作者:潇雅和英美友人
1.雨,雨
(1)作为动词的雨
下雨了
它是潮湿的
(4)有雨
从六月底到七月初,上海几乎每天都下雨。
六月底七月初上海几乎天天下雨。
这句话描述的是“梅雨季节”,它的英文名字叫梅雨季节。由于这种气候现象只发生在中国长江中下游、日本东南部和朝鲜半岛最南端,所以只有懂东亚的英语母语人士才能理解这个词。
外面正在下雨。外面下雨了。外面下雨了。
外面正在下雨。
刚才下雨了。刚才在下雨。刚才下雨了。
刚才下雨了。
今天下雨了。=今天有雨。
今天会下雨。
天开始下雨了。开始下雨了。
下雨了。
2.雨的“下落”
下来吧
雨终于要下了。
终于下雨了。
用go down with rain是错误的。
(2)跌倒
雨已经开始下了。雨已经开始下了。
开始下雨了。
③淋,指大雨倾盆而下。
正在下倾盆大雨。正在下倾盆大雨。大雨倾盆而下。大雨倾盆而下。
大雨倾盆而下。
3.雨下得很大。
(1)变重
(2)获得雷尼尔
(3)更多的雨水
(4)雨下得更大
雨越来越大了。
雨越下越大。
现在下雨了。现在雨下得更多了。
现在雨下得很大。
雨下得更大了吗?我们需要一把雨伞吗?
雨下得大吗?我们带把伞好吗?
4.雨很小。
放松,放松
(2)变轻
(3)少雨
(4)少雨
雨渐渐小了。雨渐渐小了。雨变小了。
雨势逐渐减弱。
现在雨少了。=现在雨少了。
现在雨小了。
5.雨停了。
(1)停止
(2)结束
雨已经停了。
雨已经停了。
雨停了,太阳出来了。
雨停了,太阳出来了。
6.雨滴雨滴
雨点落在花瓣上。
雨点打在花瓣上。
7.洒下雨滴
已经开始下雨了。
下雨了。
今天天气很好。有一阵微风,断断续续地飘着。
今天天气很好。有微风,时不时落下两滴雨滴。
8.细雨毛毛雨
外面下着毛毛雨。
毛毛外面正在下雨。
9.小雨
下着小雨。=有小雨。
雨没有下得很大。
Rain通常是不可数名词,但在描述一场雨的大小时,在口语中通常会在前面加一个A。虽然不能说一场雨,但是可以说一场小雨。
10.下雨下雨;中雨
如果我们不快点,我们可能会被雨淋。
让我们快点,否则我们会赶上雨。
在英语天气预报中,下雨时通常用rain。
11.暴雨
雨下得很大。=有一场大雨。雨下得很大。我们湿透了。
雨下得很大,我们都淋湿了。
12.倾盆大雨,暴雨
今晚让我们关上所有的窗户,因为一会儿会有一场倾盆大雨。
今晚我们必须关上所有的窗户,因为一会儿会有一场大雨。
13.淋浴花洒
四月的阵雨带来五月的花。
四月的雨带来五月的花。
weather.com
汉语中的“阵雨”一词,字面意思是雨持续的时间很短,而且是“断断续续”的。然而,英语中的“淋浴”一词并非如其名。所以大部分英语母语的人都不会阵雨阵雨持续时间短,认为:雨=雨阵雨=阵雨,那个阵雨只是“单位化”的雨,因为阵雨是可数名词。
雨水有助于庄稼生长。阵雨有助于庄稼生长。
雨水可以帮助庄稼生长。
雨正向我们袭来。=有阵雨朝我们这边来了。
雨正向我们袭来。
14.大雷雨
雷雨期间,你会听到雷声,看到闪电。
当有雷雨时,你会听到雷声,看到闪电。
weather.com
英语天气预报中会出现分散性雷雨和孤立性雷雨。它们都表明当地有雷暴。前者表示30%-50%的地区可能会下雨,后者表示10%-20%的地区可能会下雨。一般来说,以英语为母语的人不知道这两个概念的区别,人们通常使用分散的雷暴。
15.暴风雨
风暴分为以下几种,但说到风暴这个词,人们会默认为雷雨。
风暴:只有风暴
暴雨:雨+风暴雨
雷雨:打雷+下雨+刮风雷雨
风暴:沙+风沙尘暴
暴风雪:雪+风暴雪
暴风雪:严重的暴风雪
著名游戏公司暴雪
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/246901.html