支那是什么意思(倭是矮的意思吗)

近代以来的中国，是一部血泪史，也是每一个中国人都不愿提及，但绝不能忘记的过去。

很多人会从电视剧或者电影里听到“支那”这个词，很多人都很讨厌这个词，因为在很多人眼里这是一个诽谤性的词，是近代日本对中国人的贬义词。但是，很少有人知道这个词的出处，我们不妨简单了解一下。

支那是什么意思(倭是矮的意思吗)插图

最早的“支那”叫“支那”，来源于佛经。西晋时，佛经把中国翻译成“晋”、“秦”或“汉”。东晋以后，一些佛经翻译家开始使用音译。中国被翻译成“甄丹”一词，《宋书》和《梁书》相继使用“甄丹”。

唐朝时，著名的高僧玄奘写过一本名为《大唐西域记》的书，书中提到了“北极光”的来源。纪念日国王问玄奘:“大唐王国在哪里？”玄奘答:“在此东北数万里，印度所谓摩诃至那国也。”

支那是什么意思(倭是矮的意思吗)插图(1)

可以认可的是，zhina接近zhina，而Zhendan和Zhina是同源的，只是从一个词的不同部分音译而来，在古印度的意思是“文明智慧之国”，Zhina、Zhina、Zhina都是cina的音译，意为cina。

隋炀帝在位时第一次使用“支那”，玄奘随后取名“支那”。唐朝以后，“极光”不再使用，但并未被遗忘。最著名的是复旦大学，中国近代著名大学，其前身是震旦大学，波斯语意为“光”。

支那是什么意思(倭是矮的意思吗)插图(2)

此外，玄奘对故宫国王说:“至那，前王国名；大唐，吾君之国。”玄奘法师的说法极其重要，说明了“支那”一词的真正由来，它不同于“中国”。前者指国名，后者指国名。

玄奘说，支那是一个国家的称号，是唐朝以前的一个政权的称号。最广为接受的是秦帝国，中国第一个统一的中央集权国家。

支那是什么意思(倭是矮的意思吗)插图(3)

那么，日本现代文学中的“支那”从何而来？在日本文学中，这个名字最早出现在一个日本和尚写的《魂集》一书中。此人生活在我国唐朝，明显受唐朝影响。唐玄宗曾在一首诗中写道:“鹤立蛇之势未止，鬼神忧五日。弟子智那无话，耳洞而僧笑点头。”但是这里的zhina和现代日本的“zhina”没有任何关系，因为两者的含义完全不同。

可笑的是，日本已经提到了“支那”的文学，但在近代日本，“支那”却被用作对中国的贬称。相信很多网友看完之后可能会说“太无知了”。

支那是什么意思(倭是矮的意思吗)插图(4)