gold是什么意思中文(gold是什么意思英语)

据说这几年汉语很多词都断了,但是英语也有断词,比如goldbrick。背单词的时候,英语里有很多单词并不是看起来的样子,就像goldbrick,一个金砖,一个砖

据说这几年汉语很多词都断了,但是英语也有断词,比如goldbrick。

gold是什么意思中文(gold是什么意思英语)

背单词的时候,英语里有很多单词并不是看起来的样子,就像goldbrick,一个金砖,一个砖头,全部加在一起不就是金砖吗?

但这个词真的不是金砖的意思,是懒的假的金砖。那么如何表达真正的金砖四国呢?就直译一下“砖头”这个词,一般来说是“金砖”。

Goldbrick最早的时候确实是金砖的意思,但是后来因为在铅块上镀金做成假金砖,各种闲人到处招摇撞骗,就把这个好字糟蹋了,变成了懒的假金砖。

近年来,金砖国家多次见诸报端。其实这个金砖国家和BRICS没什么关系。只不过五个国家的英文首字母恰好是砖头,发音和砖头一样而已。但是我们国家的翻译大神为了听不得不佩服Brick Five翻译成BRICS!

免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/348493.html

发表回复

登录后才能评论