大衣更具活力。

除了传统的驼色和藏青色，黑色、灰色等大地色的颜色同样百搭，也很容易搭配。因为粗呢大衣本身就有对比色的纽扣、补丁等亮色细节，不需要太花哨的图案装饰。

即使这种驼色的撞色块是主色调，稍有不当的搭配也容易呈现出邋遢凌乱的视觉感。

简单利用高领毛衣、连帽毛衣等单品打造层次感，搭配素色大衣，保证了高度的完成度。

作为休闲风的经典大衣款式，粗呢大衣温暖温柔的取向不会给造型带来太多负担，但它充满活力的外观和细节总能让人过目不忘。

如果你想在冬天入手一件轻松大气的休闲大衣，粗呢大衣不妨一试。