娱乐圈圈外人是什么意思(圈内人和圈外人是什么意思)

人生的终极价值在于觉醒和思考的能力，而不仅仅在于生存。

-亚里士多德

【军事大本营】作者:fattale

这里是军事大本营，和大家分享一下外国网友眼中的中国。

外国人喜欢被称为「外国人」吗？

一位名叫大卫·利维的外国网民说，他是一位中国通，1986年开始在中国工作和生活。

“老外”这个词本身没有贬义，也不会作为贬义词使用。所以，根据我的经验，中国人叫外国人“老外”并不是因为不喜欢或者不信任他们。

“老”和“外面”这两个词没有负面含义:

“老”字并无恶意。单独使用的时候，“老”字就是“老”的意思。在修饰一些词的时候，“老”这个词的意思是“熟悉”或者“可靠”，而不是“不好”或者“恶心”。在中国，当人们谈论比自己年长或社会地位比自己高的人时，“老”这个词通常被用作敬语。

有些人可能会发现，中国人在描述粗鲁的人时会用“围”这个词。我认为这是一个误解。

因为“外面”这个词不仅仅是“外面”的意思，在很多语境中，“外面”的意思是“超出我们的理解，超出我们谈话的焦点”。比如这句话:“这个超市的东西比外面的便宜。”在这里，“外面”一词仅指“本超市以外的地方”。

比如中国人和自己的家人聊天，如果谈到不属于自己家的人，就会用“外人”这个词来称呼他。在这个语境中，“局外人”只是指这个人不属于这个家庭，并不是指英文单词“局外人”、“局外人”、“局外人”。

我第一次来中国的时候开了这种玩笑。1980年，我的中国学生在课后练习英语口语时，用了一段英语对话:那是两个中国人在旧金山旅游时的对话，其中一个人竟然把美国土著人叫做“老外”，也就是英语中的“老外”！！我一听，火就上来了！两个来自中国的游客，怎么能在家里叫美国人“外国人”？

然而，这是一个翻译错误。在这个对话中，两个中国人正在比较中国人和美国人的行为。因此，在这个语境中，“老外”这个词的意思是“我们谈话重点之外的人”。换句话说，对话中的两个中国人只是在比较“中国人”和“非中国人”。所以，这个对话其实是可以接受的。然而，不准确的英语翻译使人

如果中国人真的讨厌一个外国人，他们会用别的词。比如南方人会用“鬼佬”这个词，其他地区的人会用“洋鬼”这个词。

我不是说中国人从来不歧视外国人(反正我也不常看到)。我只想说，他们不用“老外”这个词来表达歧视。

第二位外国网友Adrian Fine说:

的确，如果你不会说中文，看到“老”字就会觉得很没礼貌。我有一个脾气暴躁的法国朋友。有一次，他向我抱怨中国人总是叫外国人“老老外”。当时我正在看英文版的《麦田里的守望者》，于是我问他，“霍尔顿·考尔菲尔德把每个人都叫做“老东西”。这怎么解释？”，这货没话说。我告诉他，“老”在很多中国语境中是亲密和友谊的意思，包括“老外”这个词。

下一位外国网友的名字叫Raviv littmann，是维多利亚大学的学生。他对“老外”这个词并不反感，只是觉得有点无奈。他说:

“老外”这个词本身并无恶意，但它的使用方式确实让我感到有些不舒服。我目前在一所商学院做英语老师。每次有学生从我身边走过，都会小声说:“外国人，外国人等等。”

其实他们对我很友好，但是“外国人”这个词总会让人想起一些刻板印象，我也无法摆脱，因为我真的是外国人。......

这些刻板印象包括:我是基督徒，我喜欢牛排、汉堡和咖啡，我好色、大声、外向。

以上的假设其实都是合理的，因为我在中国看到的很多外国人都是这样的。但是和所有的刻板印象一样，当你想要摆脱这些刻板印象的时候，你会感到绝望，因为别人是根据自己的经历来评判你的。

其实我不是基督徒。我信仰犹太教。比起咖啡，我更喜欢茶。我来自一个吃沙拉和三文鱼而不是牛排和汉堡的地方。我性格内向，喜欢安静，有时候会觉得情绪低落，而不是外向。另外，我其实也认同国内大部分学生的政治观点。

我尽力告诉人们，我不是你们想象的那样。请不要只看我的外表就去假设我想要什么，我想做什么。

叫我们“老外”没问题，但是请不要拿“老外”当我们的名字。我的国家也有很多人把中国人当成一个抽象的概念，希望我们能够真正地相互理解，而不是把刻板印象强加给别人...

可能有些外国人对“老”这个词不太满意，但是接下来这位网友对这个问题的回答还是挺搞笑的。他说:

别忘了风靡全球的“老干妈”也有“老”字。是不是很没礼貌？在亚马逊上买两瓶，你会喜欢的。

接下来回答这个问题，一个叫瑞秋·威廉斯的外国女孩从2014年开始一直生活在中国。她说:

我一点也不介意被称为“外国人”。我觉得矛盾主要在于老——老这个词。不仅仅是这个词，很多正常的中文词如果生硬地翻译成英文，都会被认为“粗鲁”。我是老师，老师在中文里是“老师”，还有一个“老”字，表示尊敬。所以你不应该为“老外”这个词生气。

下一位网友奥斯汀·古德瑞(Austin Guidry)，2011年开始在中国生活。他说:

我不知道谁会介意这种事情。只是一个中性词。很多人认为“老外”这个词很友好，但它比“老外”这个词更口语化。在中国，你可以在同事或你尊敬的人的名字前加上“老”字，以示尊敬或亲密。

反正我一点都不介意。我微博上叫懒老外，优酷上叫胖老外。感觉很好。如果你想叫我老外，就叫我无限欢迎关注，哈哈哈。

边肖认为这应该是不同的语言习惯，所以西方国家的人在聊天中谈论外国人时很少使用“外国人”这个词。他们会说具体国家，不知道就瞎猜。当然，你总会猜错。例如，边肖的同学在法国，他的国籍从来没有说对。有一次他准备帮一个陌生人拿行李，他非常高兴。他刚走，就听到有人在背后说:“哦，多亏了刚才那个日本佬……”，这样就可以补他头上的黑线了~

更多有趣的军事文章、视频、图片、电影、游戏，请关注微信微信官方账号，军政二位面。