广东省有各个地级市面积大小排名(广东省有各个地级市面积大吗)

为什么粤港澳大湾区是“大湾区”而不是“大”或“区”？

在你得到答案之前，小V认为有必要让你了解一下粤港澳大湾区的构成，以及它在当今世界的地位。

粤港澳大湾区被称为世界第四大湾区，也是中国最大的城市群之一。在官方文件中，“粤港澳大湾区”的英文翻译是“粤港澳大湾区(简称GBA)”。位于广东省中南部(九个内陆城市)，珠江口以东(香港)，珠江口以西(澳门)。

粤港澳大湾区由“9+2”模式组成，即广东省的两个特别行政区(香港和澳门)和九个地级市(珠江三角洲)。这9个城市分别是深圳(含深汕特别合作区)、惠州、广州、东莞、肇庆、佛山、江门、中山、珠海。

目前，中国有四个大湾区，除了上面提到的粤港澳大湾区，还有渤海湾地区、长江口-杭州湾地区和北部湾地区(广西)。

深圳图书馆深圳图书馆

世界五大大湾区分别是美国的纽约湾区和旧金山湾区、日本的东京湾区、中国的粤港澳大湾区和杭州湾的大湾区(中国正在崛起的第二个大湾区)。

建议将粤港澳大湾区简化为“中国大湾区”，翻译过来就是“粤港澳大湾区”。然而，中国的大湾区不仅仅代表粤港澳大湾区。

为什么粤港澳大湾区是“大湾区”而不是“大湾区”？

v认为有几个可能的原因:

1.与原来的珠江湾相比，粤港澳大湾区的面积更大了。

第二，如果对比渤海湾和杭州湾，比它们大。

第三，美国和欧洲的大湾区只涉及经济，而粤港澳大湾区还涉及政治因素——一国两制，所以从意义上来说，又多了一层含义。

为什么粤港澳大湾区“大湾区”中的英文单词是“Area”而不是“district”、“zone”或“region”？

在回答以上问题之前，小V先分析一下每个词的具体用法:

一.地区

区比地区小，通常指按特殊功能划分的行政区。在mainland China，它通常指市辖区，如广州的黄埔区和海珠区。深圳市宝安区、南山区；北京市朝阳区、海淀区；上海嘉定区和虹口区。如果把“粤港澳大湾区”翻译成“大湾区”，会被误认为是地级市。

除此之外，district也可以指一个学区)；在美国；邮区(以邮政编码划分的邮区，如海淀区的邮政编码为100089，长沙市的邮政编码为410000)，税务区；城镇的特殊区域(如:商业区、购物区、金融区、住宅区)等。

二。地区

Region有时与district互换，其范围通常大于district，district是指世界上没有明确界限的地区，如按气候划分的地区:热带地区；

根据地理特征:欧洲地区、沿海地区、沙漠地区、沙漠地区；也可以指一个国家内部的大的行政区域，如:香港特别行政区的香港特别行政区；澳门特别行政区，澳门特别行政区；

三。地区

在地理上，一个地带通常是指一个圆形或弧形的地带或区域，尤其是地图上按温度划分的五个地带，即热带地区热带地带、南北温带地区南北温带地区、南北寒带南北寒带地区。

用作区域时，通常指具有某种特征、目的或用途的区域。如“工业区、无核区、核区、震区、战区、战区、灾区、步行区(禁止机动车辆进入)、经济开发区、高新技术产业开发区、成渝经济区、深圳经济特区(SEZ)等。

四。区域

面积这个词是最常见的，也是最常用的。它所代表的区域可大可小，可以是地球上的大片区域(大于区、地域、地带)，比如欧洲、亚洲、南北美洲、非洲的山区，小到一座城市，甚至是一座建筑的一部分，一座花园(小于区、地域)。

Area通常指整体中较大且不明显的部分，它不指行政区划，没有政府干预或划分。例如停车区、偏远和边境地区、游戏/娱乐区、北部地区和非吸烟区。

v补充一下，粤港澳大湾区按照功能可以分为这几个模块:国际金融中心-香港，科技创新中心-深圳，全球贸易中心-广州，新型制造业中心-佛山、东莞、中山，传统制造业中心-江门、肇庆，休闲中心-珠海(看海)、澳门(堵市)，卫星城-。

总而言之，粤港澳大湾区不仅是一个单一的功能，而是一个复合体。从用词上来说，首先排除了district，因为在国内官方的用词中，一般只表示市辖区内的一个行政区域。其次，深圳经济特区的“地区”是zone，香港、澳门特别行政区的“地区”是Region。粤港澳大湾区的面积比这两个都大，所以不难得出面积最合适的结论，即“粤港澳大湾区”可译为“大湾区”。

原创稿件来自VOAEC.COM官网