什么是和制汉语(和制汉语词汇)

日语中有一个词叫“和谐的中国人”(わせぃかんごご)，意思是“日本人自己创造的中国人”

历史上，日本比中国更早进入现代社会，一些来自西方的专有名词被日本人重新加工，直接用汉字表达。比如“科学”和“革命”。然后在中国进入现代社会之后，他直接把这些日本文字原封不动的搬了过来。而且，这些汉字大多与现代科学和民主有关。这些汉字被称为“和谐汉字”。

下面，我要介绍一些来自日语的“和造中文”输入(因为意思和中文一样，只注假名。):

1.《电》(でんき)

2.《电话》(でんわ)

3.《电车》(でんしゃ)

4."ざっし"

5.“美术”(びじゅつ)

6.“结合”(くみぁぃ)

7.《警察》(けぃさつ)

8.“出版”(しゅっぱん)

9.《伦理学》(ろんり)

10.“哲学”(てつがく)

1.“文化”(ぶんか)

12.《原子》(げんし)

13.《时代》(じかん)

14.“空房间”(くぅかん)

15.《速度》(そくど)

16.《温度》(ぉんど)

17.“概念”(がぃねん)

18.《理念》(りねん)

9.“教育”(きょぅよ)

20.《义务》(きょぅむ)

1.けぃけん

2.《对话》(かぃわ)

23.《嵇》(かんけぃ)

24.《理论》(りろん)

5.“应用”(しんせぃ)

6.“表演”(ぇんしゅつ)

7.“活跃的”(かつやく)

28.“基准”(きじゅん)

9.《大师》(しゅかん)

30.“否定的”(ひてぃ)

31.《吻》(せっぷん)

32.“迷失在爱情中”(しつれん)

3.“目的”(もくてき)

34.“健康”(けんこぅ)

35.《常识》(じょぅしき)

36.“现金”(げんきん)

37.“工业”(こぅぎょぅ)

38.“输出”(ゆにゅぅ)

39.“不动产”(ふどぅさん)

40.《铅笔》(ぇんぴつ)

41.《投资》(とぅし)

42.“市场”(しじょぅ)

4.“企业”(きぎょぅ)

4.“国际”(こくさぃ)

45.けぃざぃ

46.“索引”(しすぅ)

47.《债务》(さぃけん)

48.《政治》(せぃじ)

49.《革命》(かくめぃ)

50.“解决”(かぃけつ)

51.《社会》(しゃかぃ)

52.“主义”(しゅぎ)

5.“法律”(ほぅりつ)

54.“共产党”(きょぅさんとぅ)

5.《左翼》(さよく)

56.《干部》(かんぶ)

57.《指导》(しどぅ)

58.“议会”(ぎかぃ)

59.“协议”(きょぅてぃ)

60.“市长”(しじょぅ)

61.“人”(じんけん)

62.“批评”(ひひょぅ)

63.“特别”(とっけん)

64.“警察局”(はしゅつじょ)

6.“银行”(ぎんこぅ)

6.“系统”(けぃとぅ)

6.《旅行》(りょこぅ)

68.“告诉”(こぅこく)

69.“入口”(にゅぅくち)

70.“出口”(でくち)

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/328720.html

什么是和制汉语(和制汉语词汇)

相关推荐

发表回复