外国现代诗(诗歌《生命》泰戈尔)

费南度·佩索阿于1888年6月13日出生于里斯本，是一位拥有多重身份的葡萄牙诗人，同时也是一位文学批评家和哲学家。1935年11月30日，47岁的佩索阿死于肝病。去世前一天，他用英语在一张小纸条上写下了最后一句话:“我不知道明天会带来什么。”也许他已经预感到第二天会带来死神的造访，这在他的一生中曾多次在诗歌中描绘过。

比索的十首诗a

费南度·佩索阿(葡萄牙)

由程一身翻译

我是一个牧羊人

我是一个牧羊人。

羊是我的思想。

我的想法是感觉。

用我的眼睛和耳朵思考。

用你的手和脚思考

用鼻子和嘴巴思考。

.

想一朵花就是看着它，闻着它。

吃水果就是品尝它的意义。

.

因此，在大热天

我既高兴又难过，

所以我躺在草地上。

闭上你热情的眼睛。

我感觉我的整个身体都躺在现实中，

我乐于体验真实。

拥有你以前

你有过吗

我热爱自然，就像宁静的修道院热爱基督一样。

现在我热爱大自然。

就像一座热爱圣母玛利亚的安静的修道院，

我的虔诚一如既往，

但是看起来更真诚更贴心。

当我和你一起穿过田野来到河边。

我看到的河流更美丽；

坐在你旁边看云

我能看得更清楚。

你从未夺走我的天性，

你从未改变自然对我的意义，

你让大自然离我更近。

因为你的存在，我看到它更好，但它是一样的

自然地，

因为你爱我，我也爱它，

但我更喜欢它，

因为你选择了我，让我拥有你，爱你，

我的眼睛在盯着所有东西的时候会停留更长时间。

我不后悔以前的我。

因为我还是原来的我。

我只后悔以前没有爱过你。

把你的手放在我的手里。

让我们保持安静，被生活包围。

夜幕降临

随着夜幕的降临，暑气被压下去了一点。

我神智清醒，似乎从不思考。

我有根，直接连着大地；

不是这种错误的联系，这种被称为视觉的第二感觉

我用它来把自己和事物分开。

让星星或遥远的星星离我更近—

嗯，我错了:远处的东西不在近处。

当我把它拉近时，我在欺骗自己。

一想到事物

当我想到什么的时候，我就会背叛它。

当它在我面前时，我会想起它，

不是思考，而是观察，

不要思考，用你的眼睛。

可见的东西存在于被观看中，

为眼睛而存在的不一定为头脑而存在；

当我想到它的时候，我会沉浸在其中，而不是看着它。

.

我观察，事物存在。

我的思想，只有我存在。

我病了

我病了，脑子开始乱了。

当我的身体接触到东西时，它就会进入其中。

我用我的触觉感受事物的一部分。

一种巨大的自由开始在我心中形成，

一种伟大而庄严的幸福就像一种英雄行为。

以平静而隐蔽的姿势独自完成。

世界上最 高贵的事情

每一个理论，每一首诗

它比这朵花持续的时间长。

但就像雾一样，令人不快，潮湿，

而且比这朵花还大。

规模和持久性从来都不重要。…..

他们只是规模和坚持。…..

重要的是什么继续和持续。

……

(如果真实比例是现实)….

真实是世界上最高尚的事情。

当青草生长在我的坟头

当草长在我的坟墓上，

作为我完全被遗忘的标志。

大自然从不回忆，她也因此而美丽。

如果他们厌倦了“解释”我坟墓上的草

需要，

让他们说我绿色自然。

夏日之光

就像夏天有人自己开门一样。

用整张脸盯着地里的热浪。

有时候，大自然会突然给我一记耳光。

就在我脸上，

我变得迷茫，烦躁，渴望了解。

我不能真正理解的事情。….

.

但谁在告诉我，我渴望了解？

谁说我一定要懂？

.

当夏日的阳光来临时，它的热风

像手一样贴在我脸上，

我不高兴，因为这是一件轻而易举的事，

不要因为天气热而感到不开心，

不管怎样，我感觉到了，

所以，我应该感觉到它，因为这

这是我的感觉…..

如果我能咬整个世界 一口

如果我能咬下整个世界。

用我的味觉品味它。

如果地球可以被吞噬

那一刻我会更开心。….

但是我不想快乐。

有时会陷入不愉快

但是看起来很自然。…..

不是每天都是晴天。

如果长时间不下雨，我们会很期待。

所以，我对待不幸和幸福。

自然是山川平原一样。

有岩石和草地，

对此我不会感到惊讶。…..

.

开心不开心，

最重要的是自然和平静。

感觉像个正常人在看，

像正常人走路一样思考，

当死亡来临时，记住死亡的日子，

夕阳很美，夜的其余部分也很美。…..

这是事物存在的方式，也是我想要的方式。…..

落日缓行在云彩的左侧

就像一团肮脏的火焰。

夕阳在云的左侧滑行。

在一个异常安静的晚上，远处传来一声模糊的哨声。

火车一定已经离开那里了。

.

此刻我感到一种模糊的向往。

不太清楚的温和欲望。

出现又消失。

.

有时候，在溪流的表面，

形成许多水泡。

然后它变大并破裂。

无意义的

除了水泡。

又大又破。

(此处增加了一个小程序，请在今日头条客户端查看)

面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。沉睡诗社成立于2015年11月16日，以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗性精神”为宗旨，即追求诗歌的真善美、诗歌的艺术创新、诗歌的精神愉悦。现在，我们出了诗集《阅眠诗春华》、《阅眠诗草长莺飞》。诗人们不断努力，诗社不断推进，不断推陈出新，推荐优秀的诗歌，制作高质量的诗集，朗诵优秀的作品，以各种形式推荐诗人的作品，让更多的人读到优秀的作品，领略诗歌文化。我们在前进！