原来如此日语(原来如此用日语怎么说)

作者:徐静波，亚洲新闻社社长

去大阪出差，路过心斋桥，发现很多人在LV店门口排队，听中文。

“大量外国游客是什么时候涌入大阪的？”

我遇到大阪市教委的一个干部，他跟我说，“最近持商管签证的日本人多了。”

我说:“你怎么知道？”

他笑着回答，“最近在大阪上中小学的中国孩子增加了很多。”

“哦，我明白了。这些孩子懂日语吗？”

他回答说:“我不明白”。

于是，我和他聊了一个话题:“中国孩子在日本上学，不懂日语怎么办？”

日本的学制与中国不同。3月毕业，4月上学，随财年变化。

今年5月起，日本大幅放宽外国人入境限制。由此，疫情发生前获得日本“经营管理”签证的外国人，与留学生一起，获得了优先进入日本的权利。

原则上，持“经营管理”签证的外国人也可以让家人持“家庭停滞”签证在日本生活。因此，孩子们也被带到日本上学。

在日本上中小学的外国人大多不懂日语。不懂日语的孩子如何听懂老师在课堂上用日语讲的课？

这绝对是一个挑战！

那么，外国孩子上课听不懂日语是家长的责任还是学校的责任呢？

在日本，是学校的责任，因为属于“义务教育”的范畴。

因此，日本政府推出了专门针对外国儿童的日语教学项目，名为“共生支援计划”——作为世界大家庭的朋友，我们共同生活、共同成长。

根据这一计划，获得“教师资格证”并通晓两种语言的日本人或外国人，被日本各地的教委聘请，作为教委的“委托”，陪同外国孩子上学，学习日语。

大阪有大量的外国孩子。采取的方法是，放学后，外国孩子在中心学校集中上日语课。或者日本老师去学校一对一教外国孩子日语。

那么，这个支持活动什么时候结束呢？孩子过了日语四级就结束了。在四级考试中，你已经可以理解一般的生活会话和日语的基本意思了。

这个日语教学支援活动还有一个体系，就是“陪读体系”。尤其是那些直接上初中，准备入学考试的外国孩子，教委委派日语老师在课堂上陪同外国孩子，现场翻译和解读上课内容。

在大阪附近的奈良市，这种“陪读制度”最长可持续2年。

日本政府针对外国儿童的这一日语教学支援活动当然是免费的。但如果仅限于公办中小学和民办中小学，就很难享受到这种制度。

孩子的语言感知能力比较强。一般来说，外国孩子学了一年日语，基本上就能听懂课上的内容，和日本同学一起玩了。

据日本文部省(教育部)统计，目前日本中小学需要日语教学的外国儿童约有5万人。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/223109.html

原来如此 日语(原来如此用日语怎么说)