气温用英语怎么说(零下四十度英语)

冷空气来了，明天穿厚点。

小伙伴们，你们能看出上面的话错在哪里吗？

气温用英语怎么说(零下四十度英语)插图树上的雾凇冰在中国最北部的城市黑龙江省漠河创造了不寻常的自然风景。[邵摄供图]

上面说的冷空气，朋友们以为是“冷空气”，看起来没问题。冷是“冷”，空气是“空气”，所以冷空气是“冷空气”，再合适不过了！

但有时候越是看似正确的中式英语套路，其实错的越多。

比如，米是“米”，线是“线”。meterline是“米粉”吗？你问过米粉君是否认同自己的英文名吗？

很多细心的同学可能会发现，看英语天气预报的时候，播音员说冷空要来了，通常会说:

冷锋即将到来。

当冷空气体将要到达特定的城市或国家时，可以说:

有一股冷锋要来中国了。

有一股冷空气空要来中国了！

而冷空气一般指空等设备发出的“冷空气”。例如，我们可以说:

防止冷空气从窗户进来。

不要让空调跑出窗外。

所以，寒空气的正确表述应该是:冷锋。锋面是一个气象术语，意思是“冷暖气流的对抗”。

示例:

冷锋带来了冷空气和降雪，你明天应该多穿些衣服。

一股冷锋穿过边境，空气变冷并下雪。明天你得多穿点衣服。

由此可见，穿厚一点的衣服也是地道的中式英语，正确的表述应该是“多穿点”。

除此之外，关于穿厚衣服还有一个更地道的表达:捆起来。

示例:

穿暖和点，外面冷极了！

多穿点，外面冷！

“寒冷天气”的常用表达

说到“冷天气”，冷锋是一个比较“官方”的表达，一般常见于正式场合，比如天气预报。外国人说话的时候很少用。他们通常会说:

温度正在下降。

气温将会下降。

天气越来越冷了。

天气会很冷。

风力正在增强。

将会有风。

“冷”的各种表达

如果你表达了你的冷淡，你的朋友是不是只说冷淡？当文字被使用的时候，你就不那么讨厌了。其实，表达“冷淡”的方式有很多种:

外面冷极了。

风刺骨。

真的很刺骨。

我冻僵了。

“加热设备”的各种表达

这几天这么冷，朋友们是不是想把自己裹成粽子分分钟出门？

在英语中，我们互相问对方穿多少衣服。我们不是说他们穿多少衣服，而是问:

你穿了几层？

你今天穿了几层？

除了衣服这种御寒神器，暖气和取暖器其实都是取暖设备。前者一般像北方的暖气系统，后者一般指买来的取暖器(暖风机)。

总是手脚冰凉睡不着觉的朋友会买电热毯和暖手宝。电热毯的英文是electric blankets；暖手宝是电暖手器。

如果出门穿的不够暖和，可以贴个暖宝宝。暖宝宝的英文不是warm baby...但是:身体暖贴。

还有一个兼具保温技能和养生技能的神器:保温瓶。

天冷了，小伙伴们一定要注意保暖！

(来源:好英语微信官方账号编辑:亚宁)

来源:好英语微信官方账号

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/246129.html

气温用英语怎么说(零下四十度英语)

相关推荐

发表回复