肯尼迪演讲(肯尼迪就职演说中英对照)

肯尼迪于1961年1月20日正式宣誓就任美国第35任总统。他在就职演说中非常关注国际事务。他呼吁美国人民承担更多的义务，做出更大的牺牲。肯尼迪的就职演说和富兰克林·德拉诺·罗斯福的第一次就职演说被认为是20世纪美国总统最令人难忘的两次就职演说。总计1355个单词的演讲成为鼓舞人心的语言和呼吁公民义务的典范。

肯尼迪当选后开始考虑他的就职演说。他不想在演讲中批评时事，也不喜欢重述关于冷战的陈词滥调，讨论一些关于共产主义威胁可能加剧美苏紧张关系的问题。他希望自己的话能唤起和平的希望，并定下新时代的乐观基调。在他的演讲中，他呼吁全人类团结起来反对暴政、贫困、疾病和战争。他在演讲中提到:“不要问你的国家能为你做什么，而要问你能为你的国家做什么。”(不要问你的国家能为你做什么，问问你能为你的国家做什么。)已经成为美国总统就职演说中最受欢迎的语句之一。在他的就职演说后，大约四分之三的美国人支持这位新总统。

我们今天庆祝的不是政党的胜利，而是自由的庆典，象征着结束，也象征着开始；象征着更新和改变。因为我已经在你们和全能的上帝面前，按照我们的祖先在将近175年前所规定的同样的庄严宣誓。

我们今天庆祝的不是政党的胜利，而是自由的胜利。这象征着一个结束和一个开始；连续性也意味着变化。因为我已经在你和全能的上帝面前，宣读了我们的祖先170多年前立下的庄严誓言。

同胞们，我们事业的最终成败将掌握在你们手中，而不是我手中。自从这个国家建立以来，每一代美国人都被召唤去证明他们对国家的忠诚。响应服役号召的年轻美国人的坟墓遍布全球。

公民们，我们政策的最终成败与其说掌握在我手中，不如说掌握在你们手中。自美国建国以来，每一代美国人都被召唤去证明他们对国家的忠诚。响应号召而牺牲的美国青年的坟墓遍布世界各地。

现在号角再次召唤我们，不是号召我们拿起武器，虽然我们需要武器；不是战斗的召唤，虽然我们已经严阵以待；而是年复一年肩负起长期奋斗的重担，“在希望中欢欣鼓舞；苦难中的忍耐”，一个反抗人类共同敌人:暴政、贫困、疾病和战争本身的斗士。

现在，号角又吹响了——不是在召唤我们拿起武器，尽管我们需要它们；不是召唤我们去战斗，虽然我们已经准备好战斗。它召唤我们肩负起长期斗争的重任，迎接黎明，年复一年从希望中获得欢乐，在苦难中保持耐心，应对人类共同的敌人——独裁、社会、疾病和战争本身。

我们能否建立一个伟大的全球联盟来对抗这些敌人，这个联盟将是东西南北的，能够确保全人类更加富有成果的生活？你会加入这一历史性的努力吗？

为了反对这些敌人并确保人类更加富裕的生活，我们能否组成一个包括东方、西方、北方和南方的全球联盟？你愿意参与这一历史性的努力吗？

在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由面临最大危险的时候被赋予捍卫自由的职责。我不会逃避这一责任。我欢迎它。我不相信我们中的任何人会与任何其他人或任何其他一代人交换位置。我们为这一努力所投入的精力、信念和忠诚将照亮我们的国家和所有为国效力的人。火焰发出的光芒可以真正照亮这个世界。

在世界历史长河中，只有几代人在最关键的时刻被赋予了捍卫自由的责任。我不会推卸这一责任。我欢迎它。我不相信我们中的任何一个人想要与他人或其他时代的人交换位置。我们为这一努力所倾注的精力、信念和忠诚将照亮我们的国家和所有为国效力的人，这一火焰发出的光芒必将照亮整个世界。

因此，我的美国同胞们，不要问你的国家能为你做些什么，问问你能为你的国家做些什么。

因此，我的美国同胞们，不要问你的国家能为你做什么，而要问你能为你的国家做什么。

全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。

全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们能一起为人类自由做些什么。

最后，无论你是美国公民还是世界公民，请以我们要求你们的同样高标准的力量和牺牲来要求我们。问心无愧是我们唯一可靠的回报，历史是我们行为的最终裁判，让我们去领导我们热爱的土地，祈求上帝的祝福和帮助，但要知道，在这个地球上，上帝的工作必须真正属于我们自己。

最后，无论你是美国公民还是其他国家的公民，你都应该要求我们给予你同样高的力量和牺牲。问心无愧是我们唯一可靠的回报，历史是我们行动的最终裁判。让我们勇往直前，指引我们热爱的祖国。我们祈求上帝的祝福和帮助，但我们知道，确切地说，上帝在尘世的工作必须是我们自己的。

背景介绍:

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(俗称约翰·肯尼迪、JFK或杰克·肯尼迪)，美国第35任总统，美国著名的肯尼迪家族成员，1961年1月20日执政至1963年11月22日在达拉斯遇刺身亡。肯尼迪于1946年至1960年担任众议员和参议员，并于1960年当选美国总统，成为美国历史上最年轻的民选总统，也是唯一一位信仰罗马天主教的总统和唯一一位获得普利策奖的总统。

精彩英语演讲微信号:i-speech精彩英语演讲(I-Speech)-最值得关注的英语演讲平台“第一自媒体”。我们致力于每天更新一个英语演讲视频，让大家感受一场智慧的盛宴！。欢迎英语口语爱好者收藏订阅。

目前，英语有六个英语演讲栏目:总裁演讲、CEO演讲、最佳男演员演讲、名人演讲、TED精选演讲、学霸演讲。可以回复以下关键词领取精彩英语演讲集锦。

回复“总统”，接收总统8篇精彩英文演讲；

回复“CEO”即可获得8篇精彩的CEO英文演讲；

回复“英迪”可领取英迪8场精彩英语演讲；

回复“名人”，接收8篇名人精彩英文演讲；

回复“TED”即可领取8篇精彩的TED精选英语演讲；

回复“学霸”，领取8篇精彩的学霸英语演讲。

如果你喜欢我们分享的英语演讲视频和文章，很有学习价值，请在朋友圈右上角分享给你的好朋友。