王湾次北固山下(次北固山下翻译简短)

顾北山脚下的一个停泊处

【作者】王万【朝代】唐朝

在蓝山下，我和我的船沿着绿水蜿蜒前行。

直到退潮时河岸变宽，没有风吹动我孤独的帆。

...夜晚让位于太阳的海洋，旧的一年融化在清新中。

终于我可以派我的信使野鹅，归巢洛阳。

名词分析:

时间:旅途中过夜停留，意为停车。

北固山:在江苏镇江北部，三面长江。

克:旅程。

直到退潮时两岸变宽:涨潮了，两岸与河平齐，整个江面很宽。

风:随风。

挂:挂。

太阳:海上升起的太阳。

残夜:当夜晚即将结束的时候。

江春:江南的春天。

归雁:归北的大雁。大雁每年秋天南飞，春天北飞。在古代，有一个传说，鹅是用来送信的。

青山:指顾北。

书:家书。

背景分析:

王婉(生卒年不详)，名德，唐代诗人，洛阳(今河南洛阳)人。玄宗元年(约712年)生，进士。韩很早就开始写诗，往返于吴楚之间。可惜作品所剩不多。他的”...“夜现在让位于太阳的海洋，旧年融于清泉”这句当时被称为最壮丽的句子，对唐代诗歌产生了重要影响。文学史家称之为“天高气爽，情景交融”，堪称杰作。

作为王湾初唐开元时期的北方诗人，他一生“游”，被江南美景所折服。受当时吴中诗人细腻诗风的影响，他写了一些歌颂江南风光的作品，《北堡山下的一泊》就是其中之一。这种五律最早见于唐代芮主编的《国秀集》。一年冬末春初，诗人从楚来到吴，沿长江东行。在沿长江东进的途中，他停泊在江苏镇江的顾北山脚下。潮平岸阔，雁夜归，触发了他的情怀。他成了千古名诗。

翻译:

郁郁葱葱的山外是游客的道路，船只在绿色的水域间航行。

涨潮了，河的两边与河水齐平，整个江面很开阔，帆沿着风端直直地挂了起来。

夜还没有放晴，初升的太阳已经在冉冉河上升起。旧年，江南有春天的气息。

我的家信应该寄到哪里？请带我回洛阳给那些想北上的归雁。

赞赏:

是一首五言律诗，颈联被明代胡应麟誉为“描写风景，永远精彩”。时间顺序交替匆匆，为什么在“路上”的诗人不会想家？在《活着》《进入》这首诗里，用的是拟人。虽然它没有推理的意图，但在描写景物时却包含了推理的兴趣。大海在黑夜中诞生赶走黑暗，河面上的景色显出“春天”，闯入旧年，赶走严冬。它包含了时序变化和新旧交替的自然规律，展现了一种普世的人生哲学，给人以乐观和积极的力量。

这首诗以对偶句开头，既优雅又超脱。“客道”是指作者要去的路。“青山”题中的“北固山”。乘船，作者是在向眼前的“绿水”进发，向“青山”进发，向“青山”之外的远方“客路”进发。这幅对联，先写“客路”，后写“舟行”。很少看到他在江南和神池老家流浪的小场面。

“直到退潮时堤岸加宽”中的“宽度”是“滩涂”的结果。春潮汹涌，江面辽阔。放眼望去，河水似乎与岸边持平，开阔了船上人员的视野。这句话波澜壮阔，下一句“无风搅我孤帆”，越发辉煌。“吊”就是从一头直直地吊到另一头。诗人没有用“一帆风顺”，而是用了“好风”，因为光有“一帆风顺”还不足以保证“一帆风顺”。虽然风很平稳，但是风很大，船帆鼓成了弧形。只有既有顺风又有和风，帆才能“挂”起来。“正”字既包含“顺”，也包含“和”。这句话写一个小场景还是挺生动的。但不仅如此，正如王夫之所指出的，这首诗的妙处还在于它“以小景传大景之精神”和“姜斋诗”。可想而知，如果在蜿蜒的河流中航行，总要转弯，这样的小场面很少见。如果在三峡航行，即使风平浪静，还是会波涛汹涌，这样的小场面很少见。这首诗的精彩之处在于，通过“无风搅孤帆”的小场景，也展现了叶萍开放、大江东去、风平浪静等宏大景象。

当我读到第三个接头的时候，我知道作者在年底连夜出航。潮平无波，顺而不猛。近看可以看到河水是绿色的，远看可以看到两岸是空宽的。显然，这是一个谜一般的、充满春天气息的夜晚。当一只孤舟在河上缓缓航行、行走，不知不觉已是黑夜。这个三联是在河上航行的场景，就在黎明前。

这幅对联一直很受欢迎，它说...一位诗人很少说过这样的话:“黑夜现在让位于太阳的海洋，旧的一年融化在清新中”。张(张说)手书政事堂，每次显能，命为常体。”(江月英雄合集)明代胡应麟在《诗品内页》中说，对联“海日”“描写风景，千古奇绝”。当黑夜还未平息，一轮红日已从海面升起；旧年未逝，江水已春。《日复一日》《春入旧年》都是表示时间序列的交替，急得等不及。为什么他们不叫那些在“路上”感到想家的诗人？这两句也是极有功夫的。作者从提炼的角度，把“日”和“春”作为新的美的事物的象征，提到主体的位置并加以强调，用“生”、“入”等词将其人格化，赋予人的意志和感情。精彩作者无意推理，但在描写风景和节日时，有一种天然的理性趣味。大海在黑夜中诞生，会驱走黑暗；江春，那条河上的风景所代表的“春天”，将会打破旧年，赶走严冬。它不仅描绘场景逼真，叙述准确，而且展示了生活的普遍真理，给人以乐观、积极、向上的艺术灵感。这句话类似于“沉船边的千帆，病树前的万木春”。

太阳从东方升起，春意萌动，诗人把他的小船放在绿水上，继续驶向青山外的客路。此时，一群向北飞的大雁正飞过Sunny 空。大雁只是路过洛阳！诗人想起了“鹅足传书”的故事，就让他给你捎个口信:亲爱的鹅，飞过洛阳时，请代我向你的家人问好。这两句话三连紧密相连，整篇文章笼罩着一股淡淡的乡愁。

这首诗描写了诗人因划船东进，停在顾北山脚下，看潮平阔，夜归雁群而产生的思乡之情。它集风景、抒情、推理于一体。全诗和谐优美，妙趣横生。堪称千古佳作。这首名为《北堡山下一泊》的五句诗，最早见于唐代瑞主编的《国秀集》。唐人殷聪，入选《何玥凌影集》时题“意在江南”。但多有变奏:“南方多有新意，东方待早。潮在两岸，风正帆悬。...夜晚让位于太阳的海洋，旧的一年融化在清新中。永远不要看天气，而要向天气倾斜。”本文取材于北堡山下的一处停泊处，流传已久。

王万是洛阳人，一生“尝遍了来往”的滋味。“北固山”，位于江苏镇江北部，三面临江。引用《江南意》中的前两句话为“南有多新意，东有待早。”它的“东行”旅程是通过镇江到长江以南。当诗人一路行至北堡山下一处停泊处，潮平岸阔，夜留给雁，触发了他心中的感慨，成为千古名句。这首诗以对偶句开头，既优雅又超脱。“客道”是指作者要去的路。“青山”题中的“北固山”。乘船，作者是在向眼前的“绿水”进发，向“青山”进发，向“青山”之外的远方“客路”进发。这幅对联以“旅途”开始，然后是“船行”。他在江南、神池故里的漂泊情怀已在字里行间流露，与最后一副对联《家书》和《归雁》息息相关。

这首五绝虽然在当时以第三联而名噪一时，流传后世，但好的诗句并不只有两句。总的来说也是相当和谐美好的。

评估:

"...唐代尹琮《和岳影纪灵》中的“夜现在让位于太阳的海洋，旧的一年融化在清泉中”，已经很少被诗人说了。(张说)手里写着政务院，每次一显身手，都是一字排开。

明代李攀龙、西野安《唐诗直解》:皇甫荀子说:王绾的《顾北》是龚燕写的，群众听了两句后印象深刻。“今日不独见分水河，秋雁年年飞。”没完没了，一下子增加了我对时间大师的悲伤。多美啊！中联真的很美很仙。

明代胡应麟《诗集》:“清辉可娱人，游子忘归”，任何观赏皆可。“轻于河汉，雨稀于梧桐”，任何一部《燕子集》都可以读。"...夜现在屈服于太阳的海洋，旧的一年融化在新鲜”，Xi于在的名字？“天阙如纬，衣冷在云端”，是第一次死吗？虽然所有的诗都很精彩，但是诗的地位还是知道的。今天的金山会叫金玉满堂，红城会叫红白相间，到最后都被遗忘。

明代李攀龙、袁宏道对唐诗的阐释:三四篇易拟，五六篇弱不可寻。

明代沈州《唐诗选脉会林总评》:曰:“此文笔美不胜收，亦是佳作。“生”“如”二字渐淡，却不流于表面。

明代鲁世勇《唐诗明镜》:“朝平”甚俗。"...夜现在让位给太阳的海洋”，有轻微的看法，“和旧的一年融化在新鲜”，这种语言是熟悉的。

明代邢韵《唐·丁峰》:高启日月常新，仿不可得。

清代查《楚百安诗评》:大历之后无此气质。

清代吴璇、胡唐对唐先三摩地的注释:充满力量。

清代沈德潜的《唐诗》:江中日早，冬天客立春，这平凡的含义，一旦锤炼，就会成为奇观。和少陵的“不出风雨，不出夜月过边关”是一种笔墨。

清代黄树灿《唐诗注疏》:“朝平”是一副气势磅礴的对联，非同寻常。

清宋宗元《王士元唐诗注》:“潮平失守两方”，“失守”二字精炼。

清代鲁迅、王璞《文初唐近体读本》:陈德公先生说:…………盖是侵晓之舟，值一年春前之时。每一个字都是精雕细刻，字写得那么优雅，足以被艾灸一段时间。点评:《最后的夜晚》和《旧年》五月或六月，人物的意义自不必说，“海”和“河”这两个字更是让人印象深刻。