数烛邹罪已毕请杀之的意思(数烛邹罪已毕毕的意思)

齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，召吏欲杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之。”公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
齐景公太容易了，蜡烛的主鸟邹死了。公怒，召吏杀之。晏子说，“烛邹是犯了三宗罪。请数一数，杀了他们。”龚:“是啊。”于是叫了几个人说:“烛邹！你为我君鸟而死，是罪过；使吾君为鸟杀人，是第二宗罪；令诸侯闻之，以吾君重鸟于士，是第三宗罪。数蜡烛的罪恶结束了。请杀了他们。”龚说:“不要杀我，有人告诉我。”

[评论]

1.龚景:江姓，吕姓，名。春秋末期，齐国的君主，齐国的儿子宫铃和齐庄公的弟弟。
2。易:(y)带绳的箭，用来射鸟；用绳子绑着的箭。这里名词作动词，指用易射；这是指捕鸟。

3。Make(让蜡烛带头):命令，发送(上级对下级)。

4。朱奏:齐景公的仆人。

5。业主:负责，掌管，负责管理；也可以翻译成“养”。

6。死亡:失去了，逃脱了，让……逃脱，这里的意思是让鸟逃走。

7。圣旨:圣旨，皇帝的命令或公告。在这里它的意思是订购。

8。欲(呼官杀之):思。

9。罪三:三条罪状。在古代汉语中，数词常用作中心词后的定语。下面“罪一”和“罪二”的用法是一样的。

10。请:请求。

1.号(shǔ):历；列举。

12。向(以其罪杀人):根据。

13、and:连词承接；连词是并列的。

14、使(使吾君，使诸侯):因，使。

15。茹:你。

16。是的:这个。

17。因为那只鸟。

18。原因:原因。

19。好:爱好，热爱。

20、with(把我的君主放在鸟之上):我认为。

21。强调:重视……

22。轻盈:轻视，取...一样轻。

23。士:商、西周、春秋时期最底层的贵族阶层；学者。

24。前面:前面。

25，Bi: End。

26。规劝:规劝。

27。寡妇:古代君主自称自己。

]br/]28。被告知:被教导。命:命令，这里指教导。

[翻译]

喜欢捉鸟，就让烛邹去管。很快，小鸟飞走了。齐景公非常生气，命令官员杀死他。晏子说，“烛邹有三条罪状。请让我一一列举，申斥，杀了他。”齐景公说:“好吧。”颜子召朱奏曰:“朱奏！鸟人，你们的国王，让鸟逃走吧。这是第一次犯罪。让我们的国王为一只鸟而杀，这是第二宗罪；让王子们听到这些，认为我们的国王重视鸟类，轻视他的人民。这是第三次犯罪。罪行清单写完了，请杀了他。”公敬曰:“不必处死。我理解你的建议。”

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/264349.html