scarlett中文翻译(scarlett o'hara人物)

星港整理编译独家发布，转载请注明出处！(翻译:Wooyeon)

斯嘉丽期待创造海外明星球员在韩国活动的历史。2012年出道的斯嘉丽，踏上北美联赛，登顶北美。但后来她有点沉默。不过2017年她来韩国后，成绩越来越好。之后她刷新了职业生涯最好成绩。

斯嘉丽成为第一位晋级GSL16并连续四次破码的女选手。因此有了“斯佳丽女王”的绰号。在2018年的GSL S1，她晋级8强。这是继2012年GSLS3 Naniwa晋级8强后，时隔6年之后，外国选手第二次杀入8强。

GSL期间，韩国平昌冬奥会的比赛开始了。她一路击败众多竞争对手，在决赛中以4:1击败sOs获得冠军。然后，她将迎接前8名和GSL前4名不败的苏的挑战。

我们来听听斯嘉丽最近在韩国生活的故事，以及她对比赛和训练的看法。

问:面试前，请自我介绍一下。

a:大家好，我是萨沙·霍斯汀，ID:斯嘉丽。我来自加拿大。我是星际争霸2的虫族玩家。

问:是什么让你开始玩星际争霸2？

答:我很小的时候，父亲让我玩星际争霸。另外，我哥很喜欢看韩国的星际电竞比赛，我也和他一起看。星际2从2011年开始接触。

问:在你成为职业球员之前，谁是你最喜欢的球员？

答:时间过去这么久，我都记不太清楚了。我更喜欢洛西拉和韩军这样的玩家，他们都是虫族。

问:你成为职业选手的机会是什么？

答:我从小就有打游戏的天赋。高中毕业后开始玩星际2。为了成为一名职业选手，我付出了很多努力。当时成绩不理想就想上大学。最后，我很快出道了。

问:因此，你的成就不是在北美，而是在韩国。

答:韩国明星2联赛是我心目中世界最高水平的比赛，我对它怀有崇敬之情。当时北美的比赛不适合我，后来我们队在MMA的加入下获得了参加GSTL的机会。2012年底，我有机会来到韩国。那时候我很年轻，对去韩国很焦虑。

问:当时你在宏碁队，MMA是你的队友。你们还有联系吗？

我们一直在练习。MMA最近从部队回来，归队了。

问:同样是老队友的创新，在本次GSL16十六强赛中与你同组。对此你怎么看？

答:其实创新和我并不亲近。虽然在一个团队里，因为语言问题，很少有亲密接触的机会。我跟他接触的时候，跟我跟MMA和其他队友接触的时候感觉不一样。

问:2012年出道以来，最困难的事情是什么？

答:2013年初，我手腕疼，就减少了练习。2015年也有一段休整期。最近疼痛没有复发。

问:最近，你获得了IEM平昌站的称号。

答:这对我来说是一件非常震惊的事情。我从未想过我能赢得冠军。最近两年，虽然在实践中取得了不错的成绩，但实际成绩一直不尽如人意，所以我觉得能进前四就很不错了。但IEM平昌站的情况并非如此。比赛过程中气氛一直很轻松，我打得比预想的要好。这个冠军给我带来了很多信心。

问:你对平昌站的比赛有什么特别的准备吗？

答:GSL站、WCS站和IEM平昌站的比赛在一起，所以没有什么特别的准备。主要环境不错。

问:你是六年来GSL八强赛中唯一的外国选手。对此你怎么看？

我当然很高兴。我参加过几次比赛，但以前最多进16强。度过这个难关对我来说意义重大。希望能走的更远。

问:8强的对手是soO。

soO的8强和4强赛目前都是不败的。虽然我是个很烂的对手，但是最近玩游戏总是很放松，练习成绩也还不错。我觉得我还有赢的可能。

问:在GSL赛后的采访中，你说你会在2008年参观平昌冬奥会。你去了吗？

a:因为日程安排不合适，所以没做成。如果时间合适，我还想看加拿大队的冰球比赛。我只在冬奥会上看冰球。但是加拿大20年来第一次输给了美国。真可惜。

问:如果你参加WCS系列赛，你将能够进入年终总决赛，但你选择参加GSL的原因是什么？

我选择留在韩国的原因是我认为在GSL取得好成绩更重要。最近在韩国的比赛中取得了不错的成绩，势头很猛。希望能继续下去。当然，如果我能进入WCS决赛，会有更多的奖金，但是如果我能从韩国进入WCS决赛，我将创造历史。

问:为什么你最近的成绩这么好？

答:之前我的竞争力一直在下降。从2012年到2013年我的成绩一直不好，但是最近我的竞争力已经比那个时期好多了。我的目标是进入GSL的决赛。这是一条艰难的道路。

问:《星际争霸2》内部人士认为你在韩国训练玩得这么好。

a:在韩国的特殊训练真的对我帮助很大。很容易给我动力。感觉还能进步。虽然我是北美联赛的顶级球员，但我的动力和挑战精神都有所欠缺。

问:你们队的宿舍不在首尔，而是在苏来浦口的仁川。为什么选择这么远的地方？

答:如果我在首尔有事，我会选择首尔的房子。除了玩GSL，我没什么可去首尔的。找个玩家能舒服练习的地方就不错了。想在首尔找这样的房子，要花不少钱，而且离仁川机场很近。

问:在这个不太繁华的地区，你是如何度过自己的休息时间的？

答:我只是在家看韩剧。最近在看李的《如履薄冰》。我喜欢IU。

问:在你的个人直播中可以听到很多韩国歌曲。你喜欢哪个歌手？

a:最近比较喜欢Yoonha和IU这类情绪化歌手的歌，而不是欧美流行音乐。J.Fla，他也喜欢活跃在youtube上。

问:你在韩国生活了很长时间。你能告诉我们你喜欢哪种饮食吗？如果你要练习到很晚，你会吃晚饭，对吗？

我喜欢吃辣的食物。我确实喜欢它，但是仍然很难找到真正辣的菜。我喜欢辣炸鸡排，辣鸡肉面和辣炸章鱼。我不喜欢猪肉和牛肉。我吃更多的鸡肉。我不常吃宵夜。如果吃的话，我主要点炸鸡。

问:暴雪每年都要调整平衡，总是兴风作浪。你怎么看待更新带来的变化？

答:我觉得每年调整平衡挺好的。通过不断的平衡调整，可以防止固化。有些元素改变后，每个人都需要适应，所以没有什么特别难的。这就需要我们尝试各种风格，看谁能找到最好的解决方案。

问:和很多海外短期比赛相反，韩国的比赛时间很长，也很固定。你觉得哪款更适合你？

a:我更喜欢这种比赛，像GSL，赛程将近两个月。海外很难有这样的比赛。在韩国，大家都住在离比赛场地不远的地方。但是在国外参加比赛，人要从世界各地飞过来，不适合设置长期比赛。GSL能给球员时间准备，这比那更好。

问:WCS年终总决赛资格赛分为WCS系列赛和GSL系列赛。你对区域锁有什么看法？

答:我不认为这真的是地理锁。韩国玩家必须居住在该地区或在该地区拥有民事权利才能参加WCS系列赛。另一方面，GSL不限制国籍，对所有人开放。只是韩国选手不能参加WCS系列赛，所以外国选手的水平可以提高。但韩国人失去了一些机会，这有些不公平。

问:最近以黑暗为代表的虫族玩家说，人族猥琐的话，是打不过的。如何看待成为一名虫族玩家？

答:如果虫族玩家不犯错，在漫长的战斗中还是有很大希望打败人族的。Dark打TY的时候不是赢了吗？很难同意他的观点。

问:说到总孙，不得不提Special对TY的不平凡的爱。你看的时候是什么感觉？

泰经常帮助特殊训练。除此之外，还有很多搞笑的事情。Special把泰的照片保存在钱包里，还把粉丝画的泰的画像发到自己的社交媒体上。还说想搬到孙权家所在的鞍山。(笑)

问:在韩国生活了这么久，有什么困难吗？

答:除了语言问题，没有什么困难。反而觉得韩国的生活比加拿大舒服。我在韩国认识许多人。回加拿大，高中同学都要上大学了，我却找不到人一起玩。现在只是偶尔回加拿大看看家人。

问:你收到过韩国粉丝的礼物吗？印象最深的礼物是什么？

在打GSL比赛的时候，我每次都能收到粉丝送的礼物。球迷来给我看比赛，给我加油，给我带礼物，真的让人很开心。有人送我金枪鱼罐头，球迷每场比赛都送我巧克力。我还收到了手工制作的卡通人物。

问:面试结束时，你还有什么想说的吗？

a:感谢在我和GSL比赛时到现场为我加油的球迷。当我成绩差的时候，大家都鼓励我下次做得更好，这给了我继续练习和比赛的力量。你们的支持让我最近取得了不错的成绩，我觉得很开心。粉丝开心，我也会开心。希望大家以后继续为我加油。