《念奴娇·赤壁怀古》是苏东坡的代表作之一，也是宋代豪放诗的代表作。由于古诗词一般以口口相传或手抄的方式保存，在传播过程中难免会有差异。念奴娇赤壁怀古也是如此。例如，一部百科全书列出了五个版本。

版本一

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

版本2

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。

版本三

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。

版本4

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

版本5

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。

某百科注明以上版本来自:

1.赵等。中等职业学校语文(必修)第三册。北京:人民教育出版社，2006: 139-140。

2.徐中玉金启华。中国古代文学作品选(二)。上海华东师范大学出版社1999: 69-71。

3.刘乃昌等《唐宋词鉴赏词典》(唐五代北宋)。上海:上海辞书出版社，1988: 620-623。

4.唐力退市等。唐诗三百首，宋词三百首，元曲三百首。北京:中国出版社，2009: 211。

5.由卢琳编辑。宋词。北京北京师范大学出版社1992: 60-62。

对比五个版本，主要有五点不同，分别是:洛基“穿空”(云崩)，惊涛骇浪“拍”(裂)岸，谈笑风生，“溺水”(强镣铐)烟消云散，人的“生活”(有时)如梦。

就各自的意义而言，这五个版本都是合理的，其中“尊”和“尊”的意义相同，平水韵的例子中用了“尊”。不过其他部分理解起来略有不同。“穿”和“拍”的结合可以带来音效和“云崩”袁延友的《宋集镇本丛刊》东坡乐府印本也叫“卢强”，意思是你是强敌。“世事如梦”是一种自上而下的感觉，“人生如梦”是一种从后往前的感觉。

根据以下苏东坡书法版本或疑似苏东坡书法版本，还原东坡原话可能更好。以下书法作品，据说出自苏轼: