最近一个同学给我发了一张图片，上面有一个英文单词(草稿)引起了我的兴趣:于是我在微博上做了一个调查，问大家知不知道这个词的意思:大家的评论都挺专业的。综上所述，
最近一个同学给我发了一张图片，上面有一个英文单词(草稿)引起了我的兴趣:
于是我在微博上做了一个调查，问大家知不知道这个词的意思:
大家的评论都挺专业的。综上所述，对汇票有三种主要的解释:
1.大部分
2.生的
3.未加工的
谁是对的？
让我们把字典拿出来查一下吧！
Draft作为名词主要是“初稿”的意思。比如“我论文的初稿”叫做:我论文的初稿。
根据这个意思，draft也可以灵活地用作动词，表示“汇票”的意思。比如“起草合同”就叫草拟合同。
此外，draft还可以用作形容词，相当于draft:
草稿是美式英语，草稿是英式英语。让我们来看看draft到底是什么意思:
用大容器盛而不是用瓶子盛
它是用大容器(如木桶)包装的，而不是用瓶子。
生啤酒是一种装在木桶里的啤酒。
酒吧或者大排档有很多这种啤酒。它不是瓶装或罐装啤酒，而是从木桶中取出类似水龙头的东西，然后装在一个大啤酒杯里。
所以从穿衣风格上来说，draft翻译成“bulk”也是合理的。
那么超市卖的瓶装或罐装啤酒和这种桶装啤酒有什么区别呢？
瓶装或罐装啤酒一般都经过高温杀菌，有的还添加了糖浆或香精；生啤酒是纯天然、未经加工的啤酒，不含任何添加剂。
所以在加工方法上，将draft翻译成“生”、“生”、“鲜”是合理的。
综上所述，生啤酒应该翻译为“未加工的散装生啤酒”。
但是这个翻译太啰嗦了，聪明的中国人干脆用谐音词把“扎啤”音译成“扎”，扎啤就是“生啤酒”的意思。
对了，“咋”好像还有另外一种用法，就是当量词用。比如在酒吧或者大排档，你可以对服务员说“给我一串啤酒”。这里的“扎”可能来源于外来的容器，即“罐子”，例如:
下班后你想喝一罐吗？
下班后去喝一杯怎么样？
一名工作人员在山东青岛啤酒博物馆展示不同类型的啤酒。[图片/中国日报]
但是商家可能不太喜欢生啤酒，因为这种桶装生啤酒保质期不长，一般3-4个月。如果商家不及时出售，会有很大的经济损失。
瓶或罐的保质期很长，一般瓶半年，罐一年。
然而，鱼和熊掌不可兼得。为了获得更长的保质期，罐装瓶装啤酒必须经过巴氏杀菌，这必然会影响口感。…
最后，总结一下:
1.“扎啤”，意思是啤酒的种类，在英语中是扎啤
2.“一捆啤酒”，意为量词，英文是jar。
本文已获授权，如需转载请联系原作者。
(来源:微信微信官方账号“侃英语”编辑:亚宁)
来源:微信微信官方账号“侃英语”
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/214992.html
