中国制造英语(中国创造用英语怎么说)

2018年3月5日，政府工作报告发布。

双语君(微信ID: Chinadaily _ mobile)第一时间为你整理了18个双语关键词(戳下图查看)

今天双语君(微信ID: Chinadaily _ mobile)带来了50个热词及其英译本，辅助你进行四六级、专八、考研以及各种英语考试！

赶紧拿出小本子把热词背出来！

- 1 -

习近平金平新时代中国特色社会主义思想

习近平金平新时代中国特色社会主义思想

- 2 -

“五位一体”

(五位一体:经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设)

“五大统筹”:促进经济、政治、文化、社会和生态协调发展的规划

- 3 -

“四个全面”

(协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党)

“四管齐下的全面战略”:全面建成小康社会、深化改革、推进依法治国、加强党的自治的战略

- 4 -

十三五规划

十三五规划

- 5 -

共享经济

共享经济

- 6 -

《一带一路》

一带一路倡议

- 7 -

一个拥有人类共同未来的社区

一个拥有人类共同未来的社区

- 8 -

用增值税取代营业税

用增值税取代营业税

- 9 -

供给侧结构性改革

供给侧结构性改革

- 10 -

“三去一降一补”

(去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板)

削减过剩产能、减少过剩库存、去杠杆化、降低成本和加强薄弱领域这五项优先任务

- 11 -

《中国制造2025》

中国制造2025

- 12 -

创新驱动发展战略

创新驱动发展战略

- 13 -

全民健身运动

全民健身计划

- 14 -

“三严三实”

(领导干部要严于修身、严于律己、实事求是、创业做人。)

三严三实:

修身、用权、自律要严于律己；认真对待自己的思想、工作和行为

- 15 -

工匠精神

工艺精神

- 16 -

创新型国家

创新者的国度

- 17 -

精准扶贫

有针对性的扶贫

- 18 -

让我们的天空再次变蓝

捍卫蓝天的战斗

- 19 -

“双一流”

世界一流大学和世界一流学科

- 20 -

四个意识

(政治意识、大局意识、核心意识、整合意识)

保持政治诚信，从大局出发，遵循领导核心，保持一致

- 21 -

“四个自信”

(中国特色社会主义道路、理论、制度、文化自信)

对中国特色社会主义道路、理论、制度、文化的自信

- 22 -

社会主义核心价值观

社会主义核心价值观

- 23 -

调查城市失业率

调查的城市失业率

- 24 -

“僵尸企业”

“僵尸企业”

- 25 -

新的政治和商业关系

一种新型的友好廉洁的政府与企业关系

- 26 -

要素的市场配置

生产要素的市场化配置

- 27 -

影子银行

影子银行

- 28 -

“厕所革命”

厕所革命

- 29 -

雄安新区

安雄新区

- 30 -

粤港澳大湾区；大湾区；粤港澳大湾区

粤港澳大湾区

- 31 -

海洋经济

海洋经济

- 32 -

新型城镇化

新型城镇化

- 33 -

“城中村”

城中村

- 34 -

亚洲基础设施投资银行

亚洲基础设施投资银行

- 35 -

沪港通

沪港通

深港通

深港通

债券连接

纽带连接

- 36 -

“两学一做”

(学习党章党规，学习系列讲话，做一名合格党员)

党员应该很好地理解党章，党规和习近平总书记的重要讲话，达到党的标准

- 37 -

纠正“四风”

(形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风)

解决为手续而手续的做法、官僚主义、享乐主义['hidənɪzəm]和铺张浪费

- 38 -

国务院的“约法三章”

国务院关于控制政府支出的三点决定

- 39 -

“九二共识”

九二共识

- 40 -

“农业、农村和农民”

(农业、农村和农民)

农业、农村和农村居民

- 41 -

新能源汽车

新能源汽车

- 42 -

全面取消二手车限迁政策。

取消[rɪ'sɪnd]所有限制非本地二手车销售的本地政策

- 43-

中国的健康战略

健康中国战略

- 44 -

分级诊疗

分层[tɪəd]诊断和治疗

- 45 -

三年棚改计划

一项旨在解决旧城区住房问题的三年改造计划

- 46 -

新型国际关系

新型的国际关系

- 47 -

乡村振兴战略

乡村振兴战略

- 48 -

“双创”

创业和创新

- 49 -

“互联网+”

互联网+模式

- 50 -

质量革命

中国制造商品的质量革命

这50个热词你能一口气背出几个？

赶紧转发收藏！

编辑:、左、唐晓敏

参考:人民日报

推荐阅读