曹刿论战的翻译和原文(曹刿论战的翻译一句一句的翻译)

导读

关于曹刿的争论出自《左传·庄公十年》，相传为春秋时期左丘明所作。

讲述了曹刿在长勺之战中对这场战争的评论，以及他在战时用“卯足了劲，再失败，三次耗光”的原则击退强大的齐军的史实。本文阐述了如何在战争中正确运用战略防御的原则——只有“取信于民”，执行正确的“敌弱则战”的方针，选择反击和追击的有利时机，才能以弱胜强。

[原文]

十年的春天，齐国的军队攻打我们的鲁国。詹将军，请见见曹刿。他的同乡说:“当权的人会策划这件事，你为什么要参与其中？”？"“当权者目光短浅，无法深入思考，”曹刿说。"然后他们去法院见公爵。“你为什么而战？”曹刿问道。庄公说:“我从来不敢知道吃的和穿的，一定要送给身边的大臣。“是啊，我说”小好处没重复，老百姓听话。庄公说:“祭祀用的猪、羊、玉器、丝织品等等，我从来不敢夸大数目，我必须对上帝说实话。”。曹刿说:“肖骁没有信用，得不到神灵的信任，神灵不会保佑你的。”。". "庄公说:“即使你看不到肖骁所有的诉讼案件，我也必须以事实为依据。”对:“忠诚属于你。我们可以战斗。请跟随战斗。”(全部结束:惉)

那一天，齐桓公和曹刿坐在一辆战车上，在北斗和琦君交战。庄公正要下令击鼓。“现在不行，”曹刿说。”等到琦君三次击鼓之后。曹刿说，“你可以敲鼓。". "琦君被彻底打败了。他们的公爵命令马被马追赶。“现在不行，”曹刿说。”然后他走下战车，看着琦君车轮的痕迹，爬上战车，支撑着战车的前栏杆看着琦君的队形，说:“可以追击了。". "于是，对琦君的追击被追击。

胜利后，国王问他为什么会赢。是的，“你战斗的时候有勇气。一次召集，然后拒绝，三次又筋疲力尽。我已经筋疲力尽了，所以我能克服它。作为一个大国，它是不可预测的，你害怕它。我见其乱，望其败，故追之而去。”

翻译和注释

翻译

庄公十年春，齐军攻打鲁。庄公将战。曹刿请鲁庄公来见自己。他的老乡说:“当权者会策划战争，你凭什么参加？”曹刿说，“掌权者目光短浅，不能远视。”于是他去朝见鲁庄公。曹刿问:“你靠什么打仗？”鲁庄公曰:“衣食等物，不敢独享，必施于人。”曹刿回答说:“这些小恩小惠不能传到民间，民间不会听你的。”鲁庄公说:“我(绝)不敢虚报祭祀神灵的牛羊玉帛等物资的数量，必须做到言出必行。”曹刿说，“这只是一点小功劳。如果你不能说服众神，他们不会保佑你。”鲁庄公说:“即使不能把所有案件都了解清楚，也要合理处理。”曹刿回答说:“这已经尽了我的责任之类的，我可以用这个条件战斗。如果你们打起来，请允许我和你们一起去。”

庄公与他共乘一辆战车，在长哨与齐军作战。鲁庄公将下令击鼓。曹刿说，“现在不行。”等到齐军击鼓三声。曹刿说:“你可以敲鼓前进。”齐的军队被打败了。鲁庄公也下令驱马去追齐军。曹刿说:“还没有。”之后下了战车，看了看齐国车轮的痕迹，登上战车，扶着车前的横木，看齐国军队的队形。我才说:“你可以追求。”于是追击齐军。

打败齐军后，鲁庄公问他为什么要这样做。曹刿回答说:“战斗靠的是勇气和大无畏的精神。第一次击鼓可以鼓舞士气。第二次击鼓后士兵士气开始下降，第三次击鼓后士兵士气耗尽。他们的士气已经消失，我军士气高昂，所以我们打败了他们。在齐国这样的大国，他们的处境很难预料，生怕他们设下埋伏。我看见他们车轮碾过的痕迹散落一地，又看见他们的旗帜落下，于是我决定去追他们。”

给…作注解

(桂):春秋时期的鲁大夫。著名的军事理论家。

十年:鲁庄公十年(公元前684年)。

师:齐军。齐，在今天的山东省中部。师，军。切:进攻。

我:我指的是鲁国。《左传》是根据鲁的历史写成的，所以鲁被称为“我”。

公:诸侯的总称，这里指鲁庄公。

食肉者:吃肉的人，尤指当权者。求:求建议。

Jian:参与。

可鄙的:卑鄙、目光短浅。

奈:所以，就。

为什么:意思是“怎么打”，用什么打？用，用，由，由，由。

衣食无忧，敢专:不敢独享温饱。

安:就是“养”的意思。

外宾:没有。

专属:自己专属，个人专属。

会分人:省略号，省略& # 34；& # 34；完整的一句话是“一要一分”。一定要送给别人。用，放。

人:指鲁庄公身边关系密切的朝臣或贵族。

时间:曾经，是一种“伎俩”，广泛而普遍。

祭祀玉帛(bó):一种古老的祭祀。祭品，献祭的猪、牛、羊等。杰德杰德。丝绸，丝绸面料。

补充:虚报浮夸。

在:根据。

小傅(fú):(这只是)小小的功劳，不足以服众。傅的话，令人信服。

傅:名词是动词，用来祝福、保佑。

监狱:(诉讼)案件。

检查:观察。

爱:诚实，诚实。在这里是真诚的意思。

忠义也:这是我做过的事。忠诚，尽力而为。属，种。

能打仗:意思是“能打仗”，有这个条件就可以打仗。是的，你可以。用，用。

那么请跟随:(如果)战斗，请允许(我)跟随。

跟随:陪伴，跟随。同乘:鲁庄公同乘一辆战车。它指的是曹刿。

长勺:鲁地名，今山东莱芜东北。

失败:军队被打败了。

池:开车追上去。

Zhe (zhé):车轮的痕迹。

石:古代马车前用作扶手的横木。

隋:所以，就。

追:追，这里指追。

克:它已经被打败了。已经，已经。

战争，勇气也:战斗，(依靠)无所畏惧地大胆行动的勇气。符(fú)放在句首，表示会有讨论，没有实际意义。

振作起来:第一次击鼓可以鼓舞士气。做，振作起来。再次:第二次。

三:第三次。

精疲力竭:他们的勇气已经耗尽，而我们的勇气正在蓬勃发展。他，一个代词，指的是齐军。盈、丰、满，这里指士气高昂。

不可预测:很难猜测。测量，猜测，估计。伏:埋伏。

Mǐ:倒下。

曹刿之辩:选自《左传·庄公十年》。标题加在(教科书作者)之后。

相关习语

振奋精神:第一次击鼓可以振奋士兵的勇气。比喻精力充沛的时候立刻把事情做完。
(付出了所有的努力，也会筋疲力尽。——《曹刿之辩》)
三连败:形容士气低落，再也打不起精神。
车辙乱了:汽车的轨迹紊乱了，军旗落下了。描述军队的失败。
(看它乱，希望它无敌。——《曹刿的辩论》)
他们的士气已经消失，但我们的士气正在高涨。
(对方精疲力竭，对方有利可图，可以克服。——《曹刿之争》)

做出赞赏的评论

讲述了曹刿在长勺之战中对这场战争的评论，以及他在战时用“卯足了劲，再失败，三次耗光”的原则击退强大的齐军的史实。文章的语言，无论是叙述还是人物之间的对话，都极其简洁、表意、逻辑、通顺。写作中的散句、排比甚至句段错落有致，增强了叙事写作的生动效果。其中，曹刿的语言尤为精彩，如战场上的指挥语言，简短明了，既说明战事紧迫，无暇分析战局，又显示了曹刿面对战争的敏捷思维和坚定自信的态度。

第一段:从开头到“战斗时请服从”。写战前的政治准备——取信于民。这一段可以分为两层。

在第一层，我写了曹刿求见鲁庄公的原因。先指出情况发生的时间，再指出“齐氏伐我”，说明战争是齐国攻打鲁国引起的，鲁庄公准备抵抗。以上对情况的简要介绍为曹刿的采访和辩论提供了必要的背景。当军队面临压力时，曹刿准备开战。作者通过与“老乡”的对话，一方面揭示了鲁当权者的卑微无知和身体吃素，为鲁庄公在战斗中不察敌情、急躁冒进埋下伏笔。另一方面，这表明曹刿关心国家大事，同时也暗示他是一个有远见的人。

第二个故事讲的是曹刿让庄公做战前政治准备，这是第一段的重点。曹刿遇到鲁庄公，问“为什么要打仗？”他抓住了战前政治准备这个关键问题。在曹刿的反复启发下，鲁庄公依次提出了三个条件，即贵人供养、鬼神保佑和监查。曹刿否定了前两种，肯定了后一种。在曹刿看来，战争的胜负既不取决于贵族的支持，也不取决于神灵的保佑，而是取决于“赢得人民的信任”。他认为带着感情观察监狱就是“忠诚”，“忠诚”就是对人民尽职尽责，所以他绝对“能一战”。曹刿重视民心得失与战争胜负关系的思想，确实比“肉食者”高明。但与今天依靠人民力量进行人民战争的思想有着本质的不同。

面对齐国的入侵，主动要求谒见庄公。作者记录了他与“老乡”的对话。村民们好心劝他不要参加“肉食者”，但曹刿坦率地回答说，“肉食者可鄙，不能有远见。”“食肉动物”是相对于“啤酒花食用者”而言的。很明显，这是统治贵族和平民百姓在细粮和粗粮基础上的简单划分。与村民对“肉食者”和国家事务的冷漠态度相反，曹刿表达了对“肉食者”的不信任，并积极要求参与国家决策。“食肉者是可鄙的”已经被干小时之战证明了。那一次，“我在公共场合迷了路，但偶然又回来了”。秦子和梁紫把他们的旗帜放在下一条路上，所以他们都停了下来。".现在齐军被压，我们不能让国家败在他们手里。接下来，曹刿和鲁庄公围绕“如何打仗”这个话题进行了一次严肃的对话。鲁庄公不知道，但他不能坦率和热切地回答曹刿的严肃询问。他首先提出了“温饱”的分配，“敢专必分人”；说到祭神，“祭玉帛，敢加必信”。前者不是一般的有利于人民，与战争大局无关；后者是一种例行的宗教礼仪，而不是对人民的真诚承诺，因此两者都被曹刿所否定。最后是庄公提出诉讼监狱管理“一要有情”的观点。曹刿认为“忠诚于一个人”是一个认真务实的人，确定“我们可以打一战”，并立即要求直接参战。

第二段:从“公骑随之”到“然后追诸师”。写曹刿指挥鲁军打败齐军的故事

曹刿“取信于民”的观点得到了庄公的认可，“取之有道”显示了庄公对曹刿的信任和器重。首先，阐述了有利于鲁反攻的立场。勺子在鲁的地盘。对陆来说，地形地貌熟悉，容易得到人力支援和物资补给，在士气上也有利于陆向有利方面转化。然后是战斗的具体叙述，重点是“击鼓”和“分而治之”。写曹刿在“齐三鼓”后指挥鲁军开始反攻，写曹刿观察到齐军溃败逃跑后决定追击，叙述很简短。这样一来，一个是符合事实真相的(鲁庄公在激战中无暇过问，也谈不了多少)，一个是曹刿争论的中心点，下文将详细阐述。“公将鼓”和“公将驰”表现鲁庄公急躁冒进；曹刿的两个“不能”和两个“不能”，说明曹刿自信、冷静、深思熟虑，善于捕捉反击和追击的时机。

写一篇两军交战的实况报道。这一部分作者笔墨不多，却把鲁军如何进攻追击，琦君如何大败而逃描写得惟妙惟肖。曹刿选择了进攻和追击的恰当时机，采取了以退为进、以智取胜的战术。齐军纹丝不动，鲁庄公急于先发制人，停下来说:“不行。”直到齐军三鼓之后，军士勇气尽失，才说:“行。”鲁国的军队集中力量打败了齐国的军队。在追击问题上，曹刿确实在行动前检查了实际情况，制止了庄公的鲁莽。他下车后，看了看齐军车辙的轨迹，登势看了看齐军的军旗和军旗，他果断地说，“是的。”这场战役，鲁军大获全胜。

第三段:从《双双克》到结尾。写曹刿的帐户的原因赢得了战斗是文章的中心。

“均克”二字表示战斗的高潮已经过去，气氛骤然缓和。莫名其妙的鲁庄公该问怎么回事了。曹刿的回答可以分为两个方面。

首先，它讨论了开始反攻的时机——当我们筋疲力尽时，鲁军将按兵不动，保存实力。齐军第一次击鼓，士气正旺；第二次击鼓后，士气开始下降；第三次击鼓后，士气完全耗尽。在这一关键时刻，曹刿采取了“待敌尽后再战”的策略，终于化劣势为优势。

其次，论述了追击开始的时机——在车辙纷乱之时:虽然鲁军取得了反攻的初步胜利，但曹刿并没有轻敌。“做一个大国，是不可预测的，你怕被压垮”，这反映了曹刿从来没有忘记自己是一个小敌人，弱敌强。所有的士兵都是公平的，所以我们必须提高警惕。曹刿亲自察看敌情，发现敌人“心慌意乱”“萎靡不振”，确认齐军正在溃逃，全军覆没，于是乘胜追击，终于打了胜仗。

战斗结束后，曹刿展示了战术的选择和击败敌人的原因。这一部分实际上是全文的重点，体现了曹刿作战指挥既英明又勇敢的特点。“夫战，勇也。”在这里，曹刿的“勇气”是战时士气的集中体现，是一个中士在战斗时的激情和高昂的斗志。齐军的三鼓，鲁军应该是不击鼓的，但是齐军激发出来的勇气并没有得到相对的呼应，反而很快由亢奋转为疲惫。曹刿抓住了这种士气和心理变化的有利时机，下令鲁军一举获胜。此外，警惕“大国莫测”，不忘实地侦察，确认齐军是败是骗，也是扩大战果，确保胜利的重要原因。这段话是对战争第二段的理性分析和讨论。

从军事角度来看，长勺之战的内容非常丰富。它侧重于战略防御的基本原则，正确把握这些原则可以达到以弱胜强的目的。这一战例历来为军事家所重视，毛泽东也在《中国革命战争的战略问题》中对长勺之战作了军事评论。

从文学的角度来看，这又是一篇关于战争的精彩记述。作者取材准确，落笔立意高远，叙述中提炼历史经验，文字中生动刻画人物。曹刿是作者刻画的主要人物。他具有出色的军事智谋和指挥能力，能够在瞬息万变的战争中沉着、冷静、果断地指挥军队。曹刿是这场战斗的权威和统帅。作者对他美貌的赞美隐含在细致的描写中。文章中记载了曹刿简短而大胆的言行:“请看”、“求战”、“请服从”，在战斗中做出选择...这一系列的活动显示了一个来自下层社会的经过深思熟虑的辅导员的精明和能力。作者巧妙地运用了对比和对照的修辞手法。曹刿和“老乡”的对比突出了曹刿抗敌抗侵略的责任感和保家卫国的政治热情。从与鲁庄公的比较来看，鲁庄公的直率与浮躁衬托了的精明与谨慎。如果说作者有意无意地愚弄了鲁庄公，证明了“肉食者可鄙”的论断，那么也只有通过这一点，才能更好地展示曹刿的聪明才智。