佐罗第三部第七集(佐罗第三部剧情)

2020年4月10日晚10点，无意中在中央电视台电影频道看了法意合拍的电影《佐罗》。一种久违的亲切感油然而生。这部由上海电影制片厂翻译制作的电影，上映于70年代末改革开放之初，可以说是一代人的集体记忆。

佐罗的称号

法国影星阿兰·德龙在众多俊男美女中广受欢迎，而童则一人为阿兰·德龙饰演的假总督和佐罗配音。人物和角色的语言有着完美的契合，也可以说是电影配音中的经典，以至于几十年后看这部电影我还是有点激动。

艾伦·德隆主演的《佐罗》

在看电影的过程中，我在关注故事情节的同时，也在追求人物的声音。为佐罗配音的演员有哪些？我试着辨别每个演员的声音，除了为《假总督》和《佐罗》配音的唐·訾荣。你还记得为这部电影配音的其他演员吗？本文就和大家一起梳理一下。佐罗的配音演员还有谁？友情提示一下，《佐罗》的翻译导演是杨和孙玉凤，他们是1963年上海电影学院表演系的同学。

1.童自荣——为假总督和佐罗配音

夏佐洛

童(1944 —)江苏丹阳人，1962年考入上海戏剧学院表演系。1973年进入上海电影译制厂担任配音演员。他曾在《警察局长的自白》、《基督山伯爵》、《苦海余生》、《橡树》和《紧急时刻》等电影中担任配角。他是法意合拍电影中的伪总督和佐罗。其帅气潇洒的艺术形象被众多粉丝追捧为最有魅力的男人。童独特的音色为增添了无限魅力。在中国掀起了一股热，童在这部电影之后一举成名，成为观众最喜爱的配音演员之一。

2.邱岳峰——为韦尔塔上校和假总督仆人配音

韦尔塔上校。

邱岳峰(1922-1980)，1950年3月加入上海电影制片厂，是陈叙一最有影响力的配音演员之一。邱岳峰最经典的配音作品是《简爱》中的罗彻斯特，由简爱与丽姿完美演绎和诠释。他在《追捕》中给道貌岸然的医生唐塔起了个绰号，尽管台词不多。一直往前走，不要朝两边看。走过去，你会融化在蓝天里。“邱岳峰在《佐罗》中给厄塔上校配音。扮演这个角色的演员斯坦利·贝克是一位著名的英国演员。《佐罗》是他最后一部电影。在影片的结尾，他从一座塔上掉了下来，这是他最后的影子。一年多后，邱岳峰痛苦地服用安眠药，结束了自己的生命。

3.程晓华——为奥顿西娅配音

东西亚

程晓华(1944 —)于20世纪60年代初考入上海戏剧学院。原本热爱歌剧和表演艺术，却误打误撞，于1973年4月成为上海电影制片厂的配音演员。他在《尼罗河惨案》中为罗莎莉配音。程晓华是上海电影制片厂黄金时代的第三代。从20世纪70年代末到80年代，程晓华30多岁，这是一个女人的黄金时代。她以独特的嗓音魅力，感染和征服了无数观众。她为《佐罗》中的女主角奥顿西娅配音，饰演1970年获得戛纳电影节最佳女演员奖的意大利著名演员奥塔维亚·皮科洛饰演的奥顿西娅。

4.翁振新——为加西亚中士配音

加西亚中士

翁振鑫就读于上海戏剧学院。在他毕业之前，他遇到了文化大革命的爆发。他积极参与其中，但最终被派往西藏。他的配音代表作品有《虎口脱逃》中的少校、《总统轶事》中的内政部长、《佐罗》中的加西亚、《伦敦之鹰》中的德国将军空《追捕中的新宿警署特工》。

5.丁建华——为卡门婶婶配音

卡门阿姨

丁建华于1976年调到上海电影制片厂担任配音演员，至今已有40多年。她是少数仍然活跃在舞台上的配音演员之一。她能在配音演员中脱颖而出，不能说是赶上了一个很好的时代。当时中国刚刚在改革开放后引进了大量的外国电影，这为她提供了一个施展配音才华的历史机遇。丁建华的配音感情满满。带着一丝优雅和真诚，她和乔真配合的非常默契，尤其是最经典的作品，比如《失落的蓝桥》、《茜茜公主》、《廊桥遗梦》。她是第一个为《追捕》中的真由美配音的人，这让她一炮走红。

6.杨成纯——本片译制导演兼为塞尔纳配音

假总督

杨1963年毕业于上海电影学院，分配到上海电影译制厂担任配音演员。进工厂时，杨说的是杭州话。在苏修和孙道林的悉心指导下，他逐渐成为一名优秀的配音演员，并曾任上海电影译制厂厂长。杨的声音冰冷而傲慢，他可以通过自己独特的声音营造一种紧张的气氛。这一点在《追捕》中为治安官亚村配音时尤为突出，从气势上看很有攻击性，似乎有压倒性的力量，而《驻军敢死队》中为卡西诺配音也为观众所熟悉。

7.孙渝烽——本片译制导演兼为修道士弗朗西斯科配音

弗朗西斯科修士

孙玉峰(1940 ——)，出生于浙江杭州，原上海电影制片厂电影演员。文革期间，他被借调到上海电影制片厂翻译内参影片。从此走上了配音演员和配音导演的道路。因为南方口音，他多是给一些小角色配音，主要成就在配音导演上。代表作有《国家利益》、《德伯家的苔丝》和《斯巴达克斯》。

佐罗

可惜由于资料的缺乏，很难找到。《佐罗》中还有很多配音演员无法一一匹配角色，比如聪明的小男孩、塞尔纳夫人、值得信赖的总督、刺客等。，而周瀚正在给默克尔配音。遗憾的是，也没有找到关于他的相关信息。希望有了解的人可以在评论区介绍补充或者写下你的想法。