back是什么意思(back的中文翻译)

首先，我们必须知道:

“恢复做某事，再做某事”前者强调状态；后者强调行动；

back to sth和back to sth几乎可以互换:“回到某事”、“回到(原话题、地点)”和“重新开始”；

回复某人“回复某人”

回到某人身边

第二，在外企工作过的同学都知道，老外总会说“我会很快回复你的”。这里回复你等于回复你，意思是“回复”。它可以用于电子邮件英语和电话英语。

所以有些同学有疑问。可以用回去吗？短语get back to和back to有什么区别吗？很多同学还是分不清他们的区别。我们现在来讨论这个问题。

关于back to的用法:

其实也有go back to you这个表达，是“回到你身边”，而不是“回复你”。例如:

无论你扔掉什么，它都会回到你身边。

人们扔掉一些东西，但它最终会回来。

Go back to后面可以跟一个动词，意思是“继续做某事，再做某事”。更常见的是，它强调行动，例如:

我现在期待着尽快回去工作...

现在我渴望尽快重返工作岗位。

Go back to后面也可以跟名词，意思是“回到(原来的话题或地方)”，比如:

让我回到我刚才提到的那一点。

请允许我回到我刚才提到的那一点。

你想过回中国吗？

你想过回中国吗？(强调行动)

经历了许多不幸之后，她终于设法回到了德国

几经周折，她终于设法回到了德国。(强调状态)

柯林斯高级英汉双语词典

他本应乘最后一班公共汽车回卑尔根，但当然事故使他无法成行

他本该乘最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，事故使他无法回去。

柯林斯高级英汉双语词典

关于get back to的用法:

Get back to do sth的意思是“回到某种状态”，强调“回到原来的状态或形式”。

我想我应该回去工作了。

我想我该回去工作了。

我无法入睡。

我再也睡不着了。

柯林斯高级英汉双语词典

戴夫急着回去工作

戴夫急于回去工作。

柯林斯高级英汉双语词典

Get back to sth的意思是“回到某物(地方)”。

我们能回到资金问题上来吗？

让我们回到资金问题上来，好吗？

然后生活开始恢复正常

然后生活恢复了正常。

柯林斯高级英汉双语词典

当事情平静下来时，我们将恢复正常

局势平息后，我们将照常营业。

柯林斯高级英汉双语词典

精心培育，企业可以再次回到基础。

只要用心经营，公司就能重回正轨。

柯林斯高级英汉双语词典

“现在，”马克斯说，“回到正题上来。”

“好吧”，马克斯说。“言归正传。”

柯林斯高级英汉双语词典

直到我们坐下来吃饭，我们才回到汤姆·韩礼德的话题上。

直到我们坐下来吃晚饭，我们才再次提起汤姆·韩礼德的话题。

柯林斯高级英汉双语词典

我退伍后才回到布鲁塞尔

我复员后才回到布鲁塞尔。

柯林斯高级英汉双语词典

她会打电话给我，然后回复我

她会打电话，最后来找我。

柯林斯高级英汉双语词典

汤姆，我们一直想和你联系，但是我们认为我们把你的号码记错了

汤姆，我们一直试着给你回电话，但是也许我们把你的号码写错了。

柯林斯高级英汉双语词典

第三，我们来总结一下；回去做某事和回去做某事其实可以互换，前者重在表达状态，后者重在行动；Get back to sth和back to sth都是“回到某事”，意思差不多；Get back to sb的意思是“回复某人”，go back to sb的意思是“回到某人身边”，意思是相去甚远。