《泊船瓜洲》的意思翻译(《泊船瓜洲》的意思翻译20字)

传瓜州[宋]王安石

京口和瓜州只是一水之隔，中山也只有几重青山。

温柔的春风又吹绿了，可是，天上的月亮，你什么时候能带我回家？

王安石(1021-1086)，北宋临川(今江西临川县)人，中国封建社会杰出的致力于改革的政治家，也是宋代著名的思想家、文学家。据史料记载，王安石于1069年开始实施新法。几年后，由于新旧两党的激烈斗争，宋神宗终于下令“罢黜百家，独尊新法”，王安石被迫辞职。晚年隐居中山。

据说王安石辞职的第二年，皇帝又起用了他，把他叫到北京。有一天，诗人乘船路过瓜州，因为怀念金陵故居。船停靠瓜州小憩时，王安石站在船头眺望。他看到京口和瓜州只隔了一条长江，中山只是隔了几座山。春风已经吹到了长江以南，大地充满了春天。想到这里，他不禁想起了自己的变法运动。他深信自己会使政治改革成功，但朝廷的内部斗争是尖锐而有意识的。面对此情此景，诗人不禁吟出一首七言绝句:“中山几山，仅隔京口瓜州水。春风再来江南岸，明月照我吗？”在这四首诗中，诗人特别喜欢“春风再次来到江南岸”这句话，因为春风暗示了他所追求的政治改革运动。但他觉得“道”这个词不够形象。他想改成“如”和“过”，后来又想到“满”，又不满意。我想了一晚上，没有结果。第二天一大早，他又来到船头，忽见青翠的河堤，心中一亮，“绿”字由此而生。《春风与绿江南岸》成为千古名句，这首诗也成为传世佳作。

《登舟瓜州》是一首著名的抒情诗，表达了诗人眺望江南、思念故乡的深情。从诗名我们知道诗人的落脚点在长江北岸的瓜州。

《京口瓜州一水房》这首诗，讲的就是远远望去。诗人站在瓜洲渡口，遥望长江以南，看到“京口”和“瓜洲”如此之近，中间只隔着一条河。由此，他想到自己家所在的中山，只隔了几座山，而且并不远。所以接下来就是“中山只隔几座山”。前者写的是你看到的，后者写的是你想到的。这种思想为读者提供了丰富的形象重塑空间空。同时，“中山仅隔数山”既描写了瓜州与中山的距离，又流露出诗人思念家乡的深厚感情。

《春风与绿色江南岸》不仅指出了春天的季节，也描绘了“江南岸”的春色。其中一个“你”字，深深地包含了诗人长久的期待。我不知道多少次春风吹过江南，多少次江南的田野和山野变绿。现在，春风还在，明月还在，乡愁还在，但诗人自己在哪里？看句子中的“绿色”这个词。不仅仅是今年的“江南岸”绿了，而是年复一年，它不止一次地“绿”遍了千山。甚至整个江南都被染上了光环，却很难染去此时青涩游子的乡愁。“明月几时照我？”自然是由“春风和绿色江南岸”所触动的诗人的思乡之情所引发的。诗人满眼新绿，想起春风不止一次吹过大江南岸，却依然不知道什么时候才能回到久别的故乡，感受着对明月的深情:明月，你什么时候陪我回故乡？再一次表达了诗人对家乡的深深思念之情。

这位诗人在他的诗歌中非常注意词语的准确性、生动性和形象性。“绿”这个词本来是个形容词，但在他的诗里是“吹绿”的意思。这在古汉语中叫使役用法，是形容词动词的妙用，显示了诗人在选词造句方面的非凡功力。