瑞幸怎么读音(瑞幸怎么读英文)

相对于星巴克的“绿白”搭配，Luckin coffee的“蓝白”搭配已经不知不觉占领了中国市场。截至2022年上半年，瑞幸在中国的门店已达7195家，超越星巴克成为中国门店数量最多的连锁咖啡品牌。

△ 瑞幸咖啡，图源网络△ Luckin咖啡，途远网

那么，如果你习惯用普通话念“瑞幸”，你知道粤语怎么念“瑞幸”吗？

瑞幸咖啡

粤语拼写:seoi6 hang6

例:我想去瑞幸买杯咖啡。

翻译:待会儿想在瑞幸买杯咖啡。

“瑞”字常用于地名“瑞士”。受普通话影响，有些人常发“jeoi6”，但这不是正确的发音。此外，还有港式茶餐厅的经典小吃“瑞士鸡翅”和被誉为“软糖始祖”的“Sugus瑞士糖”，其中“瑞”读作“seoi6”。

甜鸡翅

粤语拼写:seoi6 si6 gai1 jik6

举例:瑞士鸡翅其实就是酱鸡翅。

翻译:瑞士鸡翅其实就是酱鸡翅。

瑞士糖

粤语拼写:seoi6 si6 tong2

我小时候最喜欢的食物是瑞士糖果。

翻译:我小时候最喜欢吃瑞士糖果。

除了“瑞士”之外，下列地名也很容易被许多以粤语为母语的人念错。来看看有没有看错。

长沙湾

粤语拼写:coeng4 saa1 waan4

她住在长沙湾附近的一栋房子里。

他们住在长沙湾附近的一栋房子里。

铜锣湾

粤语拼写:tung4 lo4 waan1

(老一辈的香港人会把它读成tung4 lo4 waan4)

例:周日八点铜锣湾地铁站见！

翻译:明天8点铜锣湾地铁站见！

湾仔

粤语拼写:waan1 zai2

我记得在湾仔的每家商店都有分店。

我记得这家店在湾仔也有分店。

作为地名，上面的“万”有两个读音，一个是常用的“waan1”，一个是“大湾区”。另一个用来读“waan4”作为地名的一部分。

鼓浪屿/鼓浪屿

粤语拼写:gu2 long6 zeoi6

我打算去厦门鼓浪屿度假。

翻译:我假期打算去厦门鼓浪屿玩。

大屿山

粤语拼写:daai6 jyu4 saan1

例子:为什么我们不在星期天去大屿山呢？

翻译:我们何不周日一起去大屿山？

意为小岛、岛时，“于”在粤语中读作“Zeoi 6”；但在香港作为当地名称“大屿山”时，按照当地人的习惯读作“jyu4”。有趣的是，“大屿山”的发音据说是因为“岛(zeoi6)”和“罪”的谐音。当地人认为“大罪山”不吉利，不吉利，所以改为“钓鱼”的谐音。

#今天的话题#

你知道还有哪些地方容易读错？

(文案/编辑:MJ。Ng录音:杨爵士)

*一些参考文章:

门店数量超越星巴克，瑞幸“翻身”，澎湃，郭颂金融

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/353765.html

瑞幸怎么读音(瑞幸怎么读英文)

相关推荐

发表回复