山园小梅 林逋(山园小梅原文及翻译)

自古以来，梅花的风骨之美就是中国文学创作中不可或缺的一部分。梅花的无私无畏、崇高坚定的灵魂，在米卡中被古代文人书写，甚至长期活在现实生活中。有很多名言，比如“墙角梅子多，凌寒独开”，“一树寒梅白玉枝，村道旁桥”，“唯香依旧”。

我在这篇文章中与你分享的《山花园里的小梅》是宋代咏梅的一首著名的诗。是宋代诗人林逋写的，是林逋写的七言律诗。值得一提的是，林逋爱梅爱鹤，终生未娶，自称以梅为妻，以鹤为子。所以，林逋的梅子往往是饱含情感的，读后更引人入胜。

林逋一生写了很多咏梅的诗，其中最著名的是《山中的小梅》。“薄影横斜，水清浅，暗香浮黄昏。”无能是一片薄薄的梅影，还是一缕清香，让人陶醉。很美，高贵端庄，幽静超脱，写尽了梅的气质和风韵。林逋的诗全文虽然没有“梅”字，但字里行间已经蕴含着梅的灵魂，可谓句句都是梅。

《山园小梅》

花儿凋零了，独特的梅花迎着风席卷而出，小公园的景色美不胜收。

“斑驳的影子斜挂在清澈的浅水上，在月光的黄昏，它们的芳香安详地扩散。”

寒鸟欲飞，先窥梅花；蝴蝶，若知梅花之美，便会妖娆。

还好有轻微的音准，不需要檀木板和金瓶。

首先，诗的开头是“所有的香花都摇曳到小花园里，占据了所有的风情”，也就是在寒冷的冬天，所有的花都落了，只有梅花盛开，它们成了小花园里最美的风景。“独立”二字和“奉献”二字，既充分展现了梅花独特的生存环境，又显示了其不凡的品格和诱人的魅力。

然后，紧接着两句“疏影斜隔水，水清水浅，暗香浮黄昏”，林逋向世人发出了一幅山中花园的小美画卷。梅枝倒映着水面上稀疏的人影，淡淡的清香在朦胧中飘荡。从这两首诗的含义来看，可以知道诗人当时的环境和心境是极其宁静的，所以他能够真实地表达他对梅花幽香的感受。

“霜鸟欲下偷眼，粉蝶相知失魂。”也就是说，冬天的鸟儿还没等落在梅树枝上，就迫不及待地偷看了梅花几眼。如果夏天的蝴蝶知道了梅花的美丽，恐怕会欣喜若狂。其实，没有人知道鸟和蝴蝶的心思，但通过鸟和蝴蝶对梅的爱，我们可以清楚地感受到诗人对梅的爱。

于是很自然的，结尾有两句:“还好有轻微的音准，不用和檀木板共用金瓶。”好在我可以靠吟诗来亲近梅花，也不需要拿檀香板来唱，也不需要金瓶来喝。可见林逋只是在赏梅花时低声吟诗，为自己的隐居生活增添了几分风雅，乐此不疲。没有必要用音乐、宴会和其他流行的感觉来娱乐和增添趣味。

当然，诗歌是主观感情的凝结。林逋作品中的每一个字，其实都在表达一种生活乐趣和精神追求。可以说，梅是诗人林逋的化身。正如苏轼在《林逋诗集后》中曾说的那样，“王先生是俗人，心清骨寒。”结合林逋四十多岁后隐居杭州西湖并建宅鼓山的经历，可以看出梅是林逋隐逸、孤傲、超然的人格写照。

纵观林逋的《山园小梅》，既能看出诗人对梅花的喜爱与赞美，又能领略诗人隐逸、清高、淡泊的思想与人格。其实梅花与诗人的精神和谐，在某种程度上和我们现在的精神文明建设是一样的，只是载体不同而已。

图片来自网络，版权归原作者所有。