困难的英语(很难做某事英语)

#英语学习# #英语习语# #英语语法#

人生十有八九不如意，所以难免会遇到一些困难，甚至困难和辛苦都有自己的难处；都是“困难”，但困难更正式，常用于写作；形容人的时候，意思完全不一样。

难，形容人，就是说这个人很难相处，硬就是说这个人很勤劳或者很努力，或者准备打仗，所以可以用。难度和辛苦都需要考虑很多语境才能最终确定其含义，但其实我们有更好的选择。

更好的选择是成语，因为它们意义单一，用法稳定，有些甚至不考虑任何语法，比如大体上。虽然在语法上行不通，但是是正确的，意思单一。

困难的英语(很难做某事英语)插图

有些成语可以形象地还原说话人的意思，比如“忙”，但是没人知道有多忙，但是如果用have one & # 39忙得不可开交，所以很生动。

事实上，英语中的大多数描述性信息都是抽象的，因为它为说话者或作者所谈论的内容创造了一个有吸引力的心理形象，并且缺乏特征值。所以难免会给人“赶东西”的感觉，比如饥饿，只能表示“饿”，但没人知道有多饿。

但是，如果我们用sb能吃下一匹马来表达“饥饿”的程度，是否具有强烈的画面感呢？现在回到“难度”的话题，你会发现难度或辛苦的描述中的“缺陷”，但请放心，我会帮你找到类似的表述，这是个难啃的硬骨头。

困难的英语(很难做某事英语)插图(1)

习语的表面意思是“难以破壳的硬果”，给人以强烈的画面感，所以用它来比喻难题或难以相处的人是非常恰当的。To crack在成语中是不定式，修饰一个难啃的坚果，而hard的本义是“硬”，例如:

如何激励员工有时是个棘手的问题。

如何激励员工的问题有时很难解决。

坚果的硬度有目共睹，所以“平淡”。因此，在某些场合用作怪人或疯子的比喻，有时也用作nutter，如complete nut，意为“十足的疯子”。

困难的英语(很难做某事英语)插图(2)

由于nut的特性，它也常用来表示难以相处或解决的人或事，如tough/hard nut，相当于一个困难的人/...，但前者相对更具“观赏性”。

当然，很多人会用坚韧或者艰巨来形容“难”，但同样因为缺乏“特征值”而不具有“观赏性”；艰巨是指需要耗费大量的体力和精力去完成，坚韧是指因为存在或将要产生问题而难以完成或处理，特别是情感上难以做出选择，如:

在那些日子里，去西部旅行是一次艰难的旅程。

在那些日子里，去西方旅行是一次艰难的旅程。

要想在政治上取得成功，你必须坚强。

要想在政治上成功，你必须强硬。

虽然简单的描述性形容词是你词汇中不可或缺的一部分，但并不能给你的写作增加更多的“立体感”。使用简单易懂的成语，有时能起到画龙点睛的作用，不然你不觉得难或难的雷同都黯然失色了吗？

关注世界外语，后面会更精彩。

免责声明：本站所有文章内容,图片，视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成，不代表本站观点，不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益，请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。

作者：美站资讯，如若转载，请注明出处：https://www.meizw.com/n/197614.html