homeshare什么意思(homeshare翻译)

25岁的纳迪亚·阿卜杜拉和64岁的朱迪思·阿伦比是一对名叫芒果的猫的室友。

1.

在从塔夫茨大学毕业的前几个月，Nadia Abdullah想在波士顿地区找一套价格适中的公寓。

“这有点令人沮丧，因为根据我的预算，我找不到任何合适的房子，”25岁的阿卜杜拉说。

与此同时，64岁的朱迪斯·艾伦比(Judith Allonby)正在考虑，在父母去世后，她是否要搬出马萨诸塞州马尔敦的家乡。她的两层房子对一个人来说似乎太大了，需要很多维护，但她喜欢这个社区。

“我依赖公共交通，”律师阿伦比说。

后来，她和阿卜杜拉发现了另一种选择:一种对双方都有利的代际住房安排。

在研究他们的选择时，他们两人都了解了Nesterly，这是一家在线房屋共享机构，为年轻的租房者和那些不那么年轻的人匹配，并希望增加收入和分享空。

阿卜杜拉和阿隆比都通过了该机构的背景调查，然后他们被配对以满足他们的特定需求:

龙碧把她家的一楼租给阿卜杜拉，每月只需700美元。作为交换，阿卜杜拉帮她做家务和园艺，偶尔去超市帮忙跑腿。阿卜杜拉能够住在一个安全宽敞的地方，距离波士顿只有6英里，距离她在马萨诸塞州贝弗利的机器人工程工作场所只有30分钟的车程。

“太完美了，朱迪思就像我的家人，”阿卜杜拉说，他从2019年5月底开始和阿龙比住在一起，现在仍然住在那里。“她甚至允许我领养一只猫。现在她和我一样喜欢这只叫芒果的猫。”

龙碧说她很惊讶他们如此合拍。

她说:“有别人在身边真的很好。娜迪亚带来了不一样的氛围和活力。”

皮尤研究中心(Pew Research Center)今年发布的一项研究显示，约18%的美国人生活在多代同堂的家庭中，这意味着有两代或更多代的成年人。这项研究表明，自20世纪70年代以来，这种安排在美国已经翻了两番，现在大约有6000万美国居民与不同代的成年人生活在一起。

总部位于华盛顿的组织Generations United的执行董事唐娜·布茨(Donna Butts)表示，这种趋势的原因之一是越来越多的年轻人被高房价赶出了住房市场，而越来越多的老年人不想搬出自己的家。本组织关注连接几代人的项目和政策。

布茨说，“有时候，老年人一周几次一起遛狗、共进晚餐，会产生巨大的不同。”他指出，在新冠肺炎疫情期间，老年人经历的孤独和孤立问题增加了一倍。

她补充说，由于许多大学生只能参加在线课程，他们实际上也面临着类似的困境。

布茨说，“年轻人和老年人的孤立感最强。这是连接它们的正确方式。”

2.

在美国，几所大学正在推广这一安排，包括明尼苏达州的威诺纳州立大学、康涅狄格州的昆尼皮亚克大学和加州大学伯克利分校。加州大学伯克利分校自1986年以来就有一个代际住房项目。

在得梅因的德雷克大学，音乐专业的学生有机会免费住在当地的老年生活中心。作为交换，他们每月为当地居民表演几次。

22岁的莫莉·麦克多诺(Molly McDonough)主修声乐表演，最近搬进了韦斯利·阿克里(Wesley Acres)的老年生活社区。

阿琳·德弗里斯和莫莉·麦克多诺在得梅因的韦斯利·阿克斯老年生活社区成了好朋友。

麦克多诺说，这对她很有吸引力，因为她想省钱，住在校外。现在，她每个月都要为老人唱几次歌剧《波希米亚人》中的女高音咏叹调。

她说:“这给了我一些现场表演的机会，同时也帮我省了房租。今年秋天我准备申请读研，会花很多钱，所以也能给我带来额外的收益。”

她说她很高兴在老年中心的四楼找到一套舒适的一居室公寓。

麦克多诺说，“房间布置得很好，有毛巾、盘子和其他我需要的东西。他们还允许我带着我的两只猫。”

公寓里有一些令人惊奇的东西。

“我数了一下，浴室里有七个扶手，”她说。“所以对我来说有点不一样。然后我的猫马上开始玩应急绳。”

现在麦克多诺经常在公共餐厅和老人一起吃饭。她喜欢听他们的故事。

“他们过着充实的生活，我可以从他们身上学到很多东西，”她说。“他们都很贴心，很有爱心。”

搬进去后不久，她发现门上有一张纸条，是81岁的阿琳·德弗里斯写的，她和83岁的丈夫弗雷德·德弗里斯住在这个老年社区。

莫莉·麦克多诺(Molly mcdonough)说，她特别喜欢自己在得梅因高级生活社区的免费公寓里的厨房。

麦克多诺说，“阿琳想带我在这里转转。我发现她在德雷克也主修声乐。我们很快成了好朋友。”

7月初，她在芝加哥举行的全国歌唱教师协会比赛中获得了第一名，迪弗里斯是她最大的啦啦队长。

德弗里斯说，“莫莉很有才华，但很多住在这里的人无法四处走动，所以他们没有机会出去看表演，接触外界。”

“我们很高兴她能来这里，”她补充道。”有一个年轻人和我们住在一起，对我们所有人来说都是令人振奋的。”

3.

在加拿大，大学生也会和老人一起住。

85岁的迈克尔·沃蒂斯是温哥华附近不列颠哥伦比亚省本纳比的退休物理学教授。去年，他收到了一封来自西蒙弗雷泽大学的电子邮件，他在那里教了15年书。

该大学最近与加拿大HomeShare共同发起了一个代际住房项目。Wortis的妻子在2015年死于老年痴呆症，所以他觉得一个年轻人可以生活在他的家庭里。

他的搭档是西沃恩·恩尼斯，27岁。恩尼斯是健康科学专业的研究生。她原本和三个室友住在一起，想找个安静的自习室空。

迈克尔·沃蒂斯和西沃恩·恩尼斯是不列颠哥伦比亚省本纳比的室友。

恩尼斯以每月仅400美元的价格租下了沃蒂斯家的一楼。现在，埃尼斯修剪草坪，并帮助打扫房间。她每周都和Wortis一起吃饭。他们还一起种花和看电影。

沃尔蒂斯说:“我没有以前那么精力充沛了。如果有一天我从楼梯上摔下来，总会有人及时发现的。想到这些就让我感到安慰。”

他说，另一个优势是，恩尼斯非常擅长烹饪，她比他更擅长用高科技设备解决问题。

恩尼斯说，她认为自己是这一安排的最大受益者。

“迈克尔是个很好的人——我喜欢他做我的室友，”她说。“总有聊不完的话题。他总是非常直接和体贴。我们会是一辈子的朋友。”

Nadia Abdallah说她也有同样的感觉。

她说，“我现在订婚了，朱迪思允许我的未婚夫搬来和我们一起住。即使我们自己搬出去，我们和她之间的纽带也会一直存在。”

来源:华盛顿邮报