感恩节用英语怎么说怎么写(感恩节用英语怎么说日期)

本文转自“Azewai”，已获授权。

感恩节，也被称为感恩节，是美国人一年中最重要的公共假日之一，仅次于圣诞节和新年。

美国的感恩节在每年十一月的最后一个星期四。美国北面的邻国加拿大也有感恩节，但日期更早，是每年十月的第二个星期一。

在美国文化中，感恩节是圣诞节庆祝活动的开始。感恩节过后，许多人开始购买圣诞礼物。

感恩节的下一个星期五，被称为黑色星期五，自第二次世界大战结束以来，一直是美国圣诞购物季的开始。

近年来，英文媒体在报道中国的“双十一”时，经常以黑色星期五作为类比来解释。

感恩节是怎么来的？

感恩节的特色食物主要是各种原产于北美的动植物，如火鸡、红薯、蔓越莓、南瓜等。

美国感恩节的起源是17世纪来到北美新大陆的英国移民。第一次收获后，他们感谢上帝和帮助自己的印第安人。

诺曼·洛克威尔的美国油画《免于匮乏》

秋天收获之后，向神灵表达感激之情是一种习俗，广泛存在于世界各地的文化中。它在英语里被称为收获节。

在农业社会，收割庄稼标志着一年工作的结束；人们会举行庆祝和祭祀的仪式，感谢上帝赐予庄稼丰收，牲畜平安，全家健康。据说中秋节原本就是这样一个收获的节日。

近代以前，英语国家大多信仰基督教，所以在庆祝丰收时，都把上帝作为感恩的对象。今天，在许多英语国家，小写的感恩节有时仍被用来指代各种行为或仪式，以表达对上帝的感谢。但是从19世纪开始，英语国家的流行文化越来越世俗化，这种用法越来越少。

汉语口语中的“感恩”

近年来，在日常口语中经常听到“感恩”这个表达。但是，这种“感激”和英文单词“感恩”没有任何关系。并不是指对上天、上帝、自然给予的一切表示感谢和感激的行为。

这种“感激”的意思更接近英文单词“grateful”和“grateful”。

在英语中，gratute和grateful是常用词，多用于正式场合或书面语中，意思大致相当于汉语中的“感激”，用于表示非常郑重的感谢。

从下面的例子可以看出:

我想对每个人的辛勤工作表示感谢。

大家都很辛苦，在此表示深深的感谢。

她被赠予礼物以感谢她长期的服务。

她收到一份礼物，感谢她多年来的工作。

我感激今天在这里的许多人的帮助。

今天在场的很多人都提供了很大的帮助，我在此表示感谢。

她似乎认为我应该感谢有一份工作。

她似乎认为我应该感谢一份工作。

英语中的感恩和感激表达的是一种发自内心的情感，主语通常是表示感谢和感激的人。在用法上，它几乎总是由某人主动提出或表达，以及自己对他人的感激之情。

与此不同的是，汉语口语中的“感恩”，有时是以一种说教的口吻，对别人提出要求，比如“人要懂得感恩，你要懂得感恩”，有时是用来指责别人，“某某不知感恩”。

在表达上述情绪时，英语通常使用感恩的反义词派生词，包括形容词Unrateful、名词ingrate、名词ingrate，意为“忘恩负义的人”。

这些指责别人不懂感恩的话和中文一样，主要用在口语中，通常是在别人背后。

与感恩和感激相比，忘恩负义、忘恩负义和忘恩负义用得要少得多。近年来，一些基于使用频率的学习词典甚至不再包含ingrate这个词。

在英语文化中，即使是处于领导地位、有权威的人，如果指责别人忘恩负义或要求别人表示感谢，也会被理解为抱怨，甚至给人一种傲慢自大、自以为高人一等、感情上强加于人的印象。

如果你要求别人表达“感恩”这样的“感激”，那无异于冒充上帝、天道、自然，会招来更大的反感和反抗。

中国日报热词训练营上线啦！

中国日报双语新闻