东施效颦文言文翻译及注释(东施效颦文言文翻译及答案)

原文

几女①山，干喜鹊②巢，有虎出于单纯，喜鹊聚而闹。⑶ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ

鹳鸟④看见了，就问:“在地上走的老虎，和老五一样吵？”

喜鹊说:“是噪音引起了风。我怕它搅乱我的窝，所以我弄出声响就走了。”

问你没有错。

鹳笑曰:“鹊巢满木，恐风，故避虎。你是穴居人为什么要制造噪音？”

注释女几：山名。乾鹊：即喜鹊。鸲鹆（qú yù）：鸟名，俗名“八哥”。鹎鶋（bēi jū）：即寒鸦。如：与，和。木末：树梢。何以：为什么。

译文

几个山头上，喜鹊在这里筑巢，老虎从树上呼啸而出。喜鹊聚集起来，对着老虎大叫。当他们听到叫声时，他们聚集起来，对着老虎大喊。

鹳鸟见了，便问:“老虎是在地上行走的动物。与你何干?你为什么对着它叫？”

喜鹊说:“老虎一吼，就会产生风。我们害怕风把我们的巢从树上吹下来，所以我们喊着让它离开。”

鹳鸟又问猫头鹰，猫头鹰无言以对。

鹳笑着说:“喜鹊的窝在树梢上，所以它怕老虎，因为它怕风。而你住在树洞里，为什么尖叫？”

文化常识

古代“鸟”文化

在中国古代，各种鸟被赋予了不同的含义和象征，形成了独特的文化。下面是一些从古至今人们都喜欢的鸟。

起重机

古人认为百鸟中地位最高的是凤凰，鹤仅次于凤凰，素有“一鸟在下，万鸟在上”之称。

古人认为鹤是得道成仙之人的骑乘工具，所以鹤被视为神鸟，有“仙鹤”之美称。

明清两朝官员所穿的皇袍，都饰有一种叫“卜子”的方形图案。最高官补是鹤，所以鹤被称为“第一鸟”。

孔雀

古人认为孔雀是“文明之鸟”。孔雀羽毛有圆形眼斑，似“孔”，故又称“孔鸟”；因为当年南越比较富裕，所以也叫“越鸟”。

古人认为“骄傲如孔雀”是好运的象征。以前很多有钱人家养孔雀，就是希望家里永远有“好运气”。

爱情鸟

古人称之为“雅鸟”。自古以来，鸳鸯就被视为爱情鸟，象征夫妻间纯洁忠贞的爱情和深厚的感情。

包的《古今鸟兽志》记载:“鸳鸯、水禽、有袋类也。雌雄不分，男人得一个，就想一个，死一个。”

喜鹊

古人称其为“灵鹊”，它的叫声被视为喜事的吉兆。梅枝栖息喜鹊，俗称“喜气洋洋”。

五代王人禹在《开元天宝遗》中记载:“闻喜鹊声，为吉兆”。喜鹊又叫“女神”，与“鹊桥相会”的爱情神话有关。

出处

纪著

启发与借鉴

喜鹊吵着要老虎，因为怕危及自己的窝。但是史达琳无缘无故地制造关于老虎的噪音。纯粹是从众和呼应。

这则寓言讽刺了那些盲目模仿他人而没有目的和观点的人。这样的人没有自信，不能独立思考。当他们经常听到风声的时候，就是下雨了，就像模仿别人一样，结果只会适得其反。

(本文结束)

更多精彩内容，快来关注《我爱文言文》。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/342143.html