简体中文版中“虽然”和“虽然”的25个英文表达1 .虽然(无倒装结构,可用于句首或句中;句中有转折的意思)2.though(第一句可以用半倒装结构,也可以不用;
简体中文版中“虽然”和“虽然”的25个英文表达
1 .虽然(无倒装结构,可用于句首或句中;句中有转折的意思)
2.though(第一句可以用半倒装结构,也可以不用;可以形成一个即使,好像短语)
3.while(多用于句首——高考必考)
4.when(多用于句子中,上世纪取的一题)
5.Wheeas(夸克说wheeas属于正式用法,朗文5版的意思是:但是,但是;虽然)
6 .即使(麦克米伦词典释义:即使;虽然——把即使写成“即使,即使”)似乎更好
7 .即使(麦克米伦词典释义:虽然;虽然——超语气)
尽管病得很重,汤姆还是骑骆驼去上学。)
9 .尽管(介词,相当于尽管结构)
10 .不管(介词短语,相当于尽管——虽然字典是这么标注的,但我还是觉得有点不一样)
尽管(相当于虽然,我觉得有点啰嗦)
尽管事实上(相当于虽然)
13.much as(英式英语,相当于虽然,属于倒as的搭配,常考专四)
14.as(和“虽然,虽然”的意思一样,必须使用倒装结构。当然,倒装结构也有“因为”的意思)
——以上14种是我们高中英语中常见的内容。
15.after(介词,相当于尽管)
16 .尽管(正式术语,相当于虽然,即使)
——尽管是韦氏词典《高级英汉词典》第50页的词条
Eit: conj。正式:即使,虽然虽然;尽管
在节目中剪的,虽然很出色。她参加了演出,尽管她演奏的时间很短。
这是一台了不起的电脑,尽管很贵。这台电脑虽然贵,但功能强大。
不管事实是什么
——例子不多,这里举几个。
《高级英语语法》(增补第三版,杜永文主编),第373页。
0545“不管事实”通常用作状语从句的从属连词短语,引导状语从句修饰主句中的谓语动词;它的意思是“不管”,“不管”,“不注意”。
不管你是否赞成,他都必须做出决定。
不管你同意还是不同意,他必须做出决定。
尽管他受了伤,他还是赢了这场网球赛。
虽然他受了伤,但他赢得了网球比赛。
尽管寒风刺骨,他还是去了。
尽管寒风刺骨,他还是离开了。
18.不是没有立场(高级英语语法,杜永文讲:介词,副词,从属连词)
尽管(陆谷孙主编英汉词典:尽管,结构)
尽管(事实上)并非如此(高级英语语法,杜永文)
尽管事实是(夸克说可以省略)
尽管在《文心当代英汉词典》第1263页有词条
介词虽然,虽然(有时放在(代词)名词之后)
不顾他的反对,坚持他的目标。
尽管如此
Conj。(有时与that连用)虽然
尽管张柏然主编的《新时代英汉大词典》第1590页有词条
介词虽然,虽然
尽管困难重重,我们决心继续进行这个项目。
尽管困难重重,我们决心继续实施这个计划。
尽管有这些问题,比赛还是完成了。
虽然有一些问题,但游戏还是结束了。
尽管如此,仍然:
下雨了;尽管如此,他还是出去了.
天在下雨,但他还是出去了。
Conj。虽然,虽然:
尽管他自己有困难,他还是帮了别人很多。
尽管他自己有困难,他还是帮了别人很多。
19.for all (that)(接短语或从句)
For all后面经常跟一个短语,for all后面经常跟一个从句——有些人也可以说for all (that)。
20.that(虽然,虽然,以同样的方式使用,必须使用倒装芯片结构的一部分)
while(英语,正式,连词,相当于while)
22.with all(相当于尽管结构)
23.if(即使,虽然——多用于正式文体)
(美式英语)相当于虽然
-同义词虽然可以使用倒装芯片结构或不使用。
25.not but that(虽然,虽然;静止)
不是但是什么(虽然,虽然;静止)
——以上两个表达可以看作是it is not but that的省略,但没有否定意义。
2017年6月20日
免责声明:本站所有文章内容,图片,视频等均是来源于用户投稿和互联网及文摘转载整编而成,不代表本站观点,不承担相关法律责任。其著作权各归其原作者或其出版社所有。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,侵犯到您的权益,请在线联系站长,一经查实,本站将立刻删除。
作者:美站资讯,如若转载,请注明出处:https://www.meizw.com/n/19635.html