翻译官张璐(最美翻译官张京的个人简历)

本报记者岳怀让

多次出现在总理记者会上的“首席翻译”张璐已经走马上任。

4月23日，本报记者发现，外交部网站“翻译司”一栏的更新信息显示，张鹭已履新外交部翻译司副司长。翻译部的主要职责是负责国家重要外事活动、外交文件和文书的英、法、西、葡等语种的翻译；协调各语种翻译人员的专业培训和业务指导。

张鹭人民视觉资料图

新华网2014年的一篇报道称:“张璐，1977年出生，外交学院国际法系1996级学生。他在伦敦一所大学学习外交，并获得了硕士学位。他目前是外交部翻译办公室英文部副主任，是胡锦涛和温家宝的首席译者。2011年，因为流利地翻译了温总理在两会记者会上引用的古诗词，受到大家的追捧，在网上走红。”

此后，张璐被任命为外交部翻译司西葡处处长。

张路中信。com

张璐曾多次担任温家宝总理和李克强总理记者招待会的翻译。2015年，王光发表了一篇介绍:看了发布会的朋友们被张璐的绅士气质和沉稳大气所吸引，同时也对她的高翻译水平竖起了大拇指。你能想象美女翻译背后的魔鬼训练吗？

据央广网报道，外交部翻译室有50名左右的翻译，以英语和法语的翻译人数最多。想进外交部翻译室，基本上要进行各种“魔鬼训练”。给学生讲课时，张路自己也说经常加班到凌晨两点，每天听BBC和CNN，做笔记，看参考消息和环球时报。似乎任何成就都需要千倍的努力。2015年，据时任外交部翻译司副司长徐辉介绍，为加强形式管理，翻译室改为翻译司，仍为外交部的一个司局，名称正式规范。翻译部新增加了会议翻译处、西班牙语和葡萄牙语处，扩大了人员编制，分工更加科学合理。

央视之前也专门刊登过张路的介绍。

张鹭人民视觉资料图

当谈到如何为总理翻译时，文章介绍，在张路看来，为领导人翻译，首先要有高度的政治敏感性。”翻译时，你应该忠实于原文，如实翻译.”“大家都肯定我翻译总理古诗词的表现。其实古诗词翻译不是我的强项。即使你能再给我一秒钟，我也能翻译得更准确。”张路说。

编辑:姜晨睿

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/241583.html