雨霖铃柳永原文及翻译(雨霖铃柳永是什么题材)

25、余，寒心而哭柳永

[原文]

秋天的蝉叫得如此凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一场突如其来的雨刚刚停了。在京都城外设送别，却没有喝酒的心情，恋恋不舍地离开，船上的人一直催促着出发。手牵着手看着对方，泪水在眼眶里打转，直到最后没有言语，千言万语哽在喉咙里说不出来。想到这一次回到南方，这旅程是另一条路，千里之外，一片迷蒙，夜空是一片茫茫的夜雾。

自古多情离别，更可冷落秋节。谁知道我今晚清醒时在哪里？恐惧只是边缘，面对悲伤的晨风和残月的残阳。这是很长一段时间，相爱的人都不在一起，我甚至期望满足于名存实亡的好天气，好风景。风情万种，何况和谁！

[情景听写]

1.《雨环》交代了恋人离别的季节、时间、地点，烘托出萧瑟阴郁气氛的诗句是，。

2.用直笔写下离别之急的《林玉令》这首诗，表现了相爱的人在离别时依依不舍的感情，是。。

3.《林玉令》这首描写去留难的诗，揭示了现实的无情和离开人们心灵的痛苦。

4.《玉》这首诗用生动的笔描绘了离别的情景，创造了无声胜有声的艺术效果，更多地看到了内心的悲伤。

5.在陵身上，两句话完全是写实的，却用精练的笔刻画了典型的环境和典型的心理——一方面有浓浓的离别之情，一方面又有一种急于下手的冲动。心理冲突有多尖锐！

6.《林玉灵》用白描的方式写出了离别时的伤感、依恋和无奈。一对恋人伤心落魄，书页上的诗句是，。

7.《林玉令》诗中描写，离别之后，路漫漫其修远兮，路是修远，衬托出旅人的远大前程，无尽的恋人相会，无边的风景，无限的情意。

8.《雨凌琳》中男主角阴郁的心情在天空和水面上投下阴影，诗中的“不恨”溢于言表。

9.《林玉令》这首诗具有承上启下的作用，从上半部的实写变为下半部的虚写。

10.《林玉令》诗描写自古与人离别是因情。面对苍凉的秋天，与爱情的离别更是家常便饭，不堪回首。

11.《林玉令》这首诗，想象了今夜旅途的情境和滋味，表现了悲凉的气氛，宾客的冷感，静谧的风景，以及凄清的悲凉。

12.在陵，两句话既是他酒醒后的心情，也是他在江湖中漂泊的情怀。这些典型的场景会非常生动地表现出人们悲伤、孤独、难过的心情，创造出独特的意境。

13.《林玉令》这首诗，反映了离别多年后的悲惨境遇。

14.《雨凌琳》这首诗描述了诗人越想越远，越想越伤心——无论时光多么美好，无论风景多么美丽，他都无心欣赏。

15.《雨凌琳》这首诗描写了诗人离别后的长期孤独，浪费美好的年华来衬托离别的痛苦。

16.《玉》这首诗描写了诗人离别后说不尽的情思和相思，充分表现了他真挚深沉的爱情和说不尽的相思。

[翻译]

秋天的蝉鸣是那么凄凉而急迫，对着亭子。晚上，一场突如其来的雨刚刚停了。京都外，吃了饯行，却没心情好好喝一杯。在我恋恋不舍的时候，船上的人已经催促我出发了。手牵着手，看着对方，眼里噙满泪水，直到最后，我无言以对，千言万语噎在喉咙里。一想到回南方，这一路一路的旅程，都是硝烟弥漫，楚空雾蒙蒙的夜空竟是一望无际。

自古多情的人最难过的就是离别，更何况在这萧瑟的秋天，这离别怎能承受！谁知道我今晚醒来时在哪里？恐怕只有柳岸，迎着刺骨的晨风和黎明的残月。时间久了，(有情人不在一起，)我也料到即使有好天气好风景，也不过是虚情假意罢了。就算是满满的亲情，又能和谁一起享受呢？