吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

小时候娱乐资源匮乏，很多人都是从电视上了解外面的世界。但是说到电视，就不得不说一下它衍生的娱乐文化——电视剧。

小时候喜欢看电视剧，尤其是一些抗日剧，既能解闷，又能培养我们的爱国情怀。例如:《亮剑》、《小战士张嘎》、《中国兄弟》等。那么你是不是在看这些抗日剧的时候无意中学会了一些日语呢？看下面这八个字。他们的意思和你想的一样吗？

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

八嘎呀路

小时候总在电视上看到一些日本人咬牙切齿的样子:八嘎亚路。

那么这个词是什么意思呢？很多人觉得这是骂人的话。加耶路是日语“ばかやろぅ”的音译，翻译成中文就是“马陆夜郎”的意思。

马鹿的意思是“笨”，野狼的意思是“你”。所以八哥牙路就是“你傻”的意思。

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

八嘎

知道了巴嘎亚路的意义，那么巴嘎亚路的意义也就呼之欲出了。

没错，就是“马鹿”，和上面一样，是“笨”的意思。

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

吆西

电视剧里，日本人说这个词的时候，总是点点头，所以很多人以为是赞同的意思。

姚希是日语“よし”的音译，意为“好的，伟大的”。属于语气词，是表示赞同的词。

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

吖叽给给

电视剧里，日军进攻的时候，总会有一个军官模样的人举起刀，对着前方大喊:“给我！”

所以很多人认为这是攻击的意思，阿吉哥是日语“とつげき”的音译，意思是“走！”

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

搜得死内

日本人在电视剧里说这句话的时候，一副豁然开朗的样子，所以很多人觉得应该是本义。

日语中“そぅですか”的音译意为“没错”，与我们的猜测相同。

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

搜嘎

电视剧里日本人说这句话会点头，所以应该是赞同的意思。

Souga是日语“そぅです”的音译，意为“是”。赞同别人的观点也和我们的猜测一致。

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

纳尼

电视剧里日本人说起纳尼一脸不解，所以很多人以为是“什么？”意思，应该是一个表示疑惑的词。

纳尼是日语“なにに".”的音译在好奇、质疑或者生气的时候用，确实表示“什么”。

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

嗨

电视剧里的日本人说这话的时候会立正，然后鞠躬说，嗨！

所以，这应该是下属面对上级指示时得到的回应。

Hi是日语“はぃ”的音译，意思是“可以，可以”，和我们猜测的一样。

吆西是什么意思(吆西八嘎是什么意思)

这些话和你想的一样吗？其实日语很难表达，因为它们是由汉语转化而来的，但没有汉语深刻。所以有些词有很多含义，所以这些词的具体含义对环境和心情有一定的影响。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/33002.html