文|本报近日，有网友在看完2016版《异体字语音检查表》后，突然发现很多读音都看不懂。比如“荨麻疹”的标准读音会从“qiánmázhn”变成“xúnmázhn”
文|本报
近日，有网友在看完2016版《异体字语音检查表》后，突然发现很多读音都看不懂。比如“荨麻疹”的标准读音会从“qiánmázhn”变成“xúnmázhn”；例如，最初的á ib ǐ n和Què zuqu分别改为现在的dā ib ǐ n和quèzáo。这几年的变化最近上了热搜。
这是怎么回事？明明是我读书的时候被老师反复纠正的发音。为什么现在一切都变了？
其实这种现象不用太惊讶。这就是我们日常语言使用中的“犯错误”现象。也就是说，语言在日常使用中是不断进化的，所以一些新的语言现象必然会突破原有的规范，被大多数人接受和认可。
说的通俗一点，虽然我们平时会念错一些单词，但是有很多人都是这样读的，我们也习惯了再读一遍。所以还是“犯错误”，把发音调整到大家都习惯的读法比较好。
这种做法看似“从善如流”，但也引起了很多人的质疑——如果汉语发音的调整真的是“随意”的，我们还有可靠的发音标准吗？
这样就形成了一个矛盾:一方面，约定俗成是语言发展的规律，是语言生动生命力的体现；另一方面，一个强大的语言也应该有一个稳定的内核。早在2019年，著名学者李波就在微博中写道，“绝不能因为‘大多数人都会犯错’就去纠正，否则可能会伤害语言的文化语境。
那么，这两种对立的观点，我们应该相信谁呢？
几年前，一些著名诗句的发音有争议。比如“shuāi”、“xié”、“Xié”，远在寒山石径，“Qií，红尘中妾笑”，说诗中读Cuρ不好，诗中读xiá斜，诗中读jω不好。据说拼音因为很多读错被改了。
然而，这项改革引起了很多讨论。因为不是大家都不同意日常用语的拼音修改，但恐怕首先要尊重古诗词押韵如平仄的传统。诗歌最重要的是节奏之美。诗歌创作只是选择最恰当的词，而最恰当的词显然是有音、色、味等考虑的。
另一方面，如果因为贪图“方便”而随意改变读音，可能会破坏古诗词的音韵之美。既然古诗词中不同读词的存在是有原因和逻辑的，那么为了省事方便，显然需要更多考虑容纳现代人。
所以考虑到很多人的发音习惯，也为了避免混淆，一些常用词的发音是不能改的。但从尊重古代文化和历史的角度来说，还是要注意保留汉字多读音的存在。没有必要强行统一，更没有必要因为当今人的习惯而随意改变发音标准。比如那些明显违背语言本身规律和特点的“流行语”，就不应该被随意收入规范性文献。
说到底，该不该改发音不是主要问题。关键是能不能制定出一个科学严谨的发音标准。一方面，我们应该广泛听取人们的意见；另一方面，也要认真研究相关专家的学术研究成果。不要让大家在考试中被个别读音冲昏头脑，也要在尊重传统文化的共识下，谨慎地改变读音。
文字:Po
图片:网络
免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/21147.html
