张耳陈余列传全文翻译(张耳陈余反目成仇)

汉高祖三年十月(公元前204年)

韩信率领数万汉军在井陉关最后一战，大败赵的二十万大军，斩首猛将，活捉赵王偕，彻底平定。

韩信也因为这场以少胜多的经典战役而闻名天下。

然而，此时汉军的另一位统帅张耳对这场胜利却有些喜忧参半，尤其是看到陈郁的头像后，他沉默了很久。

刎颈之交，亡命天涯

他的思绪回到了许多年前。当时魏国刚被秦国灭了，张耳不想再在秦朝做官，就住在他曾经做官的黄县。

虽然不再做官，但作为信陵君曾经的座上宾，张耳在魏国还是很有名气的。

那时候汉王刘邦还是个老百姓。作为信陵君的忠实粉丝，刘邦曾多次到外黄县拜访张耳，并在一起呆了几个月。

正是在这一时期，张耳认识了他的老乡陈郁。他们也是魏国名士，对秦国也有强烈的敌意。他们可谓一见如故，相见恨晚。

因为张耳比陈郁大，陈郁像父亲一样服侍张耳。那时候他们一起谈天说地，指点江山，日子过得太幸福了。

但是好景不长。秦始皇统一全国几年后，觉得这六国的贵族残余对天下的不安是一个潜在的威胁，于是悬赏以前六国的贵族和名士。

张耳和陈郁也在通缉名单上，他们被迫隐姓埋名逃到陈迪那里。在这一次逃亡中，忘年交的感情越来越深，甚至发誓生死与共，变得委身于自杀。

金鳞是池中之物，风雨中化龙？有战略态度的张耳和陈郁，自然不甘于做普通人，他们的命运很快就要发生转机了。

秦始皇死后，光武爆发了陈胜起义，陈胜的起义军也入侵了陈迪。于是，张耳和陈郁一起去见陈胜，打算帮助陈胜建功立业。

然而，由于政治分歧，会议不欢而散。张耳和陈郁认为，在六国建立后，他们应该展开他们的翅膀，然后联合起来进攻关中。

但是，陈升不想给别人做婚纱。他自立为王，建立了“张楚”政权。

攻略赵地，建功立业

两人知道自己已经被陈胜恨之入骨，于是要求陈胜给他们一部分兵马，带领部队北上攻打赵。

于是，陈胜命陈武为大将军，张耳陈郁为左右队长，令三千兵马北上攻打赵迪。陈武的队伍在渡过黄河后迅速壮大，而张耳和陈郁的野心也是如此。

两人怨恨陈胜没有重用自己，于是想方设法从陈胜手中蛊惑陈武自立为王，而陈武自己也不是什么好鸟。自然，他同意了。

于是陈武成了赵王，封陈郁为大将军，张耳为丞相。在这两个人的帮助下，很快就占领了赵国的旧地。

但此后不久，陈武部发动了针对李良的叛乱，杀了陈武，投靠了秦军，于是在打败李良之后，他们又让赵王的后裔赵谢做了国王，但赵谢只是一个傀儡，权力掌握在张耳和陈郁手中。

就在这个时候，秦朝最后一个著名的士兵张寒率领军队打败了陈胜，杀死了项羽的叔叔项梁，并击败了所有的叛乱分子。

在平定了中原所有的叛乱后，张寒率领他的军队飞越黄河来到赵国，这导致了历史上著名的巨鹿之战。

张耳和陈郁之间的友谊在这场战斗中受到了严峻的考验，他们来到这里就分道扬镳了。

巨鹿之战，分道扬镳

却说、赵王偕被围困于巨鹿城，而自出常山，集数万兵马来救。

但是面对巨鹿城下的几十万秦军，陈郁开始害怕了。他认为，靠自己手里的几万乌合之众来疏通缺口，无异于以卵击石。

最好保存实力，以便将来为张耳报仇。可以说，陈郁的想法也是人之常情。毕竟，当来自各行各业的援军到达时，他们都犹豫不决，甚至张耳的亲生儿子张敖。

然而，张耳不这么认为。他认为，当两个人同意生死与共时，为什么陈郁现在不谈忠厚和免于毁灭。

遂令张岱、陈泽去问陈郁。当初你我是朋友，现在我和赵王已经到了绝境，可能下一刻就死了。

你还有成千上万拒绝互相救援的雇佣兵。这是你说的吗？如果你真的信守承诺，那就率军而去，我们同归于尽！

然而，陈郁告诉两位使者，他以前曾派兵救援，但一败涂地。现在攻打秦军无异于给老虎喂肉，除了增加伤亡之外没有任何意义。

但是这两位使者坚持认为陈郁应该舍身取义，信守诺言。陈郁别无选择，只好派出5000人，带着两个使者去攻打秦军营地，结果却全军覆没。

由于项羽的十字架空的诞生，他打败了，救了赵。而凭借这一次辉煌的胜利，他一下子成为了反秦叛乱的领袖。

权势迷人，反目成仇

张耳一行获救后，他们出城向营救者致谢。然而，他斥责陈郁，并质疑他为什么不带领军队来救他。尽管陈郁解释了一切，张耳还是不听。

甚至，还怀疑他派去的两个使者不是战死的，而是被杀死的，目的是为了独揽赵的大权，以免败亡。

年轻的陈郁受不了张耳的话，于是生气地对张耳说:“在你心里，我陈郁是这样的人吗？既然你这么怀疑我，我退出当将军！”

然后他拍了拍桌子上的总司令军队印章，转身去了厕所。其实到目前为止，只是朋友之间的恩怨。如果陈郁回来，张耳就会平静下来，也许两人还能复合。

然而，张耳周围的人告诫他说，他不会接受，而是承担责任。他只是趁机接受了陈郁的兵权，而张耳却走火入魔，居然利用陈郁上厕所的机会接受了他的兵权。

当陈郁上厕所回来时，他发现他的军事力量已经易手，他被迫带领他的几个亲信去黄河沿岸的湖泊捕鱼和打猎。从此两人彻底分道扬镳。

有我无他，生死仇敌

陈郁走后，张耳跟随项羽入关，用这数万兵马灭了秦国。

正因为如此，项羽把赵谢的都城迁到代县，改国号为代王。然后分赵一部分地，封为常山王。

至于同样勤奋的陈郁，只有三个偏远的县被封锁，这让陈郁更加愤怒。当齐王田蓉背叛楚国时，陈郁派人去游说田蓉，要他借军事力量攻打张耳。

张耳是一个好的国家统治者，但他在主张士兵作战方面远不如陈郁。在陈、齐联军的进攻下，屡战屡败，很快被赶出了赵国，他不得不带兵投靠自己的老朋友刘邦。

陈郁打败张耳后，收复了赵国所有的土地，把赵谢从代县接回来，成为赵国的国君。赵谢感激陈郁，立陈郁为代王。

由于赵谢虚弱，陈国内局势刚刚稳定，他没有去封国，就留下来辅佐赵王，而派夏言则以丞相的身份驻国。

公元前205年，刘邦向东攻打楚国，派使者通知赵国，与赵国共同攻打楚国。

陈郁只想要张耳的脑袋。于是，刘邦找到一个长得像的人，把他斩首示众，并派人把他的首级送到，而则派军队去帮助韩。

后来，刘邦的联军在彭城之战中被项羽打败，陈郁在得知张耳没有死的时候背叛了刘邦。

于是，刘邦派韩信、张耳领兵攻打陈郁，开场一幕就出现了。陈郁最终死在他以前的好兄弟手里。

总结

所谓实力才是最迷人的英雄！事实上，现在社会上有很多像张耳和陈郁这样的“好兄弟”。

多少企业的合伙人，刚创业的时候，团结一心，奋力前行。企业一上市或者做出成绩，马上就开始内斗，玩的是吃人的把戏。

只能说，在权力面前，人性经不起考验。