广东的朋友可能不知道,粤语中很多常用词都来源于英语。粤语是最国际化的“方言”。本期节目中,南希老师邀请了广东人杰西小姐分享一些粤语中常见的外来词,让我们感受一下源自英语的粤语是多么有趣生动!
英语单词的粤语发音
许多英语单词发音为s或SI,
所以粤语中的英语外来词中有很多“学者”字:
#粤语发音对应单词1巴士bus,公交车2的士taxi,计程车3士多Store,杂货店4畸士case,案件5厘士lace,花边6芝士 cheese,奶酪7晒士size,尺寸8贴士tips,小费9番士fans,歌迷影迷10卡士cast,演员阵容11波士boss,老板12摆铺士pose,姿势13冇飞士face,面子
其他常见:
#粤语发音对应单词1拉臣license,执照、车牌2茄呢啡carefree,临时演员3菲林film,胶卷
一半英国一半广东
#粤语发音对应单词1尺读第一声,check,检查或支票2叉电charge,充电3洗桑拿sauna,蒸汽浴4食布菲buffet, 自助餐5买飞入场fare,门票6基佬、搞基gay,同性恋7领呔tie,领带8煲呔bow tie,蝴蝶结领带(香港特首曾荫权因为总是带煲呔,人称“煲呔曾”。)
约会马舒
直接在句子中使用这些单词:
朋友,保留,取消,可爱,购物
享受,轻松,快乐,in,酷,high
超级朋友
介绍一个好朋友,说“超级朋友”
当一段关系破裂时,再次成为朋友被称为“朋友回来”
继续生活
购物的时候,我经常对店员说:“这个会帮我保住房间的。”
说明她选了这个,但还是想去逛街。
香港的女生常说“继续活下去,天天敷面膜”
就是坚持每天敷面膜。
取消
老年人取消的计划;
好吧,可爱
窄路是好可爱(发音Q或Q-tee);
购物
我和我的妻子去购物。……
好的,夏普
如果你在香港的朋友说你今天很“犀利”
所以他今天对你的强调是惊人的,华而不实的,吸引眼球的。
做面部护理
汉语动词和英语形容词的混合
“做面部”就是做我们熟悉的面部护理。
看了这么多例子,真的觉得
学好英语,哪怕分分钟学粤语。
真是一举两得的技能!
学习是为了使用。
只有当你能使用它时,你才能懂英语(︳Meten英语)
联合英语微信号:meten4u
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/239701.html